What is the translation of " ANY CONTRIBUTION " in Russian?

• любой взнос
• любой вклад
• любые материалы
• любые взносы
• любого содействия

Examples of using Any contribution in English and their translations into Russian

Any contribution is an important action for you, for children, for us!
Любой взнос- это важный поступок для вас, для детей, для нас!

The standards apply to each part of any contribution as well as to its whole.
Стандарты применяются к каждой части любого материала, а также к целому материалу..

Any contribution received after that date will be recorded in the accounts for 1998.
Любой взнос, полученный после этой даты, будет учтен как взнос за 1998 год.

In relation to previous years, the number of Members which have not paid any contribution has decreased.
По сравнению с предыдущими годами число членов, не выплативших никаких взносов, сократилось.

Any contribution paid after that date could only be considered for 1998.
Все взносы, внесенные позднее этой даты, будут рассматриваться в качестве взносов 1998 года.

One current member of the Scientific Committee has not made any contribution during the past 10 years.
Один из нынешних членов Научного комитета за последние 10 лет не внес никакого вклада в его работу.

Any contribution received after this date will be recorded in the accounts for the next year, 1999.
Любой взнос, полученный после этой даты, будет проведен по счетам следующего 1999 года.

In quite concrete terms, it means that any contribution from individual States or groups of States is welcome.
Если говорить конкретно, то это означает, что приветствуется любой вклад отдельных государств или групп государств.

Any contribution more than the legal minimum paid to EPF is deductible and paid to the ETF.
Любой взнос, сумма которого превышает предусмотренный законом минимальный взнос в ФПС, подлежит удержанию и перечислению в ЦФЗ.

All other interested members of the Committee were invited to submit any contribution to the members of the task force.
Всем другим заинтересованным членам Комитета было предложено представить любые материалы членам целевой группы.

We would greatly appreciate any contribution to the development of the organization and to the support of our activities.
Мы будем очень благодарны за какой-либо взнос на развитие и поддержку нашей организации.

It had joined the consensus on the draft resolution on the understanding that it did not devalue any contribution because of its timing.
Она присоединилась к консенсусу по этому проекту резолюции при том понимании, что он не обесценивает любой взнос независимо от сроков его внесения.

The Subcommittee would welcome any contribution the Committee might be able to make to the preparation of the guidelines.
Подкомитет будет приветствовать любой вклад, который сможет внести Комитет в подготовку этих руководящих принципов.

Since the Fund is completely dependent on voluntary contributions from Governments, private organizations and individuals, any contribution is most welcome.
Поскольку Фонд полностью зависит от добровольных взносов правительств, частных организаций и отдельных лиц, приветствуется любой взнос.

The scheme could set a minimum amount for any contribution, taking into account the costs of processing the contribution..
В ней могли бы быть установлены минимальные размеры по любому взносу с учетом расходов на обработку взносов..

Any contribution officially recorded by the Treasurer of the United Nations after April 2005 will be reflected in the accounts for the following session.
Любой взнос, официально зарегистрированный Казначеем Организации Объединенных Наций после апреля 2005 года, будет проведен по счетам следующей сессии.

They are excluded from the local and, a fortiori, national authorities and any contribution that they make to discussions is generally not taken into consideration.
Они не входят в состав местных органов власти и тем более государственных органов, и их возможное участие в обсуждении проблем, как правило, не рассматривается.

Any contribution received after this date will be recorded in the accounts for the next year and can therefore not be taken into consideration for programme assistance in 1999.
Любой взнос, полученный после этой даты, будет проведен по счетам следующего года и не сможет быть использован для поддержки программ в 1999 году.

They agreed to continue to focus these national measures effectively and solely on preventing any contribution to chemical and biological weapons programs.
Они согласились продолжать работу по эффективному и исключительному средоточению национальных мер на предотвращении любого содействия программам химического и биологического оружия.

The Council shall retain any contribution paid to the Administrative Account by a member which ceases to be a party to this Instrument.
Совет удерживает любые взносы, уплаченные на Административный счет членом, который прекращает быть стороной настоящего Договорного инструмента.

The Committee notes that UNDP intends to restrict itself to financial contributions to sector budget support, and does not envisage any contribution to general budget support.
Комитет отмечает, что ПРООН намерена ограничиваться финансовыми взносами, выделяемыми в фонд секторальной бюджетной поддержки, и не предусматривает какого-либо участия в предоставлении общей бюджетной поддержки.

Any contribution from the sponsor should go to the agency and not directly to an individual, and must be seen to benefit the agency and not an individual.
Любой взнос, полученный от спонсора, должен направляться в Орган, а не непосредственно отдельному лицу, и должен считаться выгодой для Органа, а не для отдельного лица.

They stated that the Orthodox Church had not received any contribution from the Government to build temples and that their funding came from donations and fundraising events.
Православная церковь не получала от правительства никаких взносов на строи- тельство храмов и что она финансируется за счет пожертвований и акций по сбору средств.

Any contribution officially recorded by the Treasurer of the United Nations after 18 May 2001 will be reflected in the accounts for the following session May 2002.
Все взносы, официально зарегистрированные Казначейством Организации Объединенных Наций начиная с 18 мая 2001 года, будут отнесены на следующую сессию май 2002 года.

Regardless of whether they will return for a short time or will return for good in the country or will contribute remotely, any contribution will count and will be useful" said Mr. Antonio Polosa, IOM Moldova Chief of Mission.
Независимо от того, вернутся ли они на короткое время или навсегда в страну или будут участвовать в развитии науки на расстоянии, любой вклад будет полезен и будет иметь значанияе»,- сказал г-н Антонио Полоса, глава МОМ Молдова.

Any contribution officially recorded by the Treasurer of the United Nations after 10 May 2004 will be reflected in the accounts for the following session May 2005.
Любой взнос, официально зарегистрированный Казначеем Организации Объединенных Наций после 10 мая 2004 года, будет проведен по счетам к следующей сессии май 2005 года.

On new issues, capacity building and the integration of the LDCs into the multilateral trading system were high priority areas, and any contribution that UNCTAD could make in that connection would be welcome.
Что касается новой проблематики, наращивание потенциала и интеграция НРС в многостороннюю торговую систему являются приоритетными направлениями деятельности, и любой вклад, который сможет внести в этой области ЮНКТАД, можно будет только приветствовать.

We stand ready to make any contribution that may be deemed useful to facilitate the continuation of that dialogue following this week's agreement at Sharm el-Sheikh.
Мы готовы внести любой вклад, который может быть полезен, чтобы способствовать продолжению этого диалога после достигнутого на этой неделе соглашения в Шарм- эш- Шейхе.

The Committee also agreed that the Subcommittee and the Working Group should continue to receive the widest input on matters affecting the use of nuclear power sources in outer space and any contribution related to improving the scope and application of the Principles.
Комитет согласился также с тем, что Подкомитет и Рабочая группа должны и далее получать максимально широкую информацию по вопросам, затрагивающим использование ядерных источников энергии в космическом пространстве, и любые материалы, касающиеся совершенствования охвата и применения Принципов.

Contribution: to claim any contribution from any other guarantor of the Issuer's obligations under or in respect of the Notes or the Deed of Covenant;
Вклад: требовать какой-либо вклад от любого другого гаранта по обязательствам Эмитента в соответствии или в отношении Облигаций или Договоре о Сделке;