What is the translation of " SOMETIMES EVEN " in Serbian?

• ponekad čak i
• понекад чак и
• nekad čak i
• nekada čak i
• понекад чак иу
• katkad i
• ponekada čak
• nekad i češće

Examples of using Sometimes even in English and their translations into Serbian

Sometimes even for months.
Nekad čak i mesecima.

Can take longer, sometimes even weeks.
Може потрајати дуже, понекад чак и недељама.

Sometimes even her duty.
Katkad i njezina dužnost.

I struggle just as much as everyone else and sometimes even more.
Radim kao bilo ko drugi, nekad čak i više.

And sometimes even three.
Понекад чак и тројица.

And that impacts your mood, and sometimes even your health.
Boje utiču na raspoloženje, nekada čak i na zdravlje.

She sometimes even cries.
Ona ponekad čak i plače.

They believed in us and in Rang De, sometimes even more than we did.
Verovala u naše priče, nekad čak i više od nas.“.

Sometimes even of themselves.
Ponekad čak i od sebe.

An obsessive cough, sometimes even with bloody discharge.
Опсесивна кашаљ, понекад чак и са крвавим испуштањем;

Sometimes even with enmity.
Ponekad čak i mitomanije.

The kids enjoy running, jumping, swinging, sometimes even swimming.
Deca uživaju jureći se, skačući, ljuljajući se, katkad i plivajući.

Sometimes even from themselves.
Ponekad čak i od sebe.

They eat without excessive whims, sometimes even eating aquarium plants.
Они једу без претјераних хира, понекад чак и једу акваријске биљке.

And sometimes even Minnesota.
Ponekad čak i mitomanije.

Drug addicts often behave inadequately, sometimes even aggressively.
Овисници о дрогама се често понашају неадекватно, понекад чак и агресивно.

Sometimes even twice a day.
Ponekad čak i dva puta dnevno.

Foci alopecia gradually increased, sometimes even merge with one another.
Фокуси алопеција постепено повећава, понекад чак и спојити једна са другом.

Sometimes even more than one.
Понекад чак и више од једног.

Repeated episodes of bronchospasm and suffocation sometimes even without lamination.
Поновљене епизоде бронхоспазам и гушења понекад чак и без ламинације.

Sometimes even without any reason.
Ponekad čak i bez razloga.

They also tackle problems cooperatively, sometimes even outwitting the researchers and manipulating their partners.
Takođe, oni probleme rešavaju kooperativno, ponekada čak i pređu naučnike ili izmanipulišu svoje partnere.

Sometimes even millions of pounds.
Nekad čak i nekoliko stotina kilograma.

It depends on the thing in question, but you can communicate with a player via the captain or assistant, sometimes even via physiotherapists.
U zavisnosti od toga šta je u pitanju, trener može da komunicira sa igračem posredstvom kapitena, asistenta, nekada čak i fizioterapeuta.

The sometimes even clever ones.
Ponekad čak i previše pametni.

During one of those appearances, in 2000, Melania Trump joined her husband on the phone and told listeners that she and Donald"have incredible sex once a day, sometimes even more.".
U jednoj emisiji u razgovor se uključila i njegova supruga Melanija, koja je rekla da ona i Donald“ imaju neverovatan seks jednom dnevno, nekad i češće”.

Sometimes even bitter and tragic.
Понекад чак и горко и трагично.

I will take a bath, I will swim, and when the sun will arise I will go to the other shore, to the vast expanse of sand, and dry myself there under the sun, and lie there, and sometimes even go to sleep.
Kupao bih se, plivao, a kada bi sunce izašlo, otplivao bih na drugu obalu, do ogromnog prostranstva peska, gde bih se ležeći sušio na suncu, a ponekada čak i spavao.

Sometimes even natural ingredients, i.e.
Понекад чак и природни састојци, тј.

Fears are sometimes even useful, but in moderation.
Страхови су понекад чак и корисни, али умјерено.