What is the translation of " POSSIBLE CONTRIBUTION " in Russian?

• возможный вклад
• возможное участие
• возможном вкладе
• возможного вклада
• о возможном взносе

Examples of using Possible contribution in English and their translations into Russian

Possible contribution of other partners/donors.
Возможный вклад других сторон/ доноров.

Dakar framework for action and possible contribution by cescr in.
Дакарских рамок действий и возможном вкладе кэскп.

Possible contribution from the business community.
Возможный вклад со стороны делового сообщества.

One delegation underlined the possible contribution of private operators.
Одна делегация подчеркнула возможный вклад частных эксплуатантов.

The possible contribution of the Group to enterprise development in UN/ECE member countries;
Возможного вклада Группы в развитие предпринимательства в странах- членах ЕЭК ООН;

Individuals must be able to explain the possible contribution of relevant agencies;
Работники должны быть в состоянии объяснить возможное участие соответствующих агентств x x x.

Based on a possible contribution in kind from the United Kingdom.
На основе возможного взноса натурой Соединенного Королевства.

The focus of the discussion is on policy implications for developing countries and also the possible contribution by UNCTAD.
Особое внимание уделяется последствиям для политики развивающихся стран и возможному вкладу ЮНКТАД.

Global food security and the possible contribution of agricultural biotechnologies.
О глобальной продовольственной безопасности и возможном вкладе сельскохозяйственных биотехнологий.

The possible contribution of UNHCR in the area of legal and judicial capacity-building is outlined in the document EC/46/SC/CRP.31.
Возможный вклад УВКБ в области укрепления правовой и судебной системы охарактеризован в документе EC/ 46/ SC/ CRP. 31.

The lead institution/consortium shall indicate its possible contribution, in cash and/or in kind within the cost estimate.
Ведущее учреждение/ консорциум указывает в смете расходов свой возможный вклад- наличными или натурой.

Possible contribution during the interactive dialogue of experts or a country rapporteur from the relevant regional group.
Возможный вклад в ходе интерактивного диалога со стороны экспертов или докладчика по стране от соответствующей региональной группы.

The Working Group mightay wish to discuss the possible contribution of the business community to the Kyiev Conference.
Рабочая группа может пожелать обсудить возможный вклад делового сообщества в проведение Киевской конференции.

Further contributions have been pledged by Belgium and the European Union, and Japan is exploring a possible contribution.
Бельгией и Европейским союзом были объявлены дополнительные взносы, а Япония рассматривает сейчас вопрос о возможном взносе.

To consider the possible contribution of the Meeting of Experts to this classification at the next session;
Рассмотреть на следующей сессии возможные материалы Совещания экспертов по этой классификации;

The session discussed the proposal for the creation of such a body and its possible contribution to improving the effectiveness of capacity-building for PPPs.
На заседании было обсуждено предложение о создании указанной ассоциации и ее возможный вклад в повышение эффективности действий по наращиванию потенциала в области ГЧП.

However, this depends on possible contribution from WHO or other countries volunteering to take a leading role for the development of these two important items.
Вместе с тем это зависит от возможного вклада ВОЗ или других стран, которые выразят готовность возглавить работу по этим двум важным темам.

Ensuring that collaborations and partnerships, individually and collectively, are making the maximum possible contribution to achieving outcomes for children;
Обеспечение того, чтобы сотрудничество и партнерские отношения индивидуально или коллективно вносили максимально возможный вклад в достижение результатов в интересах детей;

WP.29 agreed to consider the possible contribution of WP.29 and GRPE to the Conference TRANS/WP.29/1039, para. 86.
WP. 29 решил рассмотреть вопрос о возможном вкладе WP. 29 и GRPE в проведение Конференции TRANS/ WP. 29/ 1039, пункт 86.

The representative of Austria informed the Preparatory Committee that his Government was currently considering to host the Conference and also a possible contribution to the Trust Fund.
Представитель Австрии проинформировал Подготовительный комитет о том, что в настоящее время его правительство рассматривает возможность проведения Конференции в этой стране, а также вопрос о возможном взносе в Целевой фонд.

The Conference of the Parties is invited to discuss its possible contribution to promoting the Protocol's early entry into force.
Конференции Сторон предлагается обсудить ее возможный вклад в усилия по содействию скорейшему вступлению Протокола в силу.

Possible contribution of sector-specific actions to nationally appropriate mitigation actions in a measurable, reportable and verifiable manner;
Возможный вклад действий, предназначенных для конкретных секторов, в соответствующую деятельность по предотвращению изменения климата на национальном уровне на поддающейся оценке, отражению в отчетности и проверке основе;

Two contrasting observations may be made, however, regarding any possible contribution that the Facility might make to a mercury financial mechanism.
Однако в отношении возможного вклада Фонда в финансовый механизм по ртути можно высказать два диаметрально противоположных соображения.

UNICEF aims to make the best possible contribution to children's rights through a combination of a human rights-based approach to its programmes of cooperation with national Governments and results-based planning and management.
ЮНИСЕФ стремится вносить наилучший возможный вклад в защиту прав детей посредством сочетания подхода к своим программам сотрудничества с национальными правительствами на основе прав человека и ориентированного на конкретные результаты планирования и управления.

The Working Party may wish to consider and discuss the note and the proposal on its possible contribution to work in this area contained in document TRANS/SC.2/2004/2.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и обсудить записку и предложение о возможном вкладе в работу в данной области, которые содержатся в документе TRANS/ SC. 2/ 2004/ 2.

The private sector's role in and possible contribution to financing sound chemicals management have been discussed in various forums relating to the chemicals and wastes cluster.
Роль частного сектора и его возможный вклад в финансирование рационального регулирования химических веществ обсуждались на различных форумах, связанных с блоком химических веществ и отходов.

We believe that, in considering this issue, the Conference on Disarmament should define its role and possible contribution, in order to avoid duplicating efforts undertaken in other international forums.
Мы полагаем, что Конференция по разоружению при рассмотрении этого вопроса должна определить свою роль и возможный вклад, с тем чтобы избежать дублирования усилий, предпринимаемых на других международных форумах.

The views of Governments on a possible contribution by WP.1 to the implementation of the Programme of Joint Action will be circulated as soon as they are made known to the secretariat.
Информация о мнениях правительств по вопросу о возможном вкладе со стороны WP. 1 в работу по реализации Программы совместных действий будет распространена сразу после ее получения секретариатом.

Document submitted by UNESCO:"Preparation of UNESCO's monitoring report on the implementation of the Dakar Framework for Action and possible contribution by the Committee in developing conceptual framework.
Документ, представленный ЮНЕСКО:" Подготовка доклада ЮНЕСКО о контроле за осуществлением Дакарских рамок действий и возможном вкладе Комитета по экономическим, социальным и культурным правам в разработку концептуальной основы.

It had before it a report on the Committee's possible contribution to the Rio+20 Conference, to be held in Rio de Janeiro in June 2012 E/C.20/2011/4.
Он имел в своем распоряжении доклад о возможном вкладе Комитета в проведение Конференции<< Рио+ 20>>, которая должна состояться в Рио-де-Жанейро в июне 2012 года E/ C. 20/ 2011/ 4.