СВОЙСТВОМ на Испанском - Испанский перевод

• propiedad
• característica
• propiedades
• la cualidad
• un atributo

Примеры использования Свойством на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это называется свойством Маркова.
A esto se le llama propiedad de Márkov.

Этот яд обладает амнезирующим свойством.
Su veneno tiene propiedades para desmemorizar muy poderosas.

Это называется" свойством сохранения формы".
Técnicamente se llama"propiedad de retención de forma".

Этим свойством обладают лишь несколько видов на планете.
Este es un rasgo que solo tienen algunas especies en el planeta.

Я имею в виду, если вы думаете об этом, масса является просто свойством.
Es decir, si lo piensas, la masa es sólo una propiedad.

Казалось, что они обладают свойством способствовать росту клеток.
Y parecían tener propiedades de estimulación del crecimiento celular.

В этом техническом смысле, симметрия является свойством объекта.
En este sentido técnico, la simetría es la propiedad de un objeto.

Но заряда является свойством частиц и объекты, как раз как массы.
Pero la carga es una propiedad de las partículas y los objetos, tal como la masa.

Японский экономист Юкио Ногучи придумал систему учета с таким же свойством.
El economista japonés Yukio Noguchi inventó un sistema de archivo que tiene exactamente esta propiedad.

Это были сильные слова. Верили, что они обладают таким свойством, что при их произнесении.
Eran palabras poderosas consideradas por tener Ia propiedad que cuando eran pronunciadas.

А что, если время является не фундаментальным свойством, а, возможно, существует в эмерджентном состоянии.
En vez de preguntar si el tiempo existe como propiedad fundamental, tal vez pueda existir como una emergente.

Важным свойством рисков глобализованного мира является то, что со временем они принимают еще более серьезную форму.
Una característica importante de los riesgos de un mundo globalizado es que suelen agravarse con el tiempo.

Это единственная звездчатая форма додекаэдра с таким свойством, за исключением самого додекаэдра.
Es la única estelación del dodecaedro con esta propiedad, aparte del propio dodecaedro.

Вы могли бы назвать это понятие физическим цветом, потому что в соответствии с ним цвет является физическим свойством света.
Esta idea podría llamarse color físico porque dice que el color es una propiedad física de la propia luz.

Ваши руки, как и наши молекулы, обладают пространственным свойством под названием хиральность, или правое/ левое направление.
Sus manos- y nuestras moléculas- poseen una propiedad espacial llamada quiralidad, o predominancia.

Еще одним важным свойством турбулентности является различие в масштабах движения, обнаруживаемого в этих потоках.
Otra característica importante de la turbulencia son las diferentes escalas de movimiento que se observa en estos flujos.

Способность к биологическому разложению является свойством материала; она не является определением выгоды для окружающей среды.
La biodegradabilidad es una propiedad del material, no es una definición de los beneficios medioambientales.

Эти биомолекулы обладают свойством хиральности, что означает, что молекула и ее зеркальное отражение не идентичны.
Estas biomoléculas tienen una propiedad llamada quiralidad, lo que significa que una molécula y su molécula espejo no son idénticas.

В элементах управления формы кнопка счетчика является свойством числового поля, поля валюты, поля даты или поля времени.
En los controles de formulario, un botón de selección es una propiedad de un campo numérico, un campo moneda, campo fecha, o campo hora.

Дополнительным свойством простых программ является тот факт, что их усложнение не сказывается на общей сложности их динамики.
Otra característica de los programas simples es que hacerlos más complicados parece tener poco efecto sobre su complejidad global.

Полный двудольный граф, в котором доли отличаются максимум на 1, является единственным экстремальным графом с этим свойством.
El grafo bipartito completo donde los dos conjuntos difieren en su tamaño como máximo en 1, es el único grafo extremal con esta propiedad.

Если время является столь фундаментальным свойством, то оно должно быть включено в фундаментальные уравнения, описывающие Вселенную, не так ли?
Si el tiempo es una propiedad tan fundamental, debería estar en las ecuaciones más fundamentales describir el universo,¿no?

И так же, как об эластичных объектах мы говорим, что они обладают свойством эластичности, электрические объекты обладают электричеством.
Así como se dice que los objetos elásticos tienen la propiedad de la elasticidad, los objetos eléctricos tienen la propiedad de la electricidad.

Отдельные явления, такие как оптическое вращение, сборка мебели или хлопанье в ладоши,- все они обладают этим занимательным пространственным свойством.
Fenómenos tan disímiles como la rotación óptica, atornillar muebles y aplaudir todas involucran esta intrigante propiedad espacial.

Человеческий опыт показал что есть формы с таким интересным свойством, что каждая часть подобна целому, но меньшего размера.
Es que la experiencia de la humanidad siempre ha presentado formas con esta peculiar característica, en donde cada parte es similar al todo, pero más pequeño.

Это значит, что она обладает странным свойством расширяться по мере увеличения объема пространства, чтобы поддерживать постоянной свою плотность энергии.
Eso quiere decir que tiene la extraña propiedad de expandirse conforme aumenta el volumen del espacio para mantener su densidad de energía constante.

Учитывалось то, что спорт обладает важнейшим объединяющим свойством, помимо того что он способствует укреплению социальных связей и консолидации общества в целом.
Sabido es que el deporte tiene una fuerza cohesionadora importante, además de fortalecer los tejidos sociales y la socialización.

Законы физики обладают таким специальным свойством, что физические объекты, даже максимально непохожие друг на друга, тем не менее могут включать в себя одни и те же математические и причинно-следственные связи. И увеличивать эту схожесть все больше и больше со временем.
Las leyes de la física tienen esa propiedad especial. Que los objetos físicos, por muy diferentes que sean, puede aún inluir la misma estructura matemática y causal y pueden hacerlo cada vez más a lo largo del tiempo.

Применяя методы синтетической биологии, мы можем воспользоваться этим свойством бактерии Deinococcus radiodurans процветать при дозах радиации, смертельных для других организмов.
Con la ayuda de las herramientas de la biología sintética, podemos aprovechar las propiedades de la Deinococcus radiodurans para prosperar en lo que de lo contrario sería una dosis muy letal de radiación.

Неформально, если группа людей обладает свойством, что любая пара людей имеет в точности одного общего друга, то должно быть одно лицо, являющееся другом остальных членов группы.
Informalmente, si un grupo de personas tiene la propiedad que cada par de ellos tienen exactamente un amigo en común, entonces debe haber una persona que sea amigo con todos los demás.