What is the translation of " POSSIBLY ADOPT " in Russian?

• возможно принять

Examples of using Possibly adopt in English and their translations into Russian

Discussed and possibly adopted by the Commission at.
Для обсуждения и возможного принятия Комиссией.

We will post here all the sketches also are not working or partially working so that you can evaluate them, help, or possibly adopt them.
Мы разместим здесь все эскизы также не работают или работают частично так что вы можете оценить их, Справка, или возможно, принять их.

The Committee may wish to discuss and, possibly, adopt the above comment.
Комитету предлагается обсудить и, возможно, принять вышеизложенный комментарий.

It was decided to consider and possibly adopt this draft Annex 8, including its technical appendices, at the forthcoming session of the Administrative Committee TRANS/WP.30/192, paras. 10-13; TRANS/WP.30/AC.3/8, paras. 16-19.
Было решено рассмотреть и, возможно, принять этот проект приложения 8, включая технические добавления к нему, на предстоящей сессии Административного комитета TRANS/ WP. 30/ 192, пункты 1013; TRANS/ WP. 30/ AC. 3/ 8, пункты 1619.

The Committee may wish to consider and possibly adopt the following proposal.
Комитет, вероятно, пожелает рассмотреть и по возможности принять следующее предложение.

AC.2 is requested to consider and, possibly, adopt the proposed draft Explanatory Note to Annex 8, Article 9, paragraph 2 and to take note of the amended text of the TIRExB Rule of Procedure on representation.
Административный комитет( АС. 2) просят рассмотреть и, возможно, утвердить предлагаемый проект пояснительной записки к пункту 2 статьи 9 приложения 8, а также принять к сведению измененный текст правила процедуры ИСМДП, касающегося представительства.

The Committee is requested to review, discuss and possibly adopt the following recommendations.
Комитету предлагается рассмотреть, обсудить и, возможно, утвердить следующие рекомендации.

It decided to consider and possibly adopt the draft Annex, including its technical appendices, at its next session, which had been planned to be held in October 2001 TRANS/WP.30/AC.3/8, paras. 1222; TRANS/WP.30/192, paras. 10-13.
Он решил рассмотреть и, возможно, принять проект приложения, включая технические добавления к нему, на своей следующей сессии, которую намечено провести в октябре 2001 года TRANS/ WP. 30/ AC. 3/ 8, пункты 1222; TRANS/ WP. 30/ 192, пункты 1013.

The guidelines would be discussed and possibly adopted at the 2009 Plenary Meeting.
Упомянутые руководящие принципы будут обсуждены и, возможно, приняты на пленарном совещании 2009 года.

It is our earnest hope that the Commission can complete its work early in the fourth session of the Authority in March 1998, so that the Council can take up the matter and possibly adopt the mining code at that session.
Мы искренне надеемся на то, что Комиссия сможет завершить свою работу в начале четвертой сессии Органа, которая состоится в марте 1998 года, с тем чтобы Совет смог рассмотреть этот вопрос и, возможно, принять на той же сессии кодекс о добыче.

The Working Party took note that the ITC will consider and possibly adopt the draft Convention at its forthcoming meeting.
Рабочая группа отметила, что КВТ рассмотрит и, возможно, примет проект этой конвенции на своей следующей сессии.

It decided to consider and possibly adopt the draft Annex, including its technical appendices, at its forthcoming session, scheduled to be held in October 2001 TRANS/WP.30/AC.3/8, paras. 12-22; TRANS/WP.30/192, paras. 10-13.
Он решил рассмотреть и, возможно, принять проект приложения, включая технические добавления к нему, на своей предстоящей сессии, которую намечено провести в октябре 2001 года TRANS/ WP. 30/ АС. 3/ 8, пункты 12- 22; TRANS/ WP. 30/ 192, пункты 10- 13.

The mandate of this group will be considered and possibly adopted at the fifty-ninth session of WP.1.
Мандат этой группы будет рассмотрен и, возможно, одобрен на пятьдесят девятой сессии WP. 1.

AC.2 is requested to consider and, possibly, adopt the proposed draft Explanatory Notes to Annex 8, Article 9, paragraphs 1 and 2 and to take note of the accordingly amended text of the TIRExB Rule of Procedure on representation.
Административный комитет( АС. 2) просят рассмотреть и, возможно, утвердить предлагаемый проект пояснительной записки к пунктам 1 и 2 статьи 9 приложения 8, а также принять к сведению соответствующим образом измененный текст правила процедуры ИСМДП, касающегося представительства.

The Committee plans to continue its discussion on, and possibly adopt, the general comment at its thirteenth session.
Комитет планирует продолжить его обсуждение и, возможно, принять замечание общего порядка на своей тринадцатой сессии.

The two regional legislative development workshops are planned to be held in May 2012 in Argentina and in June 2012 in Burkina Faso, with the aim to gather national stakeholders, practitioners and civil society representatives, to analyse and validate their findings, discuss areas for possible harmonization, and possibly adopt a joint action plan.
В мае 2012 года в Аргентине и в июне 2012 года в Буркина-Фасо планируется провести два региональных семинара- практикума по вопросам разработки законодательства, с тем чтобы национальные заинтересованные стороны, специалисты- практики и представители гражданского общества смогли вместе проанализировать и проверить полученные ими результаты, обсудить возможные области для унификации и, возможно, принять совместный план действий.

