What is the translation of " POSSIBLE CONTRIBUTION " in German?

• möglichen Beitrag
• größtmöglichen Beitrag
• mögliche Beitrag
• möglicher Beitrag

Examples of using Possible contribution in English and their translations into German

The possible contribution of immigration.
Der mögliche Beitrag der Zuwanderung.

The European Union's possible contribution.
Der mögliche Beitrag der Europäischen Union.

The possible contribution of gradual retirement and(pre-) pension schemes.
Der mögliche Beitrag von Regelungen für den schrittweisen Übergang zum Ruhestand und den (Vor)Ruhestand.

Prezzi: free entry during opening hours possible contribution for organized initiatives.
Preise: freier Eintritt während der Öffnungszeiten möglicher Beitrag für organisierte Initiativen.

Possible contribution of'green growth' to the recovery of the EU economy from the current crisis.
Der mögliche Beitrag des"grünen Wachstums" zur wirtschaftlichen Erholung der EU von der gegenwärtigen Krise.

In addition, he highlighted the possible contribution of biomethan to the achievement of these goals.
Außerdem stellte er den möglichen Beitrag vor, den Biomethan zum Erreichen dieser Ziele leisten könnte.

This resulted in team members picking up different tasks, depending on where they saw the biggest possible contribution.
Dies führte zu dazu, das die Teammitglieder sich verschiedene Aufgaben ausgesucht haben, abhängig davon, wo sie ihren größtmöglichen Beitrag sahen.

The wind farm's possible contribution to the control reserve under these conditions needs to be calculated in advance.
Den unter diesen Bedingungen möglichen Beitrag der Parks zur Regelleistung gilt es vorab zu berechnen.

The fellowships include a grant for subsistence costs, a flat-rate for travel expenses and a possible contribution to research, conference costs and matriculation fees.
Die Stipendien umfassen einen Beitrag an die Lebenshaltungskosten, eine Pauschale für Reisespesen und einen allfälligen Beitrag an die Forschungs- und Kongresskosten sowie an Einschreibegebühren.

The possible contribution and significance of the NGOs can be discussed against the background of these reflections.
Vor dem Hintergrund dieser Überlegungen können der mögliche Beitrag und die Bedeutung der NGOs diskutiert werden.

This is shown in the Oeko-Institut's study"eMobil 2050- Scenarios for possible contribution of electric mobility to long-term climate change mitigation" in German language.
Dies zeigt die Studie eMobil 2050- Szenarien zum möglichen Beitrag des elektrischen Verkehrs zum langfristigen Klimaschutz" des Öko-Instituts.

The possible contribution of new technologies to alleviating climate change is considered in a new report from the Institute for Prospective Technological Studies IPTS.
Der potentielle Beitrag neuer Technologien zur Milderung des Klimawandels wird in einem neuen Bericht des Instituts für technologische Zukunftsforschung erörtert.

The European Union likewise expressed its readiness to examine a possible contribution to the creation of a Central American Programme for training in regional integration.
Die Europäische Union erklärte ihre Bereitschaft, einen möglichen Beitrag zur Schaffung eines Zentralamerikanischen Programms für Ausbildung in regionaler Integration zu prüfen.

The possible contribution of renewable energy sources, most estimates of which are highly optimistic, likewise cannot be increased quickly without massive subsidies.
Der meist sehr optimistisch eingeschätzte mögliche Beitrag erneuerbarer Energieträger kann auch bei größter finanzieller Subventionierung nur langsam gesteigert werden.

Our company's overriding objective in the long term is to make the greatest possible contribution, using solar plants, to preserving our environment in the present and for future generations to come.
Das langfristige übergeordnete Ziel unseres Unternehmens ist der, durch Solaranlagen mögliche, Beitrag zur Erhaltung unserer Umwelt für die Gegenwart und die Zukunft.

Their possible contribution to the individual credits in the categories of'New construction and schools','Commercial interiors' and'existing buildings' is shown in the following table.
Ihr möglicher Beitrag zu den einzelnen Credits in den Kategorien"Neubau und Schulen","Kommerzieller innenraum" und"Bestehende Gebäude" ist in der folgenden Tabelle dargestellt.

Could the Commissioner tell the House if he sees any possibility for a takeover or merger of part of Anglo Irish Bank with any other entity as a possible contribution to this, or does he anticipate that the bank will eventually be wound down?
Könnte der Herr Kommissar dem Parlament sagen, ob er irgendeine Möglichkeit für eine Übernahme oder Fusion von Teilen der Anglo Irish Bank mit einer anderen Einheit als möglichen Beitrag dazu sieht, oder sieht er voraus, dass die Bank irgendwann reduziert wird?

To prepare Europe for a possible contribution to future exploration of the solar system to be performed in an international context.
Vorbereitung Europas auf einen möglichen Beitrag zur künftigen Erforschung des Sonnensystems in einem internationalen Umfeld.

Starting with the search for inner peace, which is both the basis and also a goal when practising these arts, Manfred Folkers illuminates the possible contribution of Qigong to a conscious development of the mind and to the growth of kindness, compassion and equanimity.
Ausgehend vom Streben nach innerer Ruhe, das sowohl Basis als auch ein Ziel der Übungspraxis darstellt, verdeutlicht Manfred Folkers den möglichen Beitrag von Qigong und Taijiquan zu einer bewussten Entwicklung des Geistes und bei der Entfaltung von Freundlichkeit, Mitgefühl und Gleichmut.

The possible contribution of fluid retention to weight gain should be individually assessed as rapid and excessive weight gain has been reported very rarely as a sign of fluid retention.
Der mögliche Beitrag der Flüssigkeitsretention zur Gewichtszunahme sollte im Einzelfall bewertet werden, da eine schnelle und übermäßige Gewichtszunahme sehr selten als Zeichen einer Flüssigkeitsretention berichtet wurde.

