ഒരു പാസ്പോർട്ട് എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ആലോചിച്ചിരുന്നില്ല.
But then I have never even pierced my ears, so….
പക്ഷെ ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ അതിന് ചെവി കൊടുത്തതെ ഇല്ല….
He never even went to her.
അവന് ഒരിക്കലും അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നില്ല.
You have never even been to The Crunch.
താൻ ഒരിക്കൽ പോലും ഖബറിടത്തിൽ പോയിട്ടില്ല.
I never even told my wife.”.
ഞാനിത് എന്റെ ഭാര്യയോട് പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.'.
I have never even told it to my wife.".
ഞാനിത് എന്റെ ഭാര്യയോട് പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.'.
They never even lived together.
അവർ തമ്മിൽ ഒരിക്കൽ പോലും വഴക്കുണ്ടയില്ല.
They never even read their words.
അവരുടെ കവിതകള് ഒരിക്കലും വായിച്ചില്ല.
He's never even talked to me.
അയാൾ ഒരിക്കൽപോലും എന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
You have never even asked when it is.
അതെപ്പോഴാണെന്ന് പോലും നിങ്ങളിതുവരെ ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
That I never even dreamt of! You have opportunities.
എന്റെ കാലത്തൊന്നും സ്വപ്നം കാണാന് പോലും കഴിയാതിരുന്ന അവസരമാണ് നിനക്ക് കിട്ടുന്നത്.
But you have never even given me a young goat for a party with my friends.
എങ്കിലും, എന്റെ കൂട്ടുകാരോടൊത്ത് ആഹ്ലാദിക്കാന് ഒരു ആട്ടിന്കുട്ടിയെപ്പോലും നീ എനിക്കു തന്നില്ല.
Do you know, five years ago I had never even heard of the Prophet, but now I would give my last drop of blood to protect his name, his honor and his memory.
ഞാന് അവസാനം പറഞ്ഞതിന് പ്രേരകമെന്ത് എന്ന് ചോദിച്ചാല് എനിക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാനുള്ള കാര്യങ്ങളിലൊന്ന് ഈ വരികളാണ്' Do you know, five years ago I had never even heard of The Prophet, pbuh, but now I would give my last drop of blood to protect his name, his honour and his memory.'.
മലയാളം
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文