What is the translation of " POSSIBLE CONTRIBUTION " in Hungarian?

• esetleges hozzájárulását
• a lehető hozzájárulást
• lehetséges hozzájárulása

Examples of using Possible contribution in English and their translations into Hungarian

The possible contribution of immigration.
A bevándorlás lehetséges hozzájárulása.

Make your best possible contribution.
Tedd a lehető legjobb hozzájárulás.

Possible contribution of'green growth' to the recovery of the EU economy from the current crisis.
A„környezetbarát növekedés” lehetséges hozzájárulása az EU gazdaságának a jelenlegi válságból való talpraállásához.

Can the Council indicate with which countries they are still negotiating regarding possible contributions?
A Tanács utalni tudna arra, hogy mely országokkal folytat jelenleg is tárgyalásokat a lehetséges hozzájárulásukról?

(b) possible contributions from any third country which participates in the work of the Agency in accordance with Article 17;
Az ügynökség munkájában a 17. cikknek megfelelően részt vevő harmadik országok lehetséges hozzájárulásából;

Results expected from the research, e.g., the practical value of the research or possible contributions to knowledge, policy or methodology.
A kutatás gyakorlati értéke vagy a tudás, politika vagy módszertan lehetséges hozzájárulása.

The debate focused on the possible contribution of national Parliaments on the basis of existing Treaties and Protocols.
A vita középpontjában a nemzeti parlamenteknek a hatályos szerződéseken és jegyzőkönyveken alapuló lehetséges hozzájárulása állt.

Results expected from the research, e.g., the practical value of the research or possible contributions to knowledge, policy or methodology.
A kutatásból várt eredmények, például a kutatás gyakorlati értéke vagy az ismeretekhez, a politikához vagy a módszertanhoz való lehetséges hozzájárulás.

The possible contribution from Funds under shared management to investment platforms and the InvestEU Advisory Hub;
A megosztott irányítás alá tartozó alapokból a beruházási platformoknak és az InvestEU Tanácsadó Platformhoz nyújtott esetleges hozzájárulás;

On the other hand, any sugar that contributed negatively in terms of digestion, gut health, or possible contribution to cancer had points deducted.
Másrészt, minden olyan cukor, amely negatívan járult hozzá az emésztés, a bélgyógyászat vagy a rák esetleges hozzájárulásához, pontokat vontak le.

The possible contribution of fluid retention to weight gain should be individually assessed as rapid and excessive weight gain has been reported very rarely as a sign of fluid retention.
Egyénenként 3 kell értékeni a folyadékretenció lehetséges szerepét a súlygyarapodásban, mivel gyors és nagyfokú súlygyarapodást nagyon ritkán észleltek a folyadékretenció jeleként.

Early indications of Member State contributions are already now available, including possible contributions through the European Gendarmerie Force.
A tagállami hozzájárulásokról szóló előzetes jelzéseket már megkaptuk, beleértve az Európai Csendőri Erőkön keresztül nyújtandó esetleges hozzájárulásokat.

This will allow EU cohesion policy to make the greatest possible contribution to economic, social and territorial cohesion and the creation of growth and jobs.
Mindezek révén az uniós kohéziós politika a lehető legnagyobb hozzájárulást nyújthatja a gazdasági, társadalmi és területi kohézióhoz, valamint a növekedéshez és a munkahelyteremtéshez.

As part of that 500-year-old Lutheran tradition, we believe that understanding our purpose as individuals will help us make our best possible contribution to the world.
Ennek része, hogy a 500 éves evangélikus hagyomány, úgy véljük, hogy jobban megértsük a célt szolgálja, mint az egyének segít nekünk, hogy mi a lehető legjobb hozzájárulása a világ.

This includes further supporting the AAL Investment Forum, and taking into account the possible contribution of the AAL JP to the pilot European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing.
Ez magában foglalja a saját lakókörnyezetben való életvitel segítésével foglalkozó beruházási fórum további támogatását és figyelembe veszi a közös programnak az aktív és egészséges időskor kérdéskörével foglalkozó kísérleti európai innovációs partnerséghez való esetleges hozzájárulását.

Although hepatic failure may occur in patients treated with tigecycline due to the underlying conditions or concomitant medicinal products, a possible contribution of tigecycline should be considered(see section 4.8).
Noha tigeciklinnel kezelt betegeknél kísérőbetegség vagy párhuzamos egyéb gyógyszeres kezelés miatt előfordulhat májelégtelenség, a tigeciklin lehetséges szerepét figyelembe kell venni(lásd 4.8 pont).

INVITES the EFC and EPC to continue working on these issues in cooperation with other relevant working groups, notably analysing the possible contribution from the different sources under consideration, as well as a potential pathway for scaled up finance after 2012, and to report back as needed, to prepare the EU position for the UNFCCC COP17 from 28 November- 9 December 2011.".
FELKÉRI a Gazdasági és Pénzügyi Bizottságot és a Gazdaságpolitikai Bizottságot, hogy a többi érintett munkacsoporttal együttműködésben továbbra is foglalkozzon ezen kérdésekkel, például elemezze a vizsgált forrásokból származó lehetséges hozzájárulást, valamint a finanszírozás 2012-t követően történő megnövelésének lehetséges ütemtervét, és szükség szerint számoljon be az elért eredményekről, az UNFCCC részes feleinek 2011 november 28. és december 9. között tartandó 17. konferenciáján képviselendő uniós álláspont kidolgozása érdekében.”.

