Examples of using Never really in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I never really decided.
אז לא החלטתי ממש אף פעם.Otherwise, you will never really know.
אחרת לעולם לא באמת תדעי.He never really inhaled it.
הוא לא באמת שאף את זה.After all, the album never really went away.
He never really did it.
הוא לעולם לא באמת עשה את זה.
People also translate
Sometimes I think I feel him, but I'm never really sure.
So I never really decided.
אז לא החלטתי ממש אף פעם.Dr Rosenberg boldly claims that we never really think about anything.
רוזנברג טוען כי אנחנו לעולם לא באמת חושבים על משהו.It's… You never really opened up to me, you know.
זה… מעולם לא באמת נפתחת אליי, אתה יודע.I think that Tina and I, we just… we just never really finished.
אני חושבת ש… טינה ואני, אנחנו פשוט… מעולם לא באמת סיימנו.She was never really gone.".
היא למעשה מעולם לא עזבה".If you think your desperate plea is gonna work, you never really knew me.
The war never really happened.
As we stood there, I realized that all these years we never really talked.
בעודנו עומדים שם, הבנתי שכל השנים האלה מעולם לא באמת דיברנו.Or maybe they never really understood!
או שאולי לעולם לא באמת תבינו?!I never really thought that I could have my own company.
אני לא באמת חושבת שאי פעם תהיה לי חברה משלי.AS: I mean, I never really know.
מ:(מדברת באותו הזמן) בעצם אף פעם לא ידעתי.We never really tried to get a recording contract in the early days.
לא ממש ניסינו לקבל חוזה הקלטות בימים המוקדמים.You know they still have never really explained to me what happened.
את יודעת שהם עדיין לא ממש הסבירו לי מה קרה.But we never really mentioned anything about our feelings.
אולם למעשה מעולם לא דיברנו על רגשות.And admit it, you never really liked Chandler, did you?
והעניין השני, בעצם אף פעם לא חיבבת את שוורצנגר?I will never really understand your admissions system in America.
אני לעולם לא באמת להבין את מערכת הקבלה שלך באמריקה.He's Quagmire Quagmire You never really know what he's gonna do next.
הוא קווגמייר קווגמייר אתם לעולם לא באמת יודעים מה הוא מתכוון לעשות אחר-כך.We have never really had a proper diagnosis, but I have always known Bea was special.
למעשה מעולם לא קיבלנו אבחנה מתאימה, אבל תמיד ידעתי שבי הייתה מיוחדת.Maybe you never really leave the wormhole.
אולי בעצם מעולם לא עזבהמאת גלית גרינר.But you never really tell us everything you know about something.
אבל אתה לעולם לא באמת אומר לנו כל מה שאתה יודע על משהו.You have never really talked about your time in the marines.
מעולם לא ממש דיברת על התקופה שלך בנחתים.Do you know, I never really understood why you wanted to go out with me.
אתה יודע, מעולם לא באמת הבנתי מדוע רצית לצאת איתי.I have never really understood the love that people devote to each other.
מעולם לא ממש הבנתי את האהבה שאנשים מקדישים זה לזה.We have never really gotten along with machines that talk and try to understand us.
אנחנו מעולם לא באמת הסתדרנו עם מכונות שמדברות ומנסות להבין אותנו.
