Примеры использования Todo el material на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todo el material está aquí.
Bueno, vamos a necesitar todo el material.
Todo el material de los Iosava… destrozado.
Все записи по Йозава… уничтожены.Necesitaremos todo el material que tiene.
Мы нуждаемся во всем материале, который Вы имеете.Estoy de acuerdo para pagar pero quiero todo el material.
Я готова заплатить, но я хочу получить весь материал.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
material técnico
recursos materialesmoral y materialfinanciero y materialpolítico y materialel material impreso
técnico y materialel apoyo materialinternational legal materialsel bienestar material
Больше
Vas a mirar todo el material, y marcar lo que agregaremos al programa.
Ты собираешь материал который мы потом смонтируем для программы.Estoy seguro de eso, pero claramente no leíste todo el material.
Я в этом и не сомневаюсь, но ты явно прочитал не весь материал.¿Vale? A, ella nos está enviando todo el material- que Nate les ha vendido.
Во-первых, она переслала нам весь материал, который покупали у Нейта.Vale, deja todo el material que tengas de él en su oficina… hasta el último papel.
Por supuesto, se excluiría todo el material reservado.
He mencionado WikiLeaks,porque¿qué podría ser más abierto que publicar todo el material?
Я упомянула Викиликс,потому что, разумеется, что может дать большую открытость, чем опубликование всех материалов?Pensé que dijiste que Alison sacó todo el material de Radley de casa de Mona.
Я думал, ты сказала, что Элисон отчистила весь материал Редли из дома Моны.Eso es cuando todo el material de seguridad de la semana anterior es respaldado y las memorias son vaciadas.
В это время вся съемка с камер безопасности за прошедшую неделю архивируется и карты памяти обнуляются.Max Rager, con su infinita sabiduría, ha destruido todo el material del salto.
Макс Рейджер, в их бесконечной мудрости, уничтожили все записи с прыжка.Clay Williams ha estado ocupado recogiendo todo el material de Iosava y las versiones digitales han sido misteriosamente eliminadas.
Клэй Уильямс занимался упаковкой всех материалов по прослушке Йозава, и цифровые версии оказались стерты загадочным образом.Todo el material de esta sección estará disponible en documentos de formato HTML, documentos descargables en formato PDF y documentos de procesamiento de textos;
Весь материал в этом разделе будет доступен в качестве документов HTML и для скачивания в виде файлов PDF и текстопроцессорных документов;Hemos peinado todo el edificio, revisado todo el material de seguridad.
Мы прочесали Se lleva un inventario de todo el material no fungible(definido como componentes de equipo valorados en 1.000 dólares o más por unidad).
Инвентарный учет ведется для всего имущества длительного пользования( определяемого как предметы оборудования удельной стоимостью в 1000 долл. США и выше).Комиссия рекомендует ЮНФПА возложить на организационные подразделения штаб-квартиры обязанности по контролю ипроверке всего имущества длительного пользования, имеющегося в распоряжении Фонда.Es difícil obtener la capacitación, estudiar todo el material que se debe asimilar en cualquier tarea que uno intenta realizar.
Освоить навыки довольно сложно, попробуйте выучить весь материал, который вам следует усвоить по любой задаче, за которую вы беретесь.Se basa en todo el material que ha recibido la Comisión, que supera las 200 declaraciones de testigos entrevistados por ésta y otros 2.000 documentos y pruebas materiales. .
Оно базируется на всех материалах, полученных Комиссией и включающих в себя более 200 заявлений свидетелей, опрошенных Комиссией, и 2000 других документальных и вещественных доказательств.Социальные сети предоставляют дополнительнуювозможность для клиентов, которые к тому же имеют доступ ко всем материалам на основе традиционных вещательных услуг и веб- страниц.Eso quiere decir que todo el material que ha sido usado para enjuiciarte va a ser examinado así que no ha lugar a la protección de nadie más.
Это означает, что весь материал, на основании которого построено дело против тебя, собираются проверить, так что больше нет никакого смысла кого бы то ни было защищать.En el plano nacional, el Organismo de Energía Atómica de Hungría,en cooperación con las instituciones de apoyo técnico, verifica todo el material de carácter nuclear.
На национальном уровне во взаимодействии с учреждениями технической поддержки Национальноеуправление по атомной энергии осуществляет проверку всех материалов, имеющих отношение к ядерной деятельности.Otro obstáculo era el idioma, pues todo el material tenía que estar en japonés para que los jueces lo comprendiesen.
Еще одним препятствием является язык документов, поскольку любые материалы, которыми могут пользоваться судьи, должны быть исполнены на японском языке, чтобы быть для них понятными.En el párrafo 103, la Junta recomendó al UNFPA que encomendara a sus dependencias orgánicas la tarea de examinar yverificar todo el material no fungible bajo el control del Fondo.
ЮНФПА следует возложить на организационные подразделения штаб-квартиры обязанности по контролю ипроверке всего имущества длительного пользования, имеющегося в распоряжении Фонда.Группа обеспечивает подготовку всех материалов, необходимых для заседаний ВАС и ПСК, включая подготовку и последующую деятельность.Миссия Национальной библиотеки Сербии заключается в сборе всех материалов, которые готовятся в Сербии на сербском языке, а также документов, которые публикуются и касаются Сербии.Se lleva un inventario de todo el material no fungible(definido como componentes de equipo valorados en 1.000 dólares o más por unidad) adquirido para fines administrativos.
Инвентарный учет ведется для всего имущества длительного пользования( определяемого как единицы оборудования удельной стоимостью в 1000 долл. США и выше), приобретаемого в управленческих целях.Государству- участнику следует обеспечить открытый доступ ко всем материалам по программе подготовки сотрудников правоохранительных органов, и в частности следователей.
