ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• datos adicionales
• más datos
• datos complementarios
• datos suplementarios
• información adicional
• nuevos datos
• más información
• información complementaria
• más detalles
• nueva información
• detalles adicionales

Примеры использования Дополнительные данные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Загрузить дополнительные данные.
Descarga datos extra.

Дополнительные данные, связанные с наркотиками.
Datos complementarios relacionados con drogas.

Требуются дополнительные данные.
Otros datos requeridos.

Открыть инструмент Загрузить дополнительные данные.
Abre la herramienta Descargar nuevos datos.

Загрузить дополнительные данные.
Descargar archivos de datos extra.

Дополнительные данные к корпоративной ответственности.
Suplemento datos responsabilidad corporativa( RC).

Было бы полезно получить дополнительные данные такого характера.
Sería útil disponer de más datos de este tipo.

Дополнительные данные, касающиеся остатка на 31 декабря.
Detalles adicionales relativos al saldo al 31 de diciembre.

ОЭСР и Евростат предоставляют дополнительные данные по развитым странам.
La OCDE y Eurostat proporcionan datos complementarios sobre los países desarrollados.

Дополнительные данные, которые могут способствовать обезвреживанию мин.
Información complementaria que pueda facilitar la remoción de minas antipersonal.

Ниже приводятся дополнительные данные относительно психического здоровья в Израиле.
Seguidamente se ofrecen otros datos relativos a la salud mental en Israel.

Дополнительные данные о космических объектах, ранее зарегистрированных Китаем.
Datos suplementarios sobre objetos espaciales registrados anteriormente por China.

Пройдет время и, если дополнительные данные подтвердят его, я пересмотрю результат.
En su momento, si los datos adicionales lo justifican, reconsideraré los hallazgos.

Дополнительные данные: убийства на Райджел- 4 произошли один солнечный год назад.
Datos adicionales los asesinatos en el planeta Rigel IV ocurrieron hace un año solar.

Было решено продолжить рассмотрение этого вопроса, когда поступят дополнительные данные.
Se acordó que se volvería a considerar esta cuestión cuando se contara con los datos adicionales.

Не проверено-- дополнительные данные не подтверждали обновленную информацию о прогрессе; и.
No verificado: los datos adicionales no apoyan las actualizaciones de los avances, y.

Ораторы выступали с призывом собирать дополнительные данные о стимуляторах амфетаминового ряда, особенно метамфетамина.
Los oradores exhortaron a que se reunieran más datos sobre los estimulantes de tipo anfetamínico, en particular sobre la metanfetamina.

Хотя по ряду областей имеются достаточно полные данные, было бы целесообразно собрать дополнительные данные с разбивкой по признаку пола.
Si bien se dispone de datos excelentes en varias esferas, satisfaría tener datos adicionales desglosados por género.

Просьба также представить дополнительные данные о показателях младенческой смертности, с разбивкой по полу, возрасту и причине смерти младенца.
Sírvase dar más datos también sobre la tasa de mortalidad infantil, desglosada por sexo, edad y causa de la muerte del niño.

В целом сам отчет не следует перегружать информацией, и дополнительные данные и пояснения следует выносить в виде сносок.
En general, la parte principal del informe no debe incluir un exceso de información y los datos complementarios y las aclaraciones deben figurar en notas.

В 1997 году Ирак представил дополнительные данные об исследованиях и разработках, производстве и ликвидации VX и его прекурсоров.
En 1997, el Iraq presentó información adicional sobre la investigación, el desarrollo, la producción y la eliminación de VX y sus precursores.

Подкомиссия провела два совещания с делегацией-- 20 и 22 августа,-- на которых она просила делегацию представить дополнительные данные и информацию.
La Subcomisión celebró dos reuniones con la delegación, los días 20 y 22 de agosto, durante las cuales solicitó a la delegación que le proporcionase más datos e información.

Подробные дополнительные данные о реализации Программы ускоренного" запуска" проектов приводятся в документе SAICM/ ICCM. 2/ INF/ 30/ Add.
En el documento SAICM/ICCM.2/INF/30/Add.1 figuran datos suplementarios pormenorizados sobre el funcionamiento del Programa de Inicio Rápido.

Члены Комитета изучили уведомления и дополнительные данные, которые были представлены уведомляющими Сторонами и обобщены для целей рассмотрения.
El Comité examinó las notificaciones y los datos complementarios que habían presentado las Partes notificantes y que se habían recopilado para su examen.

В ходе обсуждения вопроса о биологическом оружии иракская сторона предоставила дополнительные данные, которые запрашивала Специальная комиссия и которые касались следующего:.
Durante las discusiones sobre cuestiones biológicas, la parte iraquí proporcionó datos adicionales solicitados por la Comisión Especial en relación con:.

В таблицах, ниже, приводятся дополнительные данные о составе учащихся и персонала в системе высшего образования с разбивкой по полу.
En los cuadros siguientes se consignan nuevos datos desglosados por sexo sobre los estudiantes que cursan estudios superiores y personal docente universitario.

В нем также проводились соответствующие сопоставления происшедших со временем изменений со ссылкой на предыдущие пятилетние доклады Генерального секретаря и на все имеющиеся дополнительные данные.
También incluyó comparaciones diacrónicas con respecto a anteriores informes quinquenales del Secretario General y a todos los datos complementarios disponibles.

Просьба предоставить дополнительные данные в разбивке о состоянии психического здоровья населения Новой Зеландии в целом и населения маори в частности.
Sírvanse proporcionar más datos desglosados sobre la situación de la salud mental de los neozelandeses en general y de los maoríes en particular.

Она просит представить дополнительные данные о посещаемости школ детьми из числа коренного населения и о показателях неграмотности среди коренного населения.
Pide que se proporcionen datos suplementarios sobre el porcentaje de niños indígenas que asisten a la escuela, así como sobre los índices de analfabetismo de la población indígena.