What is the translation of " ACTUALLY NEVER " in Hebrew?

• למעשה אף פעם לא
• למעשה מעולם לא
• בעצם אף פעם לא
• למען האמת, מעולם לא
• בעצם מעולם לא
• באמת אף פעם לא
• ממש לא
• אף פעם לא ממש

Examples of using Actually never in English and their translations into Hebrew

We actually never met.
למען האמת, מעולם לא נפגשנו.

All that time we were racquetball partners, we actually never played racquetball.
כל הזמן הזה שהיינו פרטנרים בסקווש, למעשה אף פעם לא שיחקנו סקווש.

We actually never met.
אנחנו בעצם מעולם לא נפגשנו.

Do you know, I have actually never wanted your money.
אתה יודע, למעשה אף פעם לא רציתי את הכסף שלך.

I actually never got licensed.
למעשה, מעולם לא קיבלתי רישיון.

Probably not, but Bela Lugosi actually never says that phrase in Dracula.
כנראה לא, אבל בלה לוגוסי למעשה אף פעם לא אומר את הביטוי דרקולה.

I actually never went looking for a job.
למעשה, מעולם לא חיפשתי עבודה.

Yeah, that actually never happened.
כן, זה למעשה מעולם לא קרה.

I actually never laid eyes on the man.
למעשה, מעולם לא ראיתי את הבנאדם.

I-I have actually never met Danton.
אני… אני באמת אף פעם לא פגשתי את דאנטון.

I have actually never been on an airplane before.
אני למעשה מעולם לא הייתי במטוס.

Life has actually never smiled on me.
והחיים אף פעם לא באמת חייכו אליה.

I have actually never felt more alive, knowing I'm gonna die soon.
למעשה, מעולם לא הרגשתי כל כך חי, בידיעה שאמות בקרוב.

I have actually never read it.
אף פעם לא ממש קראתי אותו.

I have actually never met him, but there was something there. There was definitely something there.
למעשה מעולם לא פגשתי אותו, אבל… בהחלט יש שם משהו.

JS: I uh, I actually never knew that.
מ:(מדברת באותו הזמן) בעצם אף פעם לא ידעתי.

I have actually never altered a shirt….
למעשה, אף פעם לא הורדתי חולצה.

I have actually never seen it.
בעצם אף פעם לא ראיתי את זה.

He was actually never in the picture.
הוא היה ממש לא בתמונה.

I have actually never played golf.
בעצם מעולם לא שיחקתי גולף.

I have actually never felt better.
יש לי בעצם מעולם לא הרגיש טוב יותר.

We have actually never been this busy.
באמת אף פעם לא היינו כלכך עמוסים.

I… I have actually never thought of it like that.
למעשה, מעולם לא חשבתי על זה כך.

I have actually never lived with anyone before.
למעשה אף פעם לא גרתי עם עוד מישהו.

I have actually never seen Star Wars.
למען האמת, מעולם לא ראיתי את"מלחמת הכוכבים".

I have actually never watched this series!
למען האמת מעולם לא יצא לי לראות את הסדרה הזאת!

I have actually never seen any of this series.
למען האמת מעולם לא יצא לי לראות את הסדרה הזאת.

Natasha's actually never heard me tell the story.
נטשה למעשה מעולם לא שמעה אותי מספר את הסיפור.

And I have actually never seen him leave the room.
ולמען האמת, מעולם לא ראיתי אותו עוזב את החדר.