Today too this duty continues to present a pressing call to institutes of consecrated life and societies of apostolic life: They are expected to make the greatest possible contribution to the proclamation of the Gospel of Christ.
Ez az elkötelezettség ma is sürgetően igényli az Istennek szentelt élet intézményeinek és az apostoli élet társaságainak együttműködését: Krisztus evangéliumának hirdetése a lehető legnagyobb hozzájárulást várja tőlük.

In this context, the Commission is also aware of the unease surrounding the fact that regional State support, including possible contributions from the structural funds, might be used as a means of luring away commercial investments from other regions.
Ezzel összefüggésben a Bizottság továbbá tisztában van a regionális állami támogatást, beleértve a strukturális alapokból érkező esetleges hozzájárulásokat övező aggodalommal, amely szerint ezeket arra használhatják fel, hogy más régiókból elvonják a kereskedelmi beruházásokat.

Conclusions and recommendations 34 54 The Court emphasises the need for improvements if cohesion policy funding is to make the maximum possible contribution to achieving the energy targets31.
Következtetések és ajánlások 34 54 A Számvevőszék hangsúlyozza, hogy javításokra van szükség ahhoz, hogy a kohéziós politika keretében biztosí- tott finanszírozás a lehető legnagyobb mértékben hozzájáruljon az energeti- kai célkitűzések eléréséhez31.

In order to make the involvement of third countries or territories in cooperation programmes more effective and pragmatic, it should also be possible to have the agreements to the contents of the cooperation programmes and the possible contribution of the third countries or territories, expressed in the formally approved minutes of the consultation meetings with such third countries or territories, or of the deliberations of the regional cooperation organisations.
Ebben az esetben az együttműködési programok tartalmáról szóló megállapodásokat és a harmadik országok vagy területek esetleges hozzájárulását a harmadik országokkal vagy területekkel tartott konzultációs találkozók vagy a regionális együttműködési szervezetek keretében rendezett megbeszélések hivatalosan elfogadott jegyzőkönyvében is rögzíteni lehet.

The intellectual capacity and flexibility to adapt to constant changes and the leadership potentials to make the fullest possible contribution to the development of the community for the good of its people.
Az intellektuális kapacitás és rugalmasság az állandó változásokhoz való alkalmazkodáshoz és a vezetői képességekhez, hogy a lehető legnagyobb mértékben járuljon hozzá a közösség fejlődéséhez népének javára.

The advantages offered by the EEAS' overview of EU's overall external relations and the possible contribution of the EU Delegations should be exploited(see section 5.2.1).
Ki kell használni az EU teljes külkapcsolatrendszerét átlátó EKSZ-ben, illetve az uniós küldöttségek esetleges hozzájárulásában rejlő előnyöket lásd az 5.2.1.

Therefore mortality may be attributed to complications related to primary duodenal lesions with possible contribution from additional toxicities in immature target organs.
Ezért a mortalitás vélhetően a primer duodenalis elváltozásokkal összefüggő szövődményeknek tulajdonítható, amelyekhez esetlegesen hozzájárulhatnak az éretlen célszerveket érintő további toxikus hatások.

He advised the German Federal Government and the German Ministry of Economic Affairs on blockchain and the possible contribution of this technology to the digital transformation of current energy systems.
Blockchain-tanácsadást nyújtott a Német Szövetségi Köztársaság és a német Gazdasági Minisztérium számára a technológia lehetséges hasznáról a jelenlegi energiarendszerek digitális reformjához.

A report published today by the European Court of Auditors(ECA) reveals that improvements are needed if EU funding is to make the maximum possible contribution to achieving the 2020 renewable energy target.
Az Európai Számvevőszék által ma közzétett jelentés szerint az uniós finanszírozást tökéletesíteni kell ahhoz, hogy az a lehető legnagyobb mértékben hozzájárulhasson a megújuló energiára vonatkozó, 2020-ig teljesítendő célkitűzés eléréséhez.

However, no in-depth discussion on the nature, object, legal framework, areas of application, advantages and difficulties of such an instrument and its possible contribution to the completion of the Single Market has occurred until now.
Mindmáig azonban nem került sor elmélyült vitára egy ilyen eszköz jellegéről, tárgyáról, jogi keretéről, alkalmazási területeiről, előnyeiről és hátrányairól, valamint az egységes piac megvalósításához való esetleges hozzájárulásáról.

The President pointed out that by credibly pursuing price stability and by solidly anchoring medium and long-term inflation expectations, the ECB makes its best possible contribution to creating an economic environment conducive to sustainable growth.
Az elnök rámutatott, azzal, hogy hitelesen érvel az árak stabilitása mellett és határozottan rögzíti a közép- és hosszú távú inflációs célt, az EKB a lehető legtöbbel járul hozzá egy olyan gazdasági környezet kialakításához, amelyik elősegíti a fenntartható növekedést.

For that purpose, the Commission will organise seminars with key actors of the ICT industry, and in particular PETs developers, with the aim of analyzing their possible contribution to promoting the use of PETs among data controllers.
A Bizottság ebből a célból szemináriumokat szervez az IKT ipar kulcsfontosságú szereplőinek és különösen a magánélet védelmét erősítő technológiák kialakítóinak részvételével azzal a céllal, hogy elemezzék lehetséges hozzájárulásukat a magánélet védelmét erősítő technológiák használatának előmozdítása terén az adatkezelők körében.