What is the translation of " WE NEVER REALLY " in Hebrew?

• אנחנו אף פעם לא באמת
• אנחנו לא באמת
• אנחנו לא ממש

Examples of using We never really in English and their translations into Hebrew

We never really.
אנחנו אף פעם לא באמת.

Be embarrassed that we never really saw her.
תהיו נבוכים שאנו באמת לא ראינו אותה.

We never really did.
אנחנו אף פעם לא באמת עשינו.

You know, Parker, we never really talk about it.
פארקר, אנחנו לא באמת דיברנו על זה.

We never really moved in.
עדיין לא ממש עברנו לכאן.

It was a possibility, but we never really thought about it.
זו הייתה אפשרות, אבל אנחנו אף פעם לא באמת חשבנו על זה.

We never really discussed it.
אנחנו אף פעם לא באמת דברנו על זה.

Well, before India, we never really talked, you know.
טוב, לפני הודו, אנחנו מעולם לא באמת דיברנו, אתה יודע.

We never really worried about it.
ואנחנו אף פעם לא באמת מודאגים מכך.

The thing about being an artist is, we never really outgrow this stage.
העניין אצל אמנים הוא שלעולם איננו ממש מתבגרים מזה.

But we never really did anything.
אבל אנחנו אף פעם לא באמת עשינו משהו.

Since we can't ask people to run a marathon again, we never really know when full recovery has happened.”.
מכיוון שאיננו יכולים לבקש מאנשים לרוץ מרתון שוב, אנחנו לא באמת יודעים מתי מתבצעת התאוששות מלאה.".

Mm, we never really talked about it.
מממ, אנחנו אף פעם לא ממש דיברו על זה.

And because we ended up dating, he never became a client, so we never really vetted him.
ומכיוון שאנחנו בסופו של דבר ההיכרויות, הוא מעולם לא הפך לקוח, אז אנחנו אף פעם לא באמת בדקנו אותו.

I mean… we never really talk.
כלומר… אנחנו לא ממש מדברות.

We never really… talk much, do we?.
אנחנו לא ממש… מדברים הרבה, נכון?

It gets to the point where we never really know how anyone thinks or feels.
זה מגיע לנקודה בה אנחנו אף פעם לא באמת יודעים איך אחרים חושבים או מרגישים.

We never really know anyone, do we?.
אנחנו לא באמת מכירים אנשים, הלא כן?

Christian was a lot older, so we never really hung out much, but Grant he was my best friend.
הנוצרי הרבה יותר מבוגר, אז אנחנו אף פעם לא באמת הסתובבנו הרבה, אבל להעניק הוא היה החבר הכי טוב שלי.

We never really have any nutritious meals.
אנחנו אף פעם לא באמת צריכים כל ארוחות מזינות.

Well, maybe we never really know anyone.
אולי אנחנו אף פעם לא באמת מכירים אנשים.

We never really took that cart ride, did we?.
אנחנו לא באמת ביצענו את הנסיעה בעגלה, נכון?

You know, we never really talked about… him.
אתה יודע, אנחנו אף פעם לא באמת דיברנו עליו.

We never really saw him do anything strange," the father said in Spanish.
אני דווקא לא רואה משהו חריג במשפחה שלנו", אומר האב.

It goes to show we never really know what we need… or want.
זה הולך להראות לנו, מה שאנחנו לא באמת יודעים, מה שאנחנו צריכים, או רוצים.

We never really grow up. We just learn how to behave in public.".
אנו לא ממש גדלים. אנו רק לומדים איך להתנהג בפומבי.".

And we never really want that guy. Do we?.
ואנחנו לא באמת רוצים את הבחור הזה, נכון?

We never really discussed if this was the absolute best thing for our relationship.
אנחנו לא באמת דיברנו אם זה הדבר הטוב ביותר למערכת היחסים שלנו.

I've… We never really liked each other, did we?.
אני… אנחנו אף פעם לא באמת אהבו אחד את השני, עשו לנו?

I Guess we never really know what our fellow man is capable of, do we?.
אני מניח שאנחנו לא באמת יודעים מה זולתנו מסוגלות,?