Examples of using Sometimes even in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sometimes even more.
Občas i víckrát.But you're away all day and sometimes even at night.
Celý den jsi pryc a nekdy i celou noc.Sometimes even travel.
Občas dokonce cestuje.But the crazy thing is they sometimes even work.
Ale tyhle hloupé plány dokonce někdy fungují.Yes, sometimes even worse.
Jo. Někdy ještě horší.
I would get a nice piece of steak,flowers, sometimes even a gift.
Dostala jsem dobrý řízek,květiny, občas i dar.Sometimes even I couldn't.
Občas ani já nechápal.A ten percent discount. He sometimes even offers all of us regulars.
Občas dokonce nabízí pravidelným zákazníkům 10% slevu.Sometimes even from the eyes.
Občas dokonce i z očí.You weird son of a bitch. Sometimes even I have gotta hand it to you.
Občas i já pro tebe mám uznání, ty zkurvenej podivíne.Sometimes even the answers don't help.
Někdy ani odpovědi nepomůžou.Creating noises, moving objects, and sometimes even starting fires.
Vytvářet zvuky, hýbat předměty a občas dokonce zažehnout oheň.And sometimes even mothers make mistakes.
A občas i mámi dělají chyby.Most comics begin in far away places, sometimes even other galaxies.
Většina komiksů začíná na vzdálených místech, často i v jiných galaxiích.Sometimes even in a suit and tie.
Občas dokonce v obleku a s kravatou.Disappear when the sun comes up Because sometimes even the most beautiful dreams.
S východem slunce zmizí. Protože občas i ty nejkrásnější sny.Sometimes even came a kind word.
To dokonce i občas utrousil milé slovo.That scare them the most. Sometimes even grown adults can't name the things.
Které je nejvíc děsí. Někdy ani dospělí nedokážou pojmenovat věci.Sometimes even scumbag lawyers have a heart.
Občas i právníci lumpů mají srdce.We work for private individuals, families,companies, sometimes even governments.
Pracujeme pro soukromé osoby, rodiny,firmy, občas dokonce pro vlády.Big and sometimes even bigger.
Velkých a někdy ještě větších.Repeated reversing of a blocked infeed conveyor leads to damage to the belt sometimes even to the belt being ripped off.
Opakované reverzování zablokovaného prosévacího dopravníku vede k poškozování řemenů pásu někdy i k přetržení řemenu.Sometimes even I don't understand my art.
Někdy dokonce ani já nechápu své umění.Through recourse to half-truths and sometimes even lies, they try to manipulate European public opinion in their favour.
Za použití polopravd a často i lží se snaží zmanipulovat evropské veřejné mínění ve svůj prospěch.Sometimes even I feel like breaking, you know?
Občas i mně připadá, že se to ve mně zlomí, víte?It's taking place in your apartment,in your countw house, sometimes even in your office here in the House of Commons. No.
Dìje se to ve vašem bytì,na vašem venkovském sídle, nìkdy dokonce ve vaší kanceláøi tady ve snìmovnì. Ne.He sometimes even had a kind word for her.
To dokonce i občas utrousil milé slovo.That's because some of the inmates change their criminal contacts into kindhearted uncles and cousins and sometimes even sick grandmothers.
Za laskavé strýčky, bratrance, a někdy dokonce za nemocné babičky. Protože některé vězenkyně vydávají svoje kriminální kontakty.Sometimes even I forget that she's still just a girl.
Občas dokonce zapomínám, že je vlastně dítě.Key risks in public sector investment projects always have a political dimension that might- sometimes even unexpectedly- play a major role.
Hlavní rizika v projektech veřejných investic mají vždy také politický rozměr, který může- někdy dokonce nečekaně hrát zásadní roli.
