OBJETIVO SECUNDARIO на Русском - Русский перевод

• вторая цель
• вторичной цели
• второстепенной цели
• второй целью
• второстепенной задачей
• дополнительная задача
• вспомогательной целью

Примеры использования Objetivo secundario на Испанском языке и их переводы на Русский язык

OBJETIVO SECUNDARIO:.
ДОБАВОЧНАЯ ЦЕЛЬ:.

Tener a Heredia en custodia, es un objetivo secundario.
Взять Эредиа это вторая цель.

Otro objetivo secundario es facilitar la cooperación administrativa entre los Estados contratantes.
Еще одной вспомогательной целью является облегчение административного сотрудничества между договаривающимися государствами.

Quizás ahora sea un buen momento para perseguir nuestro objetivo secundario.
Возможно, теперь самое время заняться нашей второй целью.

Un objetivo secundario es la eliminación de la discriminación contra los ciudadanos extranjeros y los no residentes.
Одной из таких вспомогательных целей является недопущение дискриминации в отношении иностранных граждан и нерезидентов.

Aquí está el objetivo principal, aquí está el objetivo secundario, aquí está el equipo.
Вот главная цель. Вот вторичная цель. Вот результат.

Un objetivo secundario de los estudios era fomentar y contribuir al debate público sobre la igualdad de oportunidades.
Вторая цель заключалась в том, чтобы содействовать обсуждению в обществе вопросов, касающихся равных возможностей, и участвовать в нем.

Si nuestra gente dice que su objetivo prioritario es Laputa… y su objetivo secundario es Borchov… entonces es cierto, debe creérselo!
Если наши ВВС говорят что их первичная цель Лапута а вторичная цель Борщов, это верно. Вы должны верить этому!

Un objetivo secundario era garantizar el paso libre de los aliados por mar a través de los estrechos que separan Nueva Bretaña y Nueva Guinea.
Второй целью было обеспечение свободного прохода кораблей союзников через проливы, разделяющие Новую Британию и Новую Гвинею.

La cantidad de actividades comunicadas que no guardaban relación con la desertificación o en que esta solo era un objetivo secundario disminuyó considerablemente con respecto al anterior ciclo de presentación de informes.
Число отраженных в отчетности мероприятий, не направленных на борьбу с опустыниванием или направленных на нее как на вторичную цель, по сравнению с предыдущим циклом отчетности значительно уменьшилось.

El objetivo secundario es la creación de bienes comunitarios, sociales y económicos duraderos y el desarrollo de la infraestructura en las zonas rurales.
Второй по значению целью является создание устойчивых социальных и экономических активов на уровне общины и развитие инфраструктуры в сельских районах.

Si bien el objetivo principal es obviamente promover la misión de las organizaciones de que se trata, en este proceso se presentan distintas oportunidades para generar ingresos como objetivo secundario.
Хотя главной целью, безусловно, является содействие реализации стоящих перед соответствующими организациями задач, в ходе осуществления такой деятельности возникают различные возможности для получения дохода в качестве вторичной цели.

Un objetivo secundario del programa es inscribir a las mujeres en la Autoridad nacional de registros y bases de datos y proporcionarles documentos nacionales de identificación.
Дополнительная задача этой программы заключается во внесении женщин в Национальную службу учета и регистрации и в выдаче им национальных удостоверений личности.

Los objetivos primordiales son claramente la difusión de información y el fomento de una imagen positiva de las organizaciones de que se trata mediante la venta de publicaciones, mientras que la generación de ingresos se considera sólo un objetivo secundario;
Распространение информации и формирование позитивного облика соответствующих организаций через продажу изданий, без сомнения, являются главными целями, в то время как получение дохода рассматривается в качестве лишь вторичной цели;

Un objetivo secundario es proporcionar material didáctico u organizar la capacitación en respuesta a problemas inmediatos o a las cuestiones normativas que no se prestan a una solución local.
Вторая цель- предоставление учебных материалов или организация профессиональной подготовки с учетом конкретных проблем или вопросов политики, не поддающихся решению на месте.

