ВСЕХ МАТЕРИАЛОВ на Испанском - Испанский перевод

• de todo el material
• de todos los expedientes
• de todos los materiales

Примеры использования Всех материалов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому его личность засекречена и удалена из всех материалов.
Su identidad sería por lo tanto, confidencial y redactada de cualquier historia.

Каталогизация и индексация всех материалов, приобретаемых Библиотекой.
Catalogación e indización de todo el material adquirido por la Biblioteca.

Обеспечение надлежащего хранения в архивах Суда всех материалов, представленных Суду.
Mantener un sistema apropiado de archivos judiciales de todo el material presentado a la Corte.

Помимо этого будет составлена подборка всех материалов в том виде, в котором они были представлены.
Además, se distribuirá una compilación de todas las contribuciones en su forma original.

Ведение учета всех материалов правительства в национальном архиве имеет три важных преимущества.
La conservación de todos los expedientes gubernamentales en un archivo nacional ofrece tres ventajas importantes.

Тем самым поставщик перестал отвечать за непоставку всех материалов, перечисленных в приложении 3;
Con ello se suspendió la responsabilidad del proveedor en caso de no entregar todos los materiales enumerados en el anexo 3;

Завершение уничтожения всех материалов и оборудования для химического оружия в первой половине 2014 года.
Eliminación total de todo el material y equipo de armas químicas en el primer semestre de 2014.

Учитывая необходимость сохранения конфиденциальности всех материалов, помеченных государствами как конфиденциальные.
Teniendo presente la necesidad de preservar la confidencialidad de todo el material clasificado como confidencial por los Estados.

Подтверждения совместимости всех материалов, обычно соприкасающихся с веществом в ходе перевозки;
Verificar la compatibilidad de todos los materiales que, normalmente, están en contacto con la sustancia durante el transporte;

Для борьбы с коррупционной практикой важно обеспечить предоставление всех материалов для целей расследования и уголовного преследования.
A fin de combatir las prácticas corruptas, es indispensable que se entreguen todos los elementos a efectos de la investigación y el enjuiciamiento.

Клэй Уильямс занимался упаковкой всех материалов по прослушке Йозава, и цифровые версии оказались стерты загадочным образом.
Clay Williams ha estado ocupado recogiendo todo el material de Iosava y las versiones digitales han sido misteriosamente eliminadas.

Временный персонал общего назначения для руководства проектами и координации письменного перевода и публикации( различными способами) всех материалов;
Personal temporario general para la gestión de proyectos y la coordinación de la traducción y publicación(por diversos medios) de todos los materiales;

Поэтому мы приступили к публикации всех материалов как на английском, так и на испанском языках.
Otra filial se está organizando actualmente en Cuba y como resultado hemos comenzado a publicar todos nuestros materiales tanto en español como en inglés.

Будет проводиться периодический обзор всех материалов и публикаций на предмет распространенности и актуальности, с тем чтобы распространялись лишь самые последние учебные руководства и материалы..
Todos los materiales y publicaciones se examinarán periódicamente para comprobar si siguen siendo actuales y pertinentes, con objeto de que se difundan únicamente los más actuales.

По оценке судебных палат, они завершат рассмотрение всех материалов в рамках процесса по делу Бутаре( с участием 6 обвиняемых) к концу 2008 года.
Las Salas de Primera Instancia estiman que todas las presentaciones de pruebas en el juicio Butare(6 acusados) habrán concluido a fines de 2008.

Принципы устойчивости также требуют от химической промышленности адаптации применяемых технологий к требованиям снижения выбросов углерода в отношении всех материалов и процессов.
Los principios de sostenibilidad también exigirán a las industrias químicas que adapten sus tecnologías para reducir las emisiones de carbono de todos los materiales y procesos.

Вариант 1: Воспроизведение всех материалов, размещенных на вебсайте на английском языке, на остальных языках;
Primera línea de conducta: Reproducir todos los materiales que figuran en el sitio Web en inglés en los sitios de los demás idiomas;

B Процентные показатели для таблиц, посвященных перерасчетам, касаются всех материалов, независимо от годов, за которые проводились перерасчеты.
B Los valores porcentuales de los cuadros sobre la realización de nuevos cálculos se refieren al total de las presentaciones, independientemente de los años en que se realizaron nuevos cálculos.

