Примеры использования Заточен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ты был заточен с Каем.
Du warst mit Kai gefangen.Он даже не заточен.
Es hat nicht mal eine Klinge.Он был заточен 2000 лет.
Er war 2.000 Jahre lang da drin gefangen.Годами Он был заточен.
Über Jahre… war er gefangen.Он заточен в собственном замке.
Er ist in seiner eigenen Burg gefangen.Почему ты заточена в этом месте?
Warum bist du an solch einem Ort gefangen?Она заточена в собственном теле.
Sie ist vollkommen in ihrem Körper gefangen.В нем должно быть заточено 12 духов.
Dem Buch zufolge müssen 1 2 Geister darin gefangen sein.Они не заточены, да никогда и не были.
Sie sind nicht gefangen, das waren sie nie.Моя душа была буквально заточена в камне.
Meine Seele war buchstäblich in einem Stein gefangen.Они были заточены во льду два года.
Sie waren, wie Du ja weisst,2 Jahre lang im Eis gefangen.Внутри нее должно быть заточено 12 духов.
Dem Buch zufolge müssen 1 2 Geister darin gefangen sein.ВерхтвЄрдый бор, заточенный углекислотным лазером.
Superhartes Borcarbid, geschärft mit einem CO2-Laser.Ты говоришь, что дух моей жены заточен в этом доме?
Soll das heißen, die Seele meiner Frau ist in diesem Haus gefangen?О том который заточен в твоем воображении и хочет выбраться.
Der in deiner Fantasie gefangen ist und raus will.Понимаешь, мои спутники все еще заточены в том мире.
Meine Reisegefährten sind immer noch in dieser Gefängniswelt gefangen.Мы все заточены здесь вместе, но так далеки друг от друга.
Wir sind alles zusammen gefangen, aber doch so sehr voneinander entfernt.Юная дева, чистая и невинная, заточена в теле лебедя.
Jungfräuliches Mädchen, rein und lieblich, gefangen in dem Körper eines Schwans.Заточенный за стенами возведенного мной дворца для моей королевы.
Gefangen in den Wänden des Palastes, den ich erbaut habe… für meine Königin.Но если он не выполнит мой приказ, то будет заточен в темницу и окажется в числе презренных».
Und wenn er nicht tut, was ich ihm befehle,Я заточен в ебаной машине. И я хотел бы, чтобы… в ней был кондиционер.
Ich bin in'nem scheiß Auto gefangen und wünschte, es hätte'ne Klimaanlage.Все, казалось, была удара сразу, и Сэнди Wadgers, зная,как никогда и с мыслями заточен под страшным ударом в нос, вновь открыл дверь и привело разгром.
Jeder, so schien es, wurde auf einmal getroffen und Sandy Wadgers, wohl wissend,wie eh und je und seinen Verstand durch einen furchtbaren Schlag auf die Nase geschärft, wieder die Tür und führte die Flucht.Лет я был заточен на острове, где моей единственной целью было выжить.
Fünf Jahre lang war ich auf einer Insel gestrandet und hatte nur ein Ziel… zu überleben.К тому же это хорошо для планеты: деревья во время роста поглощали углерод и отдавали кислород,а теперь этот углерод заточен в стенах и не выходит в атмосферу.
Für den Planeten ist es auch gut; die Bäume absorbieren das CO2, während sie wachsen und setzen dafür Sauerstoff frei.Jetzt ist das CO2 in den Wänden gefangen und es wird nicht in die Atmosphäre abgegeben.Я заточен в ебаной машине, и я хотел бы, чтобы в ней был кондиционер, буфера, сыр… и динамит.
Ich bin in'nem scheiß Auto gefangen und wünsche mir'ne Klimaanlage, Bazookas, Käse und Dynamit.В начале XIV века, во время борьбы за власть в стране братьев Биргера, Эрика и Вальдемара,в Нючепингском замке был вначале заточен король Биргер, а затем через несколько лет и его братья Эрик и Вальдемар, которые в заключении были заморены голодом.
Am Beginn des 14. Jahrhunderts- im Machtkampf der Brüder Birger Magnusson, Erik und Valdemar Magnusson-waren hier zuerst der König Birger eingekerkert und einige Jahre später dessen Brüder Erik und Valdemar, die dort auch starben.Сколько Тишины вы заточили внутри нее?
Wie viele Silents habt ihr darin gefangen?Меня заточили здесь.
Ich bin hier gefangen.Видимо, к тому моменту я уже заточил его в Спидфорсе.
Ich habe ihn da wahrscheinlich schon in der Speed Force gefangen.Мы заточим его обратно в медальон.