Por ello, quizá algunas campañas nacionales se destinan abiertamente a impedir el uso indebido de drogas pero tienen como objetivo secundario convencer a un público reacio de la importancia de gastar dinero en la ayuda a los toxicómanos.
Таким образом, целью некоторых национальных кампаний может провозглашаться предупреждение незаконного потребления наркотиков, однако они могут преследовать и вторичную цель- убедить скептически настроенное общество в важности направления средств на оказание помощи наркоманам.

El objetivo secundario de la reunión es completar las tareas asignadas al Comité por la Conferencia de las Partes y examinar cuestiones relacionadas con la eficacia del funcionamiento del Comité.
Вторая цель совещания заключается в выполнении задач, возложенных на Комитет Конференцией Сторон, и в рассмотрении вопросов, связанных с эффективным функционированием Комитета.

En lo que atañe a la explotación comercial de los derechos de propiedad intelectual, ella debería ser un objetivo secundario, ya que el objetivo primordial es que los productos y servicios resultantes de esos derechos se difundan a un público amplio a precios asequibles.
Что же касается финансового использования прав интеллектуальной собственности, то это должно быть второстепенной целью. Основная же цель должна заключаться в обеспечении того, чтобы продукция и услуги, связанные с этими правами, распространялись среди широкой общественности по разумным ценам.

El objetivo secundario consiste en mejorar las normas técnicas utilizadas para evaluar las repercusiones ambientales de los proyectos de los sectores público y privado en Trinidad y Tabago.
Дополнительная цель заключается в улучшении технических стандартов, используемых для проведения оценки экологического воздействия проектов государственного и частного сектора в Тринидаде и Тобаго.

El objetivo principal del Programa conjunto de vigilancia del abastecimiento de agua y del saneamiento formulado por la OMS y el UNICEF es fomentar la capacidad de los países para la vigilancia de este sector, mientras que su objetivo secundario es preparar evaluaciones nacionales e internacionales.
Созданная ВОЗ и ЮНИСЕФ Совместная программа по мониторингу сектора водоснабжения и санитарии ставит своей главной целью развитие национального потенциала в области мониторинга в данном секторе, а своей второй целью она считает подготовку национальных и международных оценок.

No haber sacrificado el objetivo secundario de mantener privado el sector privado significó que la Fed y el Tesoro perdieron su oportunidad de lograr el objetivo principal, que era evitar la depresión.
Отказ пожертвовать вспомогательной целью сохранения частного сектора означает, что Федеральная резервная система и Казначейство потеряли возможность достигнуть основной цели- ухода от депрессии.

Igualmente importante es que los jefes de los programas de seguros de enfermedad de las organizaciones participen y aporten ideas sobre cómo pueden ampliarse las instalaciones y servicios de atención de la salud para la comunidad del sistema con sede en Ginebra, con el objetivo secundario de reducir las primas y desembolsos del seguro.
Не менее важно при этом привлечь руководителей программ страхования персонала организаций к наработке идей относительно путей укрепления медицинских учреждений и служб для сообщества системы в Женеве с учетом вторичной цели- сокращения страховых взносов и выплат.

Objetivo secundario: mejorar las estadísticas sobre la participación de la mujer en los sectores del mercado laboral difíciles de medir, como los trabajadores a domicilio, los vendedores ambulantes y el sector no estructurado.
Дополнительная задача: совершенствование статистики в отношении участия женщин в" трудных для оценки" секторах рынка труда, например в домашнем хозяйстве, в секторе уличной торговли и в неформальном секторе.

La igualdad entre los géneros ha sido un objetivo importante de esa asistencia: 206 millones de dólares asignados a programas cuyo objetivo principal era la igualdad entre los géneros, y 633 millones de dólares a programas en que la igualdad entre los géneros era un objetivo secundario.
Обеспечение гендерного равенства стало важной задачей оказания такой помощи: 206 млн. долл. США было выделено на программы, в которых обеспечение гендерного равенства является главной целью, а 633 млн. долл. США было выделено на программы, в которых гендерное равенство было вторичной целью.

