Примеры использования Todo el rato на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cambia todo el rato.
Me tocaba a mí y a Brooke todo el rato.
Y todo el rato estoy pensando,"¡Esa mujer es ciega!"!
Quién llora todo el rato?
А кто постоянно плачет?Ha estado todo el rato hablando del Padre, como si tú no existieras.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
¿Y lo has sabido todo el rato?
Vive en esa casa donde ponen esa música todo el rato.
Он живет в том доме, где постоянно играет музыка.Que haces algo todo el rato y ya tienes una reputación.
Tenías la razón todo el rato.
Ты был прав всю дорогу.Oliver,¡yo deseaba todo el rato que mis hermanos desaparecieran!
Оливер, я постоянно желала, чтобы мои братья пропали!¿Estaré despierta todo el rato?
Si de verdad tuvieras un lado femenino estarías tocándolo todo el rato.
Если бы у тебя была женская сторона, ты бы трогал ее постоянно.Hablábamos todo el rato.
Мы все время разговаривали.No merece la pena ningún trabajo si vives con miedo todo el rato.
Никакая работа не стоит того, чтобы постоянно жить в страхе.¡Sigue diciendo lo mismo todo el rato y es mentira!
Ты все время так говоришь, и каждый раз это оказывается херней!Stevie y yo acotumbrábamos a hablar sobre eso todo el rato.
Мы со Стиви все время об этом говорили.Solía contarle historias todo el rato y Rich me introdujo en la escritura.
Я раньше постоянно рассказывал истории и Рич уговорил меня начать писать.No, pero yo… yo bailo aquí todo el rato.
Нет, но я здесь все время танцую.¿Va a quejarse todo el rato?
Собираетесь жаловаться всю дорогу?Somos como dos… conejos… haciéndolo todo el rato.
Мы как два кролика… мы просто… занимаемся этим постоянно.Pues claro, pero yo me caso todo el rato.
Да, конечно. Но я- то женюсь постоянно.Chris de sanidad lo hace todo el rato.
Крис из Минздрава делает так постоянно.Ключ будет у Джонса все время.Vas a ser el protagonista todo el rato.
Ты будешь смотреть на них все время.Dejamos balas dentro de la gente todo el rato.
Мы оставляем пули внутри людей постоянно.Creía que ibas a intentar dejar de mentir todo el rato.
Я думала мы договорились попробовать перестать постоянно врать.Ellos saben que hablo contigo, me observan todo el rato.
Они знают, что я говорю с тобой, они все время за мной наблюдают!Mira, los móviles de los famosos son pirateados todo el rato.
Слушай, телефоны звезд взламывают постоянно.Solía usar el sarcasmo como mecanismo de defensa, todo el rato.
Он использовал сарказм как средство самозащиты, постоянно.¿Quieres decir que Francesca el Turbo Wolf todo el rato?
Вы хотите сказать, что у Франчески все время был Турбо- Волк?
