ЗАТОЧЕН на Испанском - Испанский перевод

• está atrapado
• encarcelado
• está afilado
• tiene filo

Примеры использования Заточен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Даже не заточен.
Ni siquiera tiene filo.

Даже карандаш не заточен!
No tengo pluma.

Мой нож заточен.
Mi cuchillo está afilado.

Ты был заточен с Каем.
Estabas atrapado con Kai.

Он даже не заточен.
Ni siquiera tiene filo.

Автор заточен в книге.
El Autor está atrapado dentro del libro.

Раз он уже заточен.
El cuchillo ya está afilado.

Автор заточен внутри книги.
El Autor está atrapado dentro del libro.

Годами Он был заточен.
Por años, ha estado atrapado.

Он заточен в собственном замке.
Él está atrapado en su propio castillo.

Этот кусок кости был заточен вручную.
Ese fragmento de hueso fue afilado a mano.

Клаус заточен в доме Елены под заклинанием Бонни.
Klaus está atrapado en casa de Elena bajo el hechizo de Bonnie.

Свет… горящий тем, кто заточен в темноте.
Una luz para aquellos atrapados en la oscuridad.

Лет я был заточен на острове с одной лишь целью- выжить.
Estuve atrapado en una isla con una única meta… sobrevivir.

Ты говоришь, что дух моей жены заточен в этом доме?
¿Dicen que el espíritu de mi esposa está atrapado en esta casa?

О том который заточен в твоем воображении и хочет выбраться.
La que está atrapada en tu imaginación y desesperada por salir.

Сенатор Рон Дэвис находится среди тех кто заточен внутри аэропорта.
El senador Ron Davis está entre la gente recluida en el aeropuerto.

Парень был заточен в клетке 8 на 10 в течение многих лет.
El sujeto ha estado atrapado en una celda de ocho por diez por años.

Нет, у Черной Бороды есть корабль, на котором я теперь заточен.
Te dije que tenía un barco.- No, Barbanegra tiene un barco en el que estoy encerrado ahora.

Я был заточен в браке, но понял, что там нет любви.
También estuve atrapado en un matrimonio sin amor, pero me di cuenta de ello.

Первого казнили тяжело, поскольку нож был плохо заточен.
La primera ejecución no se realizó correctamente porque el cuchillo no estaba suficientemente afilado.

Лет я был заточен на острове с одной лишь целью- выжить.
Durante cinco años estuve atrapado en una isla con una única meta… sobrevivir.

Сайлас первое в мире бессмертное существо который оказался заточен вместе с лекарством.
Silas es el primer ser inmortal del mundo y resulta que fue encarcelado con la cura.

Ты знаешь почему я был заточен в психиатрической больнице последние 15 лет?
¿Quieres saber por qué he estado pudriéndome en un manicomio durante los últimos quince años?

Но если он не выполнит мой приказ, то будет заточен в темницу и окажется в числе презренных».
Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables».

Я был заточен под землей землетрясением, которое заблокировало наш единственный выход из этой секции города- вот, где я был!
He estado atrapado en el subterráneo por un terremoto que bloqueó nuestra única salida de esta sección de la ciudad¡ahí es donde he estado!.

Однако если он не повинуется моему желанию, то будет заточен в темницу и окажется в числе ничтожных".
Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables».

Тем временем, дух Джиноры все еще заточен в мирe духов. А Тонрак и войска юга были повержены.
Mientras, el espíritu de Jinora sigue atrapado en el mundo espiritual, y Tonraq y sus fuerzas sureñas han sido derrotados.

Сто лет я был заточен в бутылке, раб глупых человеческих мечтаний, и все это время у меня было только одно желание… больше никогда не быть пленником.
Durante cien años, he estado atado a una botella, un esclavo de los defectuosos sueños del hombre, y en todo ese tiempo, solo he deseado… no volver a ser prisionero nunca.

Когда я находился в замке Беркли, где был заточен Эдуард 2, два человека явились с приказом казнить короля.
Cuando estaba en el castillo de Berkeley donde el Rey Edward II fue encarcelado, dos hombres llegaron con la orden de ejecutar al rey.