Este artículo se aplica incluso cuando no sea ello sino un objetivo secundario de la asociación, así como a los civiles que estén sometidos al Código Penal Militar(artículo 2) y, eventualmente, podría tener una repercusión en las actividades sindicales de los militares.
Эта статья применяется даже в том случае, когда речь идет лишь о второстепенной цели ассоциации; она может касаться также гражданских лиц, если их действия регулируются Военным уголовным кодексом( статья 2 ВУК). Эта статья могла бы, вероятно, иметь последствия для профсоюзной деятельности военнослужащих, проходящих военную службу.

Según los datos del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), solo el 3% de esa cifra se asignó a programas cuyo objetivo principal era la igualdad de género y solo el 32% se asignó a aquellos en los que la igualdad de género era un objetivo secundario.
По данным Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), только 3 процента от этой суммы было выделено на программы, среди главных целей которых было гендерное равенство, и лишь 32 процента-- на те программы, в которых гендерное равенство являлось одной из второстепенных целей.

Las actividades deben crear capacidad en los países en desarrollo, incluso para cumplir las obligaciones contraídas en virtud de tratados y otras funciones normativas conexas y deben tener como objetivo secundario enriquecer las actividades normativas y analíticas de la entidad de ejecución al proporcionar información sobre la experiencia adquirida en el contacto con la realidad imperante en los países en desarrollo;
Деятельность должна способствовать созданию потенциала в развивающихся странах, в том числе в выполнении договорных и смежных нормативных обязательств, а в качестве второстепенной цели она должна иметь информационное обеспечение, с учетом оценки опыта, накопленного в условиях работы в той или иной развивающейся стране, нормативно- аналитических функций учреждения- исполнителя;

El Gobierno de Noruega indicó que 868 millones de coronas noruegas se habían canalizado a través de 89 entidades asociadas(instituciones multilaterales y organizaciones no gubernamentales noruegas) que se ocupan del desarrollo económico y el comercio, para las que la promoción de los derechos de la mujer y la igualdad entre los géneros era un objetivo principal, o bien un objetivo secundario.
Правительство Норвегии сообщило о выделении 868 миллионов норвежских крон через 89 партнеров( многосторонние учреждения и неправительственные организации Норвегии), занимающихся вопросами экономического развития и торговли, для которых поощрение прав женщин и гендерное равенство являются основной или второстепенной задачей.

El UNICEF utiliza una metodología similar, que hace un seguimiento del gasto presupuestario a nivel de resultados intermedios y da una puntación de 3 cuando la igualdad entre los géneros o el empoderamiento de las mujeres o niñas constituye un objetivo principal y una puntación de 2 cuando es un objetivo secundario.
ЮНИСЕФ использует аналогичную методику, с помощью которой отслеживаются бюджетные расходы на уровне промежуточных результатов, и проекты получают оценку" 3 балла", если одной из" главных" задач является деятельность в целях обеспечения равенства полов или расширения прав и возможностей девочек или женщин, а оценку" 2 балла" получают проекты, если эта деятельность является второстепенной задачей.

Objetivos secundarios:.
Вторичные цели.

Как использовать "objetivo secundario" в предложении

Continuamos buscando ms presión alcista hacia el próximo objetivo secundario en 1.

Ideal como objetivo secundario y capturar bellos retratos desenfocados con poca luz.

VARIABLES SECUNDARIAS * Objetivo secundario de eficacia: Cociente de riesgos calculados 1.

Además se deberá cumplir el objetivo secundario que otorga 1 punto extra.

Pero es un objetivo secundario (más pragmático y hasta cierto punto egoísta).

La pérdida de peso fue un objetivo secundario dentro de este estudio.

Un objetivo secundario fue comparar los efectos de diferentes técnicas de fotocoagulación.

El objetivo secundario y operativo: "triplicar los niveles de producción de arroz".

Añade un objetivo secundario por 4 energía, pero no podrá recibir aumentos.