What is the translation of " РАВНОПРАВНОГО УЧАСТИЯ " in English?

• equal participation
• equitable participation
• equally participate
• equal involvement
• equitable involvement
• equal inclusion
• to participate on an equal footing

Examples of using Равноправного участия in Russian and their translations into English

Обеспечение равноправного участия.
Achieving Equal Participation.

Создать благоприятные условия для равноправного участия.
Create an enabling environment for equal participation.

Предпосылки для равноправного участия.
Preconditions for equal participation.

Обеспечение равноправного участия женщин в принятии решений на всех уровнях;
To ensure women's participation equally in decision-making at all levels;

Этот статус предусматривает возможность равноправного участия в политических процессах.
Such status would guarantee equal participation in the political process.

Ни в одной области невозможно добиться прогресса без равноправного участия женщин.
No progress was possible in any area without the equal participation of women.

Обеспечение полного и равноправного участия женщин в принятии решений на всех уровнях.
Ensuring the full and equal participation of women in decision-making at all levels.

К тому же, система выборов не гарантирует равноправного участия в ней мужчин и женщин.
In addition, the electoral system fails to guarantee equal participation among men and women.

Это обеспечивает возможность равноправного участия и влияет на многие аспекты современного общества.
This allow equal participation and affects many apects of modern society.

Институциональное оформление должен получить принцип равноправного участия женщин, молодежи и детей.
The equal participation of women, youth and children should be institutionalized.

Без полного и равноправного участия женщин устойчивое развитие не может быть обеспечено.
Without the full and equal participation of women, sustainable development cannot be achieved.

Предложение по руководящим направлениям для ориентирования тематики равноправного участия женщин в устойчивом развитии.
Proposed guidelines on equal participation of women in sustainable development";

Сфера деятельности 1: увеличение числа женщин в парламенте и достижение равноправного участия.
Action area 1: Increase the number of women in parliament and achieve equality in participation.

Обеспечение и поддержка всестороннего и равноправного участия женщин во всех мирных переговорах и процессах.
Ensure and support women's full and equal participation in all peace negotiations and processes.

Обеспечение мира, безопасности и экономического роста невозможно без полного и равноправного участия женщин.
Peace, security and economic growth were impossible without women's full and equal participation.

Стремление к универсальности неотделимо от понятия равноправного участия в процессе обзора.
The aspiration of achieving universality is inseparable from the concept of equal participation in a review process.

Ликвидация дискриминации в отношении женщин в политической, экономической и общественной жизни и обеспечение их равноправного участия.
Eliminating discrimination against women in political, economic, and public life and ensuring their equal participation in these spheres.

Мы считаем, что полная и стабильная демократия зависит от равноправного участия женщин.
The Women's Democracy Network(WDN) believes that a full and robust democracy depends on the equal participation of women.

Комиссия подчеркивает значение полного и равноправного участия женщин во всех аспектах планирования и программах в области устойчивого развития.
The Commission stresses the full and equal participation of women in all aspects of sustainable development planning and programmes.

Следует предпринимать особые усилия для обеспечения полного и равноправного участия девочек в образовательных программах;
Special efforts should be made to ensure full and equal participation of girls in education programmes;

Одной из предпосылок благого управления является укрепление культурного плюрализма и обеспечение равноправного участия в национальной жизни.
Fostering of cultural pluralism and ensuring equitable participation in the national life is a precondition for good governance.

Выработка стратегий преодоления препятствий на пути более равноправного участия женщин в секторных программах;
Determining strategies to eliminate the obstacles to the more equitable participation of women in the sectoral programmes;

Г-н Касанда подчеркнул важность поощрения полного и равноправного участия женщин африканского происхождения в принятии решений и выработке политики.
Mr. Kasanda highlighted the importance of encouraging the full and equal participation of Afro-descendant women in decision-making and policy development.

Приняв национальный план действий, Монголия решает задачу осуществления равноправного участия женщин в жизни общества.
Through its national plan of action, Mongolia was working to ensure the equitable participation of women in society.

В этих правилах указываются предпосылки и целевые области для равноправного участия, вкратце описываются меры по осуществлению и предлагается механизм контроля.
These rules indicate the preconditions and target areas for equal participation, outline implementation measures, and propose a monitoring mechanism.

Принимать необходимые законодательные и финансовые меры по обеспечению равноправного участия женщин во всех сферах( Турция);
Take the necessary legal and financial measures to ensure the equal participation of women in all areas(Turkey);

Повысить качество ухода посредством поощрения равноправного участия мужчин и женщин; мероприятия должны способствовать принятию совместных решений и осознанию общей ответственности.
Improve quality of care by promoting the equal involvement of men and women; interventions must encourage joint decision-making and shared responsibility.

В области образования общей целью провозглашается" поощрение равноправного участия женщин в процессе обучения и приобретения знаний.
In the education domain, the general objective is to"favour equitable participation by women in the educational and knowledge production process.

Была достигнута принципиальная договоренность о подписании мирового соглашения, предусматривающего возможность равноправного участия обоих родителей в воспитании ребенка.
The parties agreed to sign an amicable settlement providing for equal participation of both parents in the fosterage.

Благодаря ему могут быть заложены основы для более равноправного участия в функционировании экономики, где ключом к развитию становятся знания, способности и интеллект.
It can provide the foundations for a more equitable participation in an economy in which knowledge, capabilities and the intellect are becoming the keys to development.