What is the translation of " NEVER EVEN " in Czech?

• nikdy ani
• vůbec
• ani nenapadlo
• dokonce ani
• ješte
• ještě ani
• ani nestihl
• ani nezkusila
• ani nesnil

Examples of using Never even in English and their translations into Czech

Never even dawned on me.
To mě ani nenapadlo.

The issue never even comes up.
Tento problém dokonce ani nevzniká.

Never even about yourself.
Dokonce ani sama o sobě.

Thought of that. Oh my god I never even.
Můj bože, to mě ani nenapadlo.

Hector never even hit him.
Hektor ho dokonce ani nezasáhnul.

Like Luthor did? We have tech Luthor's never even seen.
Jako Luthor?- O tom Luthor ani nesnil.

I never even got the chance.
Neměla jsem dokonce ani možnost.

I'm sorry, but he's never even met you, Henry.
Promiň Henry, ale tebe vůbec neznal.

He never even once tried to track me down.
Nikdy, ani jednou, se mě nesnažil vystopovat.

We have tech Luthor's never even seen… Like Luthor did?
Jako Luthor?- O tom Luthor ani nesnil.

For now. She's strong in ways you would never even know.
Prozatím.- Je silnější, než ty vůbec tušíš.

Hell, I never even met your brother.
Vždyť ještě ani neznám tvého bratra.

Long-range sensors are clear… I never even intended to be here.
Vůbec jsem neměla v plánu tady být.

I have never even done it near a mirror.
Nedělala jsem to dokonce ani u zrcadla.

Jefferson Parish coroner never even got started.
Koroner v Jefferson Parish s tím ani nestihl začít.

It never even occurred to me that he might be married.
Mě nikdy ani nenapadlo, že by mohl být ženatý.

Male number one never even fired his weapon.
Muž číslo jedna, po ní ani nestihl vystřelit.

Never even occurred to me that there was a baby in there.
Vůbec mi nedocházelo, že tam uvnitř je dítě.

She's strong in ways you would never even know. For now.
Je silnější, než ty vůbec tušíš.- Prozatím.

He's never even seen a tree without a railing around it.
Ještě ani neviděl strom, který by nebyl za zábradlím.

The very earliest point, there's never even a time.
V tom nejranějším místě neexistoval dokonce ani čas.

What if his family never even knew what happened to him?
Co když jeho rodina vůbec neví, co se mu stalo?

If you didn't love anybody, you would never even be here.
Kdybys nikoho nemilovala, tak by si tu vůbec nebyla.

You have never even been high before, So who are you to judge me?
Kdo jsi, že mě odsuzuješ, když jsi to ani nezkusila?

You could have pushed for me. I bet you never even brought me up.
Mohl jsi mě nadhodit, beztak tě to ani nenapadlo.

Never even happened. It would be like the last year and a half.
Vůbec nestal. Bylo by to, jako by se ten poslední rok a půl.

And the crazy thing is, I have never even met Zoe Barnes.
To nejšílenější na tom je, že jsem Zoe Barnesovou vůbec neznal.

Killer probably never even stepped out of the car. A random shooting.
Náhodná střelba. Vrah zřejmě vůbec nevystoupil z vozu.

It would be like the last year and a half never even happened.
Bylo by to, jako by se ten poslední rok a půl vůbec nestal.

We never even contemplated somebody abusing them. We have been so focused on following the callings.
Tolik jsme se zaměřovali na volání, že nás ani nenapadlo.