What is the translation of " NEVER REALLY GOT " in Hebrew?

• אף פעם לא באמת קיבלתי
• אף פעם לא באמת יש

Examples of using Never really got in English and their translations into Hebrew

I never really got that.
אף פעם לא באמת הבנתי את זה.

The mom they lost and never really got to know.
האמא שהם איבדו ולא באמת הספיקו להכיר.

You never really got to know me.
ולא יצא לך באמת להכיר אותי.

Two months later, I became effortless Ltibaonit- Something I wanted to do for some time but never really got.
כעבור כחודשיים הפכתי ללא מאמץ לטיבעונית- דבר שרציתי לעשות כבר זמן אך לא ממש הצלחתי.

Girls never really got me.
בנות אף פעם לא באמת הבינו אותי.

You see, the truth is… I gave my heart away a long time ago… My whole heart… and I never really got it back.
אתה מבין, האמת היא… שנתתי את הלב שלי מזמן… את כל לבי… ואף פעם לא ממש לקחתי אותו בחזרה.

And I never really got it back.
ואף פעם לא באמת קיבלתי אותו בחזרה.

No, I mean, I used to come visit you when we were kids, you know, but we never really got to know each other, all right?
לא, אני מתכוון, כשהייתי מבקר אותך כשהיינו ילדים, אתה יודע, אבל לא באמת הזדמן לנו להכיר אחד את השני, נכון?

But I never really got back into it.
ואף פעם לא באמת קיבלתי אותו בחזרה.

Peja was another guy that I had watched in Europe, but I never really got to know him until we both were in New Orleans.
פז'ה היה בחור נוסף שהייתי צופה בו באירופה, אבל לא ממש זכיתי להכיר אותו עד ששנינו היינו בניו אורלינס.

I never really got the whole story.
אני אף פעם לא באמת קבלתי את כל הסיפור.

Just feel like you and I never really got a chance to party.
אני פשוט חושב שלך ולי לא יצא ממש זמן לחגוג.

Tom never really got over what happened.
תום מעולם לא התגבר ממש על מה שקרה.

But after that, she just never really got her life together.
אבל אחרי זה, היא פשוט אף פעם לא ממש קיבל את חייה יחד.

We never really got round to organizing a wedding.
לא ממש יצא לנו לארגן חתונה.

We got close once, then never really got onto the topic.
אנו התקרבנו לכך פעם, ולאחר מכן אף פעם למעשה לא נכנסנו לתוך הנושא.

I never really got along with Roxanne's family.
אני מעולם לא באמת הסתדרתי עם המשפחה של רוקסן.

The other one never really got off the ground.
השני לא ממש הצליח להמריא.

We never really got around to introducing each other.
אנחנו אף פעם לא באמת יש בסביבה כדי החדרה זה לזה.

Thing is, Banner never really got a chance to explain, did he?
אז ככה, באנר לא באמת קיבל הזדמנות להסביר את עצמו, נכון?

I never really got a chance to pursue anything creative.
אני אף פעם לא באמת יש סיכוי להמשיך משהו יצירתי.

I really never really got this movie.
מעולם לא הבנתי ממש את הסרט.

I never really got a chance to go to college myself, but what I did, miss Davis, was I worked and I saved most of my life to make sure she would be able to go.
אני מעולם לא באמת קיבלתי הזדמנות ללכת לקולג' בעצמי, אבל מה שעשיתי, מיס דייוויס, היה לעבוד ולחסוף רוב החיים שלי כדי לוודא שהיא תוכל ללכת.

They were best friends, but Amir never really got his act together, always looking to borrow money.
הם החברים הכי טובים, אבל עמיר מעולם לא באמת יש מעשה שלו יחד, תמיד מחפש ללוות כסף.

But you never really got along with her.
אבל אתה אף פעם לא באמת הסתדר איתה.

Cause, you know, I never really got the mix… Not the point!
כי, את יודע, מעולם לא הצלחתי באמת שהתערובת… זו לא הנקודה!

But you never really got angry with me, did you?
אבל אתה אף פעם לא באמת קיבלת כועס עליי, נכון?

Matthew never really got what he needed from his wife.
מתיו מעולם לא באמת קבלו מה שהוא צריך מאשתו.

I never… I never really got to thank your parents.
אני לא… אני אף פעם לא באמת חייב להודות להורים שלך.