What is the translation of " ANY SECOND " in Czech?

• každou chvíli
• každou chvilku
• každou vteřinou
• každou vteřinu
• každou sekundu
• každou chvilkou
• každým okamžikem
• každou sekundou
• každou minutu
• žádné druhé
• ještě vteřinku

Examples of using Any second in English and their translations into Czech

Any second now.
Každou vteřinu.

Could be any second.
Může to být každou sekundu.

Any second now.
Ještě vteřinku.

I could pop any second.
Můžu rodit každou chvilkou.

Any second now, the water main's gonna blow.
Každou sekundu vybuchne uzávěr vody.

He will be here any second.
Bude tu každou chvilku.

Yeah, any second now.
Jo. Ještě vteřinku.

He will be here any second!
Bude tu každou chvilkou!

Yeah, any second now.
Ještě vteřinku.- Jo.

He will be here any second.
Bude tu každým okamžikem.

Look, any second, that phone is gonna ring.
Podívejte, každou sekundou zazvoní telefon.

It could be any second.
Může to být každou sekundu.

Any second, they could all end up like him.
Každou vteřinou můžou dopadnout jako tenhle.

They will be here any second.
Bude tu každou vteřinou.

And any second I'm not… he is pullin' ahead.
A každou sekundu, co já ne, získává náskok.

They will be here any second.
Budou tu každou chvilkou.

Because any second, they're gonna start.
Protože každou vteřinou začnou s tou transplantací.

I could disappear any second.
Můžu zmizet každou chvilku.

Any second now, he's gonna come in here. Drag me out and then forget some.
Každou chvilku sem vběhne, odtáhne mě pryč a potom.

He could kill her any second.
Každou minutu ji může zabít.

At any minute, any second now, so will the rest of planet earth.
Každou minutu, každou vteřinu ji bude znát i zbytek planety.

We will be there any second now.
Budeme tam každou chvilku.

That's it. But… now, if you will excuse me, my friends will be here any second.
Ale teď, když mě omluvíš, mí přátelé tu budou každou chvíli.

He is pullin' ahead. And any second I'm not.
A každou sekundu, co já ne, získává náskok.

You know, any second I'm just going to get whisked away by some dude named George.
Víš, každou vteřinu můžu být prostě potkat chlápka jménem George.

We're expecting her any second.
Očekáváme ji každou chvilku.

She's gonna be here any second, so hide that thing.
Každou chvíli tu bude, takže schovej tu věc.

And they're gonna be in here any second.
Budou tu každým okamžikem.

It should be here any second.
Měla by tu být každou vteřinu.

Ramos should be crossing the street heading towards us any second.
Ramos by měl každou chvíli přecházet ulici směrem k nám.