What is the translation of " ПОЗВОЛЯЕТ РАССМАТРИВАТЬ " in English?

• allows to consider
• allows to see
• enables to consider
• makes it possible to consider

Examples of using Позволяет рассматривать in Russian and their translations into English

Это позволяет рассматривать атлас как оригинальное произведение.
This allows to consider the Atlas an original work.

Качество веб камеры позволяет рассматривать даже незначительные детали происходящего.
Quality web camera allows you to see even the minor details of what is happening.

Это позволяет рассматривать изображение под разными углами.
This allows you to view the picture from different angles.

Стратиграфия этих комплексов позволяет рассматривать процесс становления архитектурного ансамбля во времени.
Stratigraphy of these complexes allows looking into the process of development of this ensemble over time.

Что позволяет рассматривать в рамках переговоров вопрос о запасах.
Which allows the issue of stocks to be addressed in the negotiations.

Именно лучший профиль безопасности позволяет рассматривать его как перспективный препарат для лечения больных.
The best safety profile allows to consider this drug as a promising medicine for the treatment of patients.

Это позволяет рассматривать более сложные конфигурации в конформной теории поля.
This leads to the possible studies of more complicated structures in conformal field theory.

Использование критериев для оценки потенциала позволяет рассматривать эту концепцию с практической точки зрения.
The use of criteria as tools for capacity assessment permits consideration of this concept in a practical way.

Она позволяет рассматривать достигнутый прогресс и эффективно определять дальнейшие действия;
It enables a review of progress made and effective identification of further action;

Конный клуб Мустанг окружен Дюковским парком, что позволяет рассматривать« Мустанг» как экологически привлекательную территорию.
Horse Club Mustang Dyukovsky surrounded by a park that can be considered"Mustang" as an environmentally attractive territory.

Вариантная запись позволяет рассматривать тип данных различным образом в зависимости от указанного варианта.
A variant record permits treating a data type as multiple kinds of data depending on which variant is being referenced.

В связи с эволюцией указанного понятия процесс проведения обследований позволяет рассматривать условия службы в более широком контексте.
In view of that evolution, the survey process allowed for the consideration of the conditions in a broader context.

Она позволяет рассматривать моду как символическую систему, которая противостоит принципу дихотомии знака.
It allows to consider fashion as a symbolic system, which is opposed to the principle of the dichotomy of sign.

Анализ имеющихся данных позволяет рассматривать механизмы терапевтического воздействия Актовегина при СД как универсальные.
Analysis of data available allows to consider the mechanisms of therapeutic action Actovegin in diabetic patients as universal.

Что позволяет рассматривать подобные события как телесный голод, присущий специфическому телу связанному с той либо иной чакрой.
That allows you to handle such events as bodily hunger, inherent in specific body involving the other chakra.

Активное участие региона в арктических проектах позволяет рассматривать Архангельск как часть территориальной платформы арктической деятельности России.
Due to its active involvement in Arctic projects, Arkhangelsk can be viewed as a regional platform for Russia's Arctic operations.

Это позволяет рассматривать возврат как разрешение кризиса между актуальными ожиданиями родителей и латентными потребностями ребенка.
This allows us to consider the return as a resolution of the crisis between parents' actual expectations and the child's latent needs.

Отмечены высокая клиническая эффективность препарата, его хорошая переносимость, что позволяет рассматривать Целлекс как перспективный препарат для лечения больных ИИ.
High clinical efficacy of the drug, and its good tolerability allow to consider Cellex as a promising drug for the treatment of patients with IS.

Это позволяет рассматривать их как фоновые по отношению к ниже расположенным БГЦ предгорных и равнинных поясов, относящихся к ЗИПС.
This enables considering them as a background in relation to BHC which are situated downstream in submontane and plain belts relating to RICA.

Важно отметить, что сегодня вероятность данной модели составляет 30%, что позволяет рассматривать указанный уровень для установки лимитного ордера на продажу.
It is important to note that today, the probability of this model is 30%, which allows you to consider this level for setting a limit order for sale.

Данное обстоятельство позволяет рассматривать поздний период творчества Лютера, которым обычно пренебрегают, в качестве важного этапа в развитии его учения.
This circumstance allows to consider the late period of Luther's life which usually neglected, as an important stage in the development of his doctrine.

Выносная 10х лупа предназначена для изучения внешних характеристик банкнот и позволяет рассматривать предельно мелкие детали, контролировать структуру печати с высокой точностью.
Remote 10x mouse is used to examine external features, allows to see extremely small details and accurately control print structure.

Высота установки вебкамеры позволяет рассматривать отдыхающих курорта и при необходимости принимать от них приветы в прямом эфире на своем компьютере.
Height of installation of the webcam allows us to consider the vacationers of the resort and, if necessary, to receive their greetings live on your PC.

Даже в ситуациях, когда нервы накалены до предела, знание карате позволяет рассматривать неадекватного оппонента, как неразумное дитя и относится к нему соответственно.
Even in situations when your nerves are like strings, karate helps you view your inadequate opponent as an innocent child and have the right attitude towards him.

Это позволяет рассматривать как калибровочный параметр, принципиально ненаблюдаемый в квантовых собственных СО вещества а, следовательно, и в СО мира людей.
This fact allows us to consider this vacuum value as gauge parameter, that cannot be observed in quantum intrinsic FRs of matter and in people world FR in principle.

Потенциально технология SMR( во всяком случае PWR/ BWR) позволяет рассматривать более высокий процент локализации по сравнению с энергоблоками большой мощности.
SMP technology(it works for PWR/BWR) allows the consideration of a higher percentage of equipment production placement in Ukraine in comparison with power units of higher capacity.

Результаты настоящей работы демонстрируют значительное увеличение концентрации этих цитокинов при тяжелой ЭИ, что позволяет рассматривать их в качестве иммунологических маркеров данного синдрома.
The results of the present study demonstrate the significant cytokine concentration increase in severe EI that enables to consider cytokines as immunological markers of the disease.

Именно фактор возможного появления ОМУ в руках террористов позволяет рассматривать антитеррористическую деятельности в неразрывной связи с другим важнейшим треком- нераспространением.
The possible appearance of WMD in the hands of terrorists allows us to consider anti-terrorist activity as inseparable from another important track- non-proliferation.

Межнациональная криминология позволяет рассматривать национальные проблемы преступности с международной точки зрения и заимствовать решения проблем преступности, найденные в других странах 6, 7, 8.
Cross-national criminology makes it possible to look at national crime problems from an international perspective and to borrow solutions for crime from other countries 6, 7, 8.

Модель монополистического конкурса используется, потому что ее простота позволяет рассматривать один тип олигополии, избегая при этом вопроса взаимозависимости.
The Monopolistic Competition model is used because its simplicity allows the examination of one type of oligopoly while avoiding the issue of interdependence.