What is the translation of " NEVER EVEN " in Hebrew?

• אפילו לא
• אף פעם לא
• בכלל לא
• עוד לא
• גם מעולם לא
• אף פעם
• מעולם אפילו
• אף פעם אפילו

Examples of using Never even in English and their translations into Hebrew

Never even got hosed.
עוד לא נרחץ.

You have never even.
אתה אף פעם אפילו.

We never even got a chance to have sex.
מעולם אפילו קיבלנו סיכוי לסקס.

Someone that you have never even met?
מישהו שעוד לא נפגשת איתו?

Marie never even left the house.
מארי מעולם אפילו עזב את הבית.

Someone that you have never even spoken to?
מישהו שעוד לא דיברת איתו?

I have never even seen the contract.
לא ראיתי את החוזה אף פעם.

She has a grandmother she's never even met.
יש לה שם סבתא שהיא עוד לא פגשה.

So Daphne's never even mentioned him.
דפני אף פעם הזכירה אותו.

Never even checked out her other records.
עוד לא יצא לי לבדוק קליפים אחרים שלה.

You know, I never even met the guy.
את יודעת, עוד לא פגשתי אותו.

Never even had a single sip of alcohol.
הוא עצמו לא שתה מעולם אפילו לגימה אחת של משקה אלכוהולי.

The word sin is never even mentioned.
המילה לא מוזכרת אף פעם אחת.

We never even addressed what's in it for me.
עוד לא דיברנו על התשלום שלי.

It's pieces of paper sent by bureaucrats that we have never even met.
אלה חתיכות נייר שנשלחו ע"י ביורוקרטים שעוד לא פגשנו.

I have never even seen one in real life.
עוד לא ראיתי אחד במציאות.

Yeah, but when we were at Gitmo, we never even put our masks on.
כן, אבל כשהיינו בגואנטנמו, אנחנו אף פעם אפילו לשים את המסכות שלנו.

I have never even heard you chuckle.
לא שמעתי אותך אף פעם אפילו מגחך.

I bet you have never even gotten to second base!
אני בטוח שאף פעם אפילו התמזמזת!

They never even sat down during the speech.
והוא גם מעולם לא קרא מדף בעת הנאום.

In the end, we never even slept together.
בנוסף אנחנו גם לא ישנים ביחד כמעט אף פעם.

I never even really liked her anyways.
או אולי לא, אף פעם זה לא באמת מצא חן בעיניי.

You realize he's never even asked to read our script?
את מבינה שהוא בכלל לא ביקש לקרוא את התסריט שלנו?

I never even thought about trying to sleep with Prentiss until you brought it up.
בכלל לא חשבתי לנסות לשכב עם פרנטיס, עד שהעלת את זה.

In fact he's never even left the shores of the UK.
הוא למעשה לא עזב אף פעם את החוף המערבי של ארצות הברית.

I have never even heard of blooming Djibouti.
אני בכלל לא שמעתי אף פעם על ג'יבוטי הארורה.

I have never even seen them in a store.
לא ראיתי אותם אף פעם בחנויות.

I have never even held a girl's hand.
עד אז לא החזקתי מעולם אפילו בידה של אישה.

You never even came to me to tell me you were pregnant.
את בכלל לא באת לספר לי שאת בהיריון.

She's never even been on a romantic weekend away before.
היא גם מעולם לא נסעה לסוף שבוע רומנטי.