What is the translation of " ВОЗМОЖНОЕ УЧАСТИЕ " in English?

• possible participation
• possible involvement
• eventual participation
• possible contribution
• potential involvement

Examples of using Возможное участие in Russian and their translations into English

Возможное участие Генеральной Ассамблеи.
Possible involvement of the General Assembly.

Специальный опыт иордании и ее возможное участие.
Jordanian expertise and possible participation.

Возможное участие организованных преступных групп.
Possible involvement of organized criminal groups.

Комитет обсудит свое возможное участие в будущей деятельности.
The Committee will discuss its potential involvement in future activities.

Возможное участие в комплексе таможенных данных Группы 7.
Possible participation in the G7 customs dataset.

Работники должны быть в состоянии объяснить возможное участие соответствующих агентств x x x.
Individuals must be able to explain the possible contribution of relevant agencies;

Возможное участие совместно с ЕЭК ООН в проекте электронного обучения.
Possible participation with UNECE in an e-learning project.

В пункт 5 повестки дня Возможное участие председателей WP. 30 и АС. 2 в сессиях ИСМДП в качестве наблюдателей.
Under agenda item 5 Possible participation of the WP.30 and AC.2 Chairmen in TIRExB sessions as observers.

Возможное участие Союзной Республики Югославии в работе ОБСЕ.
Possible participation of the Federal Republic of Yugoslavia in the work of OSCE.

Проект будет также предусматривать возможное участие ученых, неправительственных организаций и групп в жизни гражданского общества.
The project will also involve the possible participation of the academic community, non-governmental organizations and groups in civil society.

Возможное участие двух НПО в совещаниях Комитета( приложение, пункт 7);
The possible participation for two NGOs in the meetings of the Committees(annex, para.7);

Ни Служба уголовного розыска НГП, ни прокуратура Эскуинтлы не расследовали возможное участие в этих преступлениях военнослужащих.
Neither the PNC Criminal Investigation Service nor the Escuintla prosecutor's office investigated the possible involvement of military personnel.

Возможное участие председателей WP. 30 и АС. 2 в сессиях ИСМДП в качестве наблюдателей.
Possible participation of the WP.30 and AC.2 Chairmen in TIRExB sessions as observers.

Рабочая группа обсудила свое возможное участие в реализации повестки дня в области развития на период после 2015 года и приняла стратегию целевого сотрудничества.
The Working Group discussed its possible involvement in the post-2015 development agenda and adopted a strategy for targeted engagement.

Возможное участие КВПБ в процессе разработки повестки дня в области развития на период после 2015 года.
Potential engagement of cfs with post-2015 development agenda process.

Подпункт( d) предполагает возможное участие третьих сторон в проверке подписи и, таким образом, выходит за рамки концепции собственно подписи.
Subparagraph(d) implied the possible involvement of third parties in the verification of the signature and was thus outside the scope of the actual signature.

Возможное участие доноров в плане финансовой и технической помощи для оказания поддержки центру;
The possible involvement of donors in respect of financial and technical assistance to support the centre.

Они не входят в состав местных органов власти и тем более государственных органов, и их возможное участие в обсуждении проблем, как правило, не рассматривается.
They are excluded from the local and, a fortiori, national authorities and any contribution that they make to discussions is generally not taken into consideration.

В статье описано возможное участие дикой и синантропной птицы в эпизоотологическом благополучии птицеводства.
Article described possible participation of a wild and sinantropic bird in epizootology wellbeing of poultry farming.

ПРООН также сотрудничает с ЮНФПА и другими партнерами в области разработки показателей социальной статистики и обсуждает свое возможное участие в предстоящей национальной переписи населения.
UNDP was also working with UNFPA and other partners in the area of social statistical indicators and discussing possible involvement in the upcoming national census.

Возможное участие Турции в битве за Эр- Ракку является событием, которое имеет несколько аспектов, которые необходимо изучить.
Turkey's possible involvement in the battle of Al Raqqa is a subject that has several dimensions to be studied extensively.

Контроль за миграционными процессами и возможное участие в системе в целях предотвращения нелегальной миграции-- вот основные приоритеты деятельности соответствующих государственных учреждений.
Monitoring the migration process and possible participation in the system to prevent illegal migration are the main priorities of relevant Government institutions.

Возможное участие и помощь со стороны партнеров по развитию из стран Севера может также помочь с выгодой использовать их опыт в области развития.
Possible involvement and assistance of the development partners from the North may also help capitalize on their development experience.

Некоторые делегации отметили, что международный документ на базе Конвенции должен учитывать интересы и возможное участие тех государств, которые не являются сторонами Конвенции.
Some delegations noted that an international instrument under the Convention should take into account the interests and possible participation of those States that were not parties to the Convention.

Обсуждалось возможное участие ЮНСИТРАЛ в проектах по содействию обеспечению верховенства права, осуществляемых или планируемых МОПР в ряде стран.
Possible involvement of UNCITRAL in projects on the promotion of the rule of law implemented or planned by IDLO in several jurisdictions was particularly discussed.

С этой целью и для укрепления координации следует предусмотреть возможное участие представителей региональных механизмов в качестве наблюдателей в работе совещаний и в проводимых мероприятиях Перу.
To that end and to strengthen coordination, the possible participation by representatives of regional mechanisms, as observers, in meetings and activities should be envisaged Peru.

Я имею в виду возможное участие Словакии в качестве полноправного члена Конференции с целью заполнения вакантного места, освобожденного два года назад Чехословакией.
I refer to the possible participation of Slovakia as a full member of the Conference to fill the vacancy left by Czechoslovakia two years ago.

Информация, полученная Организацией Объединенных Наций, указывает на возможное участие детей в деятельности негосударственных вооруженных группировок и сельских добровольческих отрядов Чор, Рор, Бор.
The United Nations has received information that points to the alleged involvement of children in activities of non-State armed groups and village defence volunteers Chor Ror Bor.

Самое широкое возможное участие авторов индивидуальных глав в работе оценочного совещания является желательным, однако должно соизмеряться с бюджетными возможностями.
The widest possible participation of the authors of the individual chapters in the assessment meeting is desirable, but has to be balanced with budgetary possibilities.

В числе многих вопросов повестки дня, обсужденных участниками сессии, было возможное участие Комиссии в реализации будущей Европейской морской стратегии и ряд проблем биологического разнообразия морской среды.
Among the many issues on the agenda, the Commission discussed its possible contribution to the future European marine strategy and a number of issues related to marine biodiversity.