What is the translation of " ANY CONTROL " in Russian?

• какой-либо контроль
• какого-либо контроля

Examples of using Any control in English and their translations into Russian

Is there any control over the use of funds?
Есть ли какой-то контроль за использованием средств?

People will say nature has got out of any control.
Люди будут говорить, что природа вышла из-под всякого контроля».

Any control and data processing software can be used.
Можно применить любое ПО для управления и обработки данных.

I'm sorry. Do we have any control over the divisions?
Простите, а разве у нас есть какой-то контроль над отделами?

This elite operates out of any code and it doesn't undergo any control.
Эта элита действует вне любого уклада и не подчинена какому-либо контролю.

Incubator doesn't have any control on uploaded images.
В Инкубаторе нет никакого контроля за загруженными изображениями.

Several thousand politicians that make decisions throughout the world spin out of any control.
Несколько тысяч политиков, принимающих решения по всему миру, выходят из-под любого контроля.

You feel you don't have any control over our plans.
Ты чувствуешь, что ты не имешь никакого контроля над нашими планами.

Is there any control on origin during the import procedure by the evaluator?
Существует ли какой-либо контроль за происхождением алмазов в ходе процедуры проверки ввозимых алмазов оценщиками?

The Chief Censor does not have any control over publications.
Главный цензор не имеет никакого контроля над публикациями.

This also enables any control with Ethernet protocol stack to address EtherCAT systems.
Это также дает возможность какого-либо контроля над стеком протоколов Ethernet для реализации адресации EtherCAT систем.

The result is perfectly suited to any control, big or small.
Результат прекрасно подходит для какого-либо контроля, большой или маленький.

Nancy does not have any control over the events that are happening in these covers.
Нэнси не имеет никакого контроля над событиями, которые происходят в этих обложках.

Voting in the Kyrgyz Republic elections shall be secret and exclude any control over citizens' will.
Голосование на выборах в Кыргызской Республике является тайным, исключающим возможность какого-либо контроля за волеизъявлением гражданина.

To do this, forget about any control, surrender to the will of the elements of his own voice.
Для этого нужно забыть о каком-либо контроле, отдать себя на волю стихии собственного голоса.

We may provide you with access to third-party tools over which we neither monitor nor have any control nor input.
Мы можем предоставить вам доступ к сторонним инструментам, над которыми мы ни контролировать, ни у какого-либо контроля, ни ввода.

Additional program Any control functions can be defined using the floating contact.
Дополнительная программа Любые контрольные функции могут быть заданы с использованием плавающего контакта.

Voting at elections and referendums shall be by secret ballot, which shall exclude any control over expression of a citizen's will.
Голосование на выборах и референдуме является тайным, исключающим возможность какого-либо контроля за волеизъявлением гражданина.

Is there any control of the application of environmental labels on products or production in the chemical industry?
Существует ли какой-либо контроль относительно экологической маркировки товаров или продукции в химической промышленности?

That would not mean that the Council would have any control over the action taken by the Court.
Это не будет означать, что Совет будет обладать каким-либо контролем за решениями, принимаемыми Судом.

Any control system, including: computer software; electronic control systems; and computer logic;
Любую управляющую систему, включая: компьютерную программу, электронные управляющие системы и логические схемы вычислительной машины;

In addition, UNRWA stated that it did not have any control over the refugee shelters constructed.
Кроме того, БАПОР сообщило, что Агентство не имеет какого-либо контроля над убежищами, построенными для беженцев.

They maintain their international links and become members of international church organizations and inter-church associations freely and without any control.
Они поддерживают внешние связи и становятся членами международных организаций церквей и межцерковных ассоциаций свободно и без какого-либо контроля.

Is there, or should there be, any control to protect personal data from unauthorized or accidental alteration?
Имеется ли или должен ли существовать какой-либо контроль с целью защиты данных личного характера от несанкционированного или случайного их изменения?

Noting the fact that, since its establishment in 1949, the People's Republic of China has never exercised any control or jurisdiction over Taiwan.
Отмечая тот факт, что с момента своего создания в 1949 году Китайская Народная Республика никогда не осуществляла какого-либо контроля или юрисдикции над Тайванем.

Such administrative detention orders are issued without any control by the judicial authority or the Prosecutor's office.
Такие распоряжения о содержании под стражей в административном порядке издаются без какого-либо контроля со стороны судебных органов или прокуратуры.

It was difficult to ascertain in particular whether an appeal could be lodged against decisions handed down by the Council and whether the State exercised any control over that body.
Так, трудно понять, допускается ли обжалование решений Совета и осуществляется ли какой-либо контроль над этим органом со стороны государства.

The franchisee must adhere to corporate standards and use set ingredients, usually without any control over the corporation or its standards.
Франчайзи должен соответствовать корпоративным стандартам и использовать множество ингредиентов, как правило, без какого-либо контроля над корпорацией или ее стандартами.

They maintain their international links and become members of international church organizations and inter-church associations freely and without any control.
Они поддерживают международные связи и могут свободно и без какого-либо контроля становиться членами международных религиозных организаций и межконфессионных ассоциаций.

The reasonableness of such a contract provision was based upon the inability of the bank to exercise any control over the message once it was handed over to the carrier for dispatch.
Ра зумность включения в контракт такой оговорки основывалась на неспособности банка осуществлять какой-либо контроль над сообщением, после того как оно было передано телекоммуникационной компании для передачи.