Примеры использования El objetivo de desarrollo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El objetivo de desarrollo según el Conjunto de Principios y.
Apoyo de políticas al logro del objetivo de desarrollo 7 y el desarrollo sostenible.
Стратегическая поддержка реализации цели 7 в рамках ЦРДТ и обеспечения устойчивого развития.El objetivo de desarrollo según el Conjunto de Principios y Normas de las Naciones Unidas.
Цель развития в соответствии с Комплексом принципов и правил Организации Объединенных Наций.En esta sección,es preciso indicar cuál sería el efecto previsto si se alcanzara eficazmente el objetivo de desarrollo;
El objetivo de desarrollo describe el fin último de realización de un programa o proyecto.
Под целью развития в основном понимается конечная Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el principal objetivoel objetivo final
el primer objetivoel segundo objetivoel tercer objetivooctavo objetivomismo objetivoséptimo objetivosu principal objetivotres objetivos principales
Больше
Georgia estaba determinada a cumplir el Objetivo de Desarrollo del Milenio de lograr la enseñanza primaria universal.
Грузия полна решимости выполнить цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и обеспечить всеобщее начальное образование.El objetivo de desarrollo: las metas generales establecidas por el gobierno para abordar el problema de desarrollo. .
Задача в области развития: общие цели, установленные правительством для решения проблемы Por consiguiente, se espera que Kenya alcance el Objetivo de Desarrollo del Milenio relativo a la enseñanza primaria universal en 2015.
Таким образом, Кения, как ожидается, достигнет цели развития тысячелетия, касающейся всеобщего начального образования, к 2015 году.Сопоставимые цифры за 2006-2009 годы включены в расходы/ ассигнования по соответствующим целям развития человеческого потенциала.Para ellos, el objetivo de desarrollo está seriamente comprometido por la escasez de oportunidades y la marginación.
Для них цель развития серьезно осложняется из-за ограниченных возможностей и маргинализации.Un número considerable de nuestros donatarios encuestados clasificaron esta cuestión como el Objetivo de Desarrollo del Milenio más importante;
Значительное число опрошенных нами получателей наших грантов оценило эту Muchos países no lograrán el Objetivo de Desarrollo del Milenio de reducir el hambre a la mitad para 2015.
Многие страны не реализуют цель развития, зафиксированную в Декларации тысячелетия, по сокращению голода в два раза к 2015 году.El objetivo de desarrollo es el objetivo nacional de desarrollo o el objetivo del programa nacional.
Задача в области развития представляет собой IFUNA sirvió de anfitrión de la conferencia, cuyo tema fue" El Objetivo de Desarrollo del Milenio de la Seguridad Humana en Asia y el Pacífico".
Тема конференции-" Безопасность человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе в контексте Целей развития тысячелетия", организатором мероприятия была ИФАСООН.El Objetivo de Desarrollo del Milenio Nº 8 erala clave para el logro de todos los demás Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Восьмая цель развития, провозглашенная в Декларации тысячелетия, является ключом к достижению всех других Г-жа Борома( Зимбабве) говорит, что из числа Целей развития тысячелетия Зимбабве сделало El Objetivo de Desarrollo del Milenio 1(meta 1B) exhorta a los gobiernos a promover el acceso de las mujeres, los hombres y los jóvenes a un empleo decente.
Цель развития тысячелетия( задача 1B) призывает правительства к обеспечению достойной работы для женщин, мужчин и молодежи.A este respecto,también pregunta qué planes se formularon para alcanzar el objetivo de desarrollo del Milenio sobre la mortalidad infantil.
Uzbekistán cumplió el Objetivo de Desarrollo del Milenio establecido por las Naciones Unidasde asegurar el pleno acceso a la educación universal.
Узбекистан достиг выполнения Цели развития тысячелетия ООН по достижению полного доступа к всеобщему образованию.В докладе сделан вывод о том,что в случае сохранения современных тенденций Камбоджа не выполнит цель развития Декларации тысячелетия, предусматривающую сокращение наполовину бедности к 2015 году.En la educación, el Objetivo de Desarrollo del Milenio de igualdad en materia de género en los niveles primario y secundario para el año 2005 se ha cumplido.
В области образования была достигнута цель развития тысячелетия по достижению гендерного равенства на уровне начальных и средних школ к 2005 году.В докладе подчеркивается важность скоординированных усилий по достижению Целей развития тысячелетия( ЦРТ), сокращению масштабов нищеты и обеспечению устойчивого подъема.Belarús ha alcanzado antes de plazo el Objetivo de Desarrollo del Milenio relativo a la erradicación de la pobreza extrema y el hambre.
Республика Беларусь досрочно достигла Цели развития тысячелетия, связанной с искоренением крайней нищеты и голода.A ese ritmo, el país está en condiciones de lograr el objetivo de desarrollo del Milenio de reducir la pobreza a la mitad para 2015.
При таких темпах прогресса страна твердо идет по пути достижения цели в области развития, сформулированной Estrategias de Reducción de la Pobreza y el Objetivo de Desarrollo del Milenio sobre la Sostenibilidad Medioambiental: Oportunidades de Alineación.
Стратегии сокращения бедности и Цели Развития Тысячелетия об экологической устойчивости: Возможности для выравнивания.Uno de los principales problemasconsiderados había sido la necesidad de equilibrar el objetivo de desarrollo con el compromiso de llevar adelante la liberalización de la agricultura.
Одна из основных задач заключается в обеспечении увязки целей развития с приверженностью дальнейшей либерализации в сельскохозяйственном секторе.Vale la pena mencionar en este contexto el objetivo de desarrollo suplementario de reducir la proporción de pobres por debajo del 4% antes de 2009.
В этой связи следует подчеркнуть взятое нами помимо ЦРДТ обязательство сократить к 2009 году до менее 4 процентов долю неимущих в стране.ЮНИСЕФ сообщил, что вторая цель развития, сформулированная в Декларации тысячелетия и касающаяся образования, достигнута, за исключением дошкольного обучения.Todas las iniciativas de Israel Women's Network son conformes con el Objetivo de Desarrollo del Milenio de promover la igualdad entre los géneros y la potenciación del papel de la mujer.
Все инициативы Сети согласуются с Целью развития тысячелетия, касающейся обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.Contribución al objetivo de desarrollo incluido en la Declaración de la Misión de la ONUDI.
Вклад 