Dealing with comments and contributions If you leave a possible contribution or comment on this website or in our social media profiles, your IP address will be stored.
Umgang mit Kommentaren und Beiträgen Hinterlassen Sie auf dieser Website oder unseren Social-Media-Profilen einen möglichen Beitrag oder Kommentar, wird Ihre IP-Adresse gespeichert.

As a possible contribution to this, the Commission has proposed that the European Investment Bank grant Turkey a line of credit of EUR 450 million, to be used mainly to improve the competitiveness of the Turkish economy on the internal market.
Als einen möglichen Beitrag hierzu hat die Kommission den Vorschlag vorgelegt, der Türkei einen Kredit der Europäischen Investitionsbank in Höhe von 450 Millionen Euro einzuräumen. Er soll insbesondere dazu dienen, die Wettbewerbsfähigkeit der türkischen Wirtschaft auf dem europäischen Binnenmarkt zu verbessern.

A balanced composition of the Board of Directors in terms of age structure allows for the longest possible contribution of professional expertise and life experience of the appointed members of the Board of Directors and, secondly, a diverse composition.
Eine ausgewogene Zusammensetzung des Vorstands im Hinblick auf dessen Altersstruktur ermöglicht zum einen ein möglichst langjähriges Einbringen der Berufs- und Lebenserfahrung der berufenen Mitglieder des Vorstands und zum anderen eine auf Vielfalt ausgerichtete Zusammensetzung.

Exploration of the possibility for the EIF to provide risk capital for TEN's, and to extend its activities to accession countries, together with a clarification or enlargement of its eligibility rules, so that it can make the most effective possible contribution to infrastructure development.
Erkundung der Möglichkeiten zur Bereitstellung von Risikokapital durch den EIF für die transeuropäischen Netze und zur Ausdehnung seines Tätigkeitsbereichs auf die Beitrittskandidaten sowie Klärung und Erweiterung seiner Förderregeln; auf diese Weise könnte der EIF einen möglichst effektiven Beitrag zu Infrastrukturvorhaben leisten.

EUROPE/ITALY- The mixing of races: a possible contribution to the coexistence among peoples and cultures Rome(Agenzia Fides)-"The mixing of races is not a confusion of cultures, nor a mere'medley' of identities.
EUROPA/ITALIEN- Die Prozesse der Mestizität: ein möglicher Beitrag zum Zusammenleben zwischen Personen und Kulturen Roma(Fidesdienst)-"Die Mestizität ist nicht Konfusion von Kulturen und auch nicht einfach"Mischung" von Identitäten.

For that reason, it is not yet possible to assess the potential of sustainably produced synthetic fuels and their possible contribution to climate change mitigation on a global scale, as shown in the Oeko-Institut's presentation"Power-to-X- Electricity-Based Fuels as a Climate change mitigation Option in Road Haulage?
Eine Potenzialabschätzung für nachhaltig produzierte synthetische Kraftstoffe und ihren möglichen Beitrag zum Klimaschutz ist im globalen Maßstab aus diesen Gründen bisher nicht möglich, wie die Präsentation Power-to-X- Strombasierte Kraftstoffe als Klimaschutzoption im Güterverkehr?

We will make the fullest possible contribution, in close cooperation with UNHCR, the International Committee of the Red Cross and other international actors active in the region to help all people in need and support programmes dedicated to this aim.
Wir werden in enger Zusammenarbeit mit dem UNHCR, dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz und anderen in der Region tätigen internationalen Akteuren den größtmöglichen Beitrag dazu leisten, allen Menschen in Not zu helfen und alle entsprechenden Hilfsprogramme zu unterstützen.

WELCOMES the Commission's intention to develop, in the Guidelines document to be available in early autumn 2000, the possible contribution and preparation of future research actions of the Union(including the Framework Programmes) to the European Research Area, to allow Member States, the European Parliament and the Council to debate the subject during the second half of 2000.
ER BEGRÜSST die Absicht der Kommission, in dem Leitlinien-Dokument, das zu Beginn des Herbstes 2000 vorliegen soll, nähere Angaben über den möglichen Beitrag und die Vorbereitung künftiger Forschungsmaßnahmen der Union(einschließlich Rahmenprogramme) zum europäischen Forschungsraum vorzulegen, damit die Mitgliedstaaten, das Europäische Parlament und der Rat das Thema im zweiten Halbjahr 2000 erörtern können.

For its part, the EU, including through ECHO, continues to make the fullest possible contribution, in close cooperation with UNHCR, the ICRC and other international actors active in the region to addressing this situation and its negative spill-over in other parts of the region.
Die EU leistet ihrerseits- auch über ECHO- in enger Zusammenarbeit mit dem UNHCR, dem IKRK und anderen in der Region tätigen internationalen Akteuren einen größtmöglichen Beitrag, um die Situation und ihre negativen Auswirkungen in anderen Teilen der Region in den Griff zu bekommen.

Rutherford and M. Sharwood Smith(1985) consider that'the possible contribution of universal grammar(if any) to decision-making with regard to how much and how elaborate the data to provide for the learner is at present quite obscure' p. 279.
Rutherford und M. Sharwood Smith(1985) geben zu bedenken, daß„der mögliche Beitrag der universellen Grammatik(falls es einen solchen Beitrag gibt) zur Entscheidungsfindung hinsichtlich der Menge und des Grades der Ausarbeitung der dem Lernenden mitzuteilenden Informationen bislang völlig im Dunkeln liegt" S. 279.