They must identify countryspecific needs and possibly adopt comprehensive strategies and related measures at the national level.
Они должны определить конкретные потребности своих стран и, возможно, принять комплексные стратегии и соответствующие меры на национальном уровне.

Once the required consultation process among countries directly concerned is concluded, these proposals will be formally considered and possibly adopted by the Working Party(WP.24) in 2008.
После завершения необходимых консультаций с непосредственно заинтересованными в этом странами эти предложения будут официально рассмотрены и, возможно, приняты Рабочей группой( WP. 24) в 2008 году.

The Working Party is invited to consider and, possibly, adopt the proposed Terms of Reference and programme of work of the envisaged Expert Group.
Рабочей группе предлагается рассмотреть и, по возможности, принять предлагаемый круг ведения и программу работы предусмотренной Группы экспертов.

He suggested that the conference room paper could serve as a starting point for a declaration to be considered and possibly adopted by the Conference of the Parties at its seventh meeting.
Он предложил, чтобы документ зала заседаний послужил отправным моментом для декларации, которая будет рассмотрена и возможно принята Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.

The Conference of the Parties will also consider and possibly adopt a draft instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic that was developed by a small group of experts following the seventh session of the Open-ended Working Group.
Конференция Сторон также рассмотрит и, возможно, примет проект предназначенного для юристов учебного пособия о судебном преследовании за незаконный оборот, который был подготовлен небольшой группой экспертов после седьмой сессии Рабочей группы открытого состава.

They may also wish to recommend that the COP, at its sixth session, take note of the fourth synthesis report and consider and possibly adopt the revised uniform reporting format.
Они могут также пожелать рекомендовать КС на ее шестой сессии принять к сведению четвертый обобщенный доклад и рассмотреть и, возможно, принять пересмотренную единообразную форму представления докладов.

That the draft Jaafari personal status law, which is to be discussed and possibly adopted by the Council of Representatives, contains discriminatory provisions against women, such as setting the minimum age of marriage for girls at 9 years, in violation of the Convention;
Что в проекте закона Джаафари о личном статусе, который будет обсуждаться и, возможно, принят Советом представителей, содержатся дискриминационные положения в отношении женщин, такие как установление минимального возраста вступления в брак для девочек на уровне 9 лет, что нарушает положение Конвенции;

The Summit would aim at identifying action-oriented measures and recommendations, announce concrete projects and partnerships and possibly adopt a declaration by its high-level participants.
Цели Саммита-- определение мер и рекомендаций практической направленности, объявление о создании конкретных проектов и партнерств и, по возможности, принятие декларации его высокопоставленными участниками.

His delegation was unhappy at the way in which the Committee had been forced to consider, and possibly adopt, the proposed resource requirements for special political missions, and in particular, the funding proposals contained in section XIII of draft resolution A/C.5/65/L.22, which Cuba could not support.
Делегация его страны не удовлетворена тем, каким образом Комитет был вынужден рассмотреть и, возможно, принять предложения о потребностях в ресурсах для специальных политических миссий и, в частности, предложения о финансировании, содержащиеся в разделе XIII проекта резолюции A/ C. 5/ 65/ L. 22, которые Куба не может поддержать.

Each Conference of the Parties, meeting simultaneously with the other conferences of the Parties, will reconvene at 8 a.m. on Wednesday, 24 February 2010(timing to be determined). Each Conference of the Parties will first consider and possibly adopt the draft decisions forwarded to it by the open-ended joint working group.
Каждая Конференция Сторон, проводящая совместные совещания с другими конференциями Сторон, вновь соберется в среду, 24 февраля 2010 года в 8 ч. 00 м. Каждая Конференция Сторон прежде всего рассмотрит и возможно примет проекты решений, направленные ей Совместной рабочей группой открытого состава.

In this respect, during the current session we will be called upon to consider and possibly adopt three important international instruments on promoting and protecting human rights.
В этой связи в ходе нынешней сессии мы должны будем рассмотреть и, возможно, принять три важных международных документа в области поощрения и защиты прав человека.

However, the scope of the topic should not be confined to the prevention of risk activities; the Commission should also develop the concept of State liability, taken to mean a general obligation of reparation for harm caused; and should elaborate and possibly adopt a set of draft articles on that issue during the term of office of its current members.
Вместе с тем сферу охвата этой темы не следует ограничивать мероприятиями, направленными на предотвращение рисков; Комиссии также следует разработать концепцию ответственности государств, предусматривающую общее обязательство по выплате репараций за причиненный ущерб, а также разработать и, при возможности, принять комплекс проектов статей по данному вопросу в течение срока полномочий ее нынешних членов.

A number of States noted that the Committees should reflect on ways to address their respective backlogs and possibly adopt a common strategy in order to achieve a durable solution.
Несколько государств отметили, что комитетам следует задуматься о путях ликвидации накопившегося у них отставания по рассмотрению докладов и, возможно, принять общую стратегию, обеспечивающую отыскание какого-либо долговременного решения.

These four countries have conducted an initial assessment, organized national multistakeholder consultations and drafted and possibly adopted national NCD strategies, action plans and policies and are conducting STEPS surveys.
В этих четырех странах проведена первая оценка, организованы общенациональные консультации с участием всех заинтересованных сторон, разработаны и, возможно, приняты национальные стратегии, планы действий и политика в отношении НИЗ, а также проводятся обследования с использованием методики STEPS.