What is the translation of " NEVER REALLY " in Danish?

• aldrig rigtig
• aldrig virkelig
• ikke rigtig
• egentlig aldrig
• faktisk aldrig
• egentlig ikke
• aldrig helt
• er aldrig
• slet ikke
• aldrig for alvor
• jo aldrig
• aldrig i virkeligheden

Examples of using Never really in English and their translations into Danish

You never really do.
Det gør du faktisk aldrig.

Say good-bye. of course, we never really.
Men vi sagde egentlig ikke farvel.

But you never really know.
Men man ved jo aldrig.

Never really had a life here.
Jeg havde ikke rigtig et liv her.

But we never really do.
Men… vi gør det jo aldrig.

As a result, choices that you thought you made were never really choices at all.
Valg, som du troede du traf, var slet ikke valg.

I never really met her.
Jeg mødte hende ikke rigtig.

The past is never really past.
Fortiden er aldrig helt forbi.

I never really knew her.
Jeg kendte hende aldrig rigtig.

You and I were never really married.
Du og jeg var egentlig aldrig gift.

I never really knew him.
Jeg lærte ham faktisk aldrig at kende.

A dream? And we never really existed?
At vi aldrig rigtig fandtes. En drøm?

I never really lock my lock-box.
Jeg låser egentlig aldrig boksen.

But of course, we never really say goodbye.
Men vi sagde egentlig ikke farvel.

He never really wanted to meet me.
Han ville egentlig aldrig mødes med mig.

You know, things that we never really see.
Du ved, ting som man egentlig ikke ser.

She was never really dead at all?
Hun var slet ikke død?

We were pretty confident of our case, but money was never really the object.
Men målet var egentlig aldrig penge. Vi var ret sikre på vores sag.

She was never really gone.
Hun var aldrig helt borte.

Play at 100 percent, no matter what. The truth is, sir, you never really.
Sandheden er, Herre, du aldrig virkelig at spille på et hundrede procent, uanset hvad.

You have never really won.
Du har aldrig rigtig vundet.

I never really knew what he was Feeling.
Jeg vidste aldrig rigtig, hvad han følte.

But you were never really one of them.
Men du var aldrig rigtig en af dem.

I never really stayed in the same place too long.
Jeg er aldrig blevet længe på det samme sted.

I suppose they can never really describe to us.
Som de vel ikke rigtig kan beskrive.

We never really got a chance to talk shop.
Vi fik ikke rigtig snakket arbejde.

I suppose they can never really, uh, describe to us.
Som de vel ikke rigtig kan beskrive.

And never really trying at anything mean you deserve it? Does being angry and stupid?
Og egentlig ikke prøvede at gøre noget, at man fortjente det?

You know, you have never really been alone.
Du har aldrig rigtig været alene. Ved du hvad.

You never really know who you can trust.
Du ved aldrig helt, hvem du kan stole på.