Вариант 1 предполагает воспроизведение всех материалов, размещенных на веб- сайте на английском языке, на остальных языках.
La primera línea de actuación requería que todos los materiales que figuran en el sitio Web en inglés se reprodujeran en los sitios de los otros idiomas.

Следует уточнить, что с первых дней существования Компенсационной комиссии действуют четкие руководящие принципы регистрации и архивного хранения всех материалов, необходимых для текущей обработки претензий.
Cabe precisar que la Comisión cuenta desde el principio con directrices de política claras para la clasificación y el archivado de todo el material necesario para la tramitación de las reclamaciones.

Статья 24: необходимо вести физический учет всех материалов на объекте с учетом идентификации каждой партии и ее параметров.
Art. 24: Se deben realizar inventarios físicos de todos los materiales en la instalación, teniendo en cuenta la identificación de cada lote y su medición.

Кроме того, поли( алкиленоксидная) цепь всех материалов PolyFoxимеет низкий коэффициент преломления в сравнении с другими коммерческими полимерами, такими как акрилы.
Además, la cadena de óxido poli(alquileno) de todos los materiales PolyFoxtiene un índice refractivo inherentemente bajo en comparación con otros polímeros comerciales como los acrílicos.

Функции" Бутек" включали в себя разработку проекта и поставку всех материалов, механизмов, оборудования и запасных частей для газокомпрессорной станции.
El trabajo de Butec consistía en diseñar y suministrar todos los materiales, aparatos, equipo y piezas de repuesto necesarios para finalizar la estación de compresión de gas.

Департамент отметил, что воспроизведение всех материалов потребует значительных ресурсов, хотя ситуацию можно существенно улучшить, если исключить Сборник договоров Организации Объединенных Наций.
El Departamento señaló que la reproducción de todos los materiales exigiría cuantiosos recursos, aunque la situación podría mejorar mucho si Recueil des Traités de las Naciones Unidas quedase fuera.

Обработка материалов Обвинения продолжилась, и была проведена оценка всех материалов Канцелярии Обвинителя и их классификация по степени конфиденциальности.
Se siguieron procesando los archivos de la Oficina del Fiscal y se evaluaron todos los archivos de esa Oficina, que fueron clasificados teniendo en cuenta consideraciones de seguridad.

Группа обеспечивает подготовку всех материалов, необходимых для заседаний ВАС и ПСК, включая подготовку и последующую деятельность.
La Dependencia produce todo el material necesario para apoyar las reuniones del Consejo Administrativo y el Consejo de Transición, incluidos los preparativos y el seguimiento.

Обработка материалов обвинения продолжается, и проводится оценка всех материалов Канцелярии Обвинителя и их классификация по степени конфиденциальности.
La tramitación de documentos de la Fiscalía continúa, con la evaluación y la clasificación según criterios de seguridad de todos los expedientes de la Oficina.

Комиссия экспертов также получила копии всех материалов, которые находились в распоряжении местных властей и которые имели отношение к практике изнасилований.
La Comisión de Expertos recibió también copia de todos los expedientes que obraban en poder de las autoridades locales relativos y que se consideraban relacionados con las violaciones.

Обработка материалов Обвинения также продолжалась, наряду с оценкой всех материалов Канцелярии Обвинителя и их классификацией по степени конфиденциальности.
También prosiguió la tramitación de documentos de la Fiscalía, junto con la evaluación y la clasificación según criterios de seguridad de todos los expedientes de la Oficina.

Миссия Национальной библиотеки Сербии заключается в сборе всех материалов, которые готовятся в Сербии на сербском языке, а также документов, которые публикуются и касаются Сербии.
La misión de la Biblioteca Nacional de Serbia era reunir todo el material producido en Serbia y en idioma serbio, así como los documentos publicados en torno a Serbia.