What is the translation of " PERHAPS " in Hungarian?

• talán
• esetleg
• valószínűleg
• tán
• meglehet
• lesz
• lehet
• lenne
• legyen

Examples of using Perhaps in English and their translations into Hungarian

In America perhaps.
Hogy Amerikában lesz.

Perhaps the future of Israel?
Lenne Izraelnek jövője?

She's here with a sister or perhaps a friend.”.
Legalább egy barát, vagy egy barátnő lenne itt.”.

Perhaps this is because rural.
Lehetne, mert a mezőségi.

Then, if I'm lucky, perhaps someone will help me.
És ha szerencsések vagyunk, lesz valaki, aki segít.

Perhaps you don't have enough bread?
Nem lesz elég kenyér?

And I wonder if perhaps you weren't treated unfairly?
És azon tűnődöm, mi lenne, ha nem lennénk igazságtalanok?

Perhaps we need a scheduler?
Szükség lenne egy ütemtervre?

I overheard there was movie night and perhaps some drinking.
Meghallottam, hogy filmes estét tartotok, és ivás is lesz.

Perhaps a democratic voted?
Vagy legyen demokratikus szavazás?

She seems fine, but perhaps Dr. Duncan should double-check.
Úgy tűnik, jól van, bár jobb lenne, ha Dr. Duncan megnézné.

Perhaps issues with their father.
Problémái lehetnek az édesapjával.

Well, if it's important, perhaps one of your people should deliver it.
Ha olyan fontos, jobb lenne, ha egyik emberére bízná.

Perhaps you want five of the same CD!
Legyen Tiéd az öt dedikált Szandi CD egyike!

A symbol of deep-seated racism. Perhaps enough to ignite a nation.
Mély fajgyűlölet jele lenne, megalázná egész nemzetünket.

Perhaps your home can be our next project!
Legyen az Ön lakása a következő projektünk!

In today's times, the world's population is eating more meat than perhaps necessary.
Manapság az átlagemberek jóval több húst fogyasztanak, mint amennyi indokolt lenne.

I think perhaps I had better resign.
Azt hiszem, jobb lesz, ha felmondok.

Perhaps a trial period, then, until it arrives.
Akkor próbaidőn lesz, míg meg nem érkeznek.

This should be true all the time, of course, but perhaps especially during Christmas(and Easter).
Ez természetesen mindenkor máskor is igaz(kellene legyen), de esküvőn különösen.

Perhaps- though probably not for an actual dinner!
ESETLEG, de inkább ne, a könnyű vacsorát!

Now then, perhaps you would better tell me all about it.
Akkor jó lenne, ha most mindent elmondana nekem.

Perhaps better to make separate page for that.
Célszerűbb lenne egy külön oldalt létrehozni neki.

It will perhaps provoke new accusations against the Church.
Lehet, hogy oka lesz az Egyház elleni újabb vádaskodásoknak.

Perhaps you would care for a little exercise, Mr Collins?
Lenne kedve egy kis kiránduláshoz, Mr. Collins?

Well, then, perhaps we had better have our wealth brought back to Rome.
Akkor jobb lesz, ha a vagyonom visszakerül Rómába.

Perhaps 500 times more intelligent than the average human.
Ötszázszor legyen intelligensebb, mint az átlag.

Is truth perhaps capable of changing man back into an animal?
Vajon az igazság képes lesz-e az emberbõl ismét állatot csinálni?

Perhaps a tinker or a tailor, a soldier or a sailor.
Legyen akár egy bádogos, szabó, katona, vagy tengerész.

Perhaps you and your friend will join us at the Bull.'.
Legyen szerencsénk, uram, jöjjön el a barátaival együtt hozzánk, a Bika-szállóba.