What is the translation of " NOT REALLY " in Hebrew?

• לא ממש
• לא באמת
• לא בדיוק
• בעצם לא
• לא לגמרי
• אינו באמת
• אינו ממש
• אינם באמת
• אינה באמת
• אינן באמת
• אינם ממש
• אינה ממש
• אינני ממש

Examples of using Not really in English and their translations into Hebrew

It's not really Nazi.
אבל זה אינו באמת נאצי.

He is saying,‘Let's pretend she is not really dead.
הוא כאילו אומר,"בוא נעמיד פנים שהיא בעצם לא מתה.

That's not really an obstacle.
אך זה אינו ממש מכשול.

The first time I came to New York was not really the first time.
הפעם הראשונה שבאתי לניו יורק בעצם לא היתה הראשונה.

He does not really know God.
הוא אינו באמת מכיר את אלוהים.

But in a democratic society, conservatism and liberalism are not really opposites.
אך בחברה דמוקרטית, שמרנות וליברליזם אינם באמת הפכים.

But he is also not really a journalist.
למעשה הוא גם אינו ממש עיתונאי.

It's not really a date if the girl goes home to her fiancé.
זה לא בדיוק דייט אם הבחורה חוזרת הביתה לארוס שלה.

This prosperity is not really a gift;
שפע זה אינו באמת מתנה;

I'm not really sure if that means anything.
אני לא לגמרי בטוח אם זה אומר משהו.

Such a separation is not really possible.
הפרדה שכזו אינה באמת אפשרית.

Yet I am not really sure there is anything more to say!
אך אני לא לגמרי בטוחה שיש משהו נוסף לומר!

I would if I could. But he's not really part of the Center.
אני, אני הייתי אם יכולתי אבל הוא לא בדיוק חלק מהמרכז.

It's not really connected, but I couldn't resist.
זה לא לגמרי קשור אבל לא יכולתי להתאפק.

Many times the“why” is not really expecting an answer.
פעמים רבות הלמה אינו באמת מצפה לתשובה.

Time does not really exist but is just a representation of motion.
הזמן אינו באמת קיים, אלא תחלופה של רגשות.

This is my case, and overtime is not really your concern anymore.
זה התיק שלי, ותוספת זמן זה לא בדיוק עניינך. אני חושש שכן.

However, not really, since you have never actually been to one.
אולם, לא לגמרי, כי מעודך לא היית בנשף.

You know, I'm not really doing anything.
את יודעת, אני בעצם לא עושה כלום.

What if it's not really a technical but more of a psychological matter?
ואולי זה בעצם לא עניין טכני אלא רק עניין פסיכולוגי?

No. Because that's not really why you set it up.
מס מכיוון שאפשרות זו אינה באמת למה אתה מגדיר את זה.

Judas did not really care about the poor.
דאגתו של יהודה אינה באמת נתונה לעניים.

See, no, honey, I'm not really the smiley face type.
מה… ראה, לא, דבש, אני לא בדיוק הטיפוס של פרצוף המחייך.

She is also not really a photojournalist.
למעשה הוא גם אינו ממש עיתונאי.

But human rights are not really natural; they are entirely social.
ואולם, זכויות אדם אינן באמת טבעיות; הן לגמרי חברתיות.

But human rights are not really naturals they are entirely social.
ואולם, זכויות אדם אינן באמת טבעיות; הן לגמרי חברתיות.

Do you feel that school's not really preparing you for the real world?
האם אתם מרגישים שבית- הספר בעצם לא מכין אתכם לעולם האמיתי?

Most processed foods aren't really food.
מבחינת רבים מזון מהצומח אינו ממש מזון.

People don't really want to have a shower.
כלבים אינם ממש זקוקים למקלחת.

She selects a man who isn't really available to her.
היא בוחרת אדם שאינו ממש זמין עבורה.