TODAS LAS CONTRIBUCIONES на Русском - Русский перевод

• все взносы
• любые взносы
• все вклады
• всех взносов
• всех взносах

Примеры использования Todas las contribuciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se aceptarán todas las contribuciones.
Будут приветствоваться любые вклады.

La propuesta más equitativa consistía en aplicar una tasa de recuperación uniforme a todas las contribuciones.
Наиболее справедливым предложением является использование стандартной ставки возмещения расходов для всех взносов.

En esta cuenta se depositan todas las contribuciones voluntarias procedentes de la Plataforma de Multi-Donantes.
Этот счет указывается для всех добровольных взносов согласно ПНД.

En el anexo XV. A figura una lista recapitulativa de todas las contribuciones voluntarias.
Сводная ведомость по всем добровольным взносам содержится в приложении XV.

Por ese motivo, todas las contribuciones destinadas a ayudarnos a ganar esta guerra son bien recibidas.
Именно поэтому мы приветствуем любой вклад, направленный на то, чтобы помочь нам выиграть эту гуманитарную войну.

Además, se distribuirá una compilación de todas las contribuciones en su forma original.
Помимо этого будет составлена подборка всех материалов в том виде, в котором они были представлены.

Todas las contribuciones escritas recibidas para la preparación del presente informe pueden consultarse en los archivos de la Secretaría.
Со всеми письменными материалами, полученными в рамках подготовки настоящего доклада, можно ознакомиться в архиве секретариата.

La Junta recomienda que el UNICEF presente todas las contribuciones netas en su cuadro 1.
Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ приводить в его таблице 1 данные о чистом размере всех взносов.

El Consejo conservará todas las contribuciones pagadas a la Cuenta Administrativa por todo miembro que deje de ser parte en el presente Instrumento.
Совет удерживает любые взносы, уплаченные на Административный счет членом, который прекращает быть стороной настоящего Договорного инструмента.

En el párrafo 51, la Junta recomendó que el UNICEF presentara todas las contribuciones netas en su cuadro 1.
В пункте 51 Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ приводить в его таблице 1 данные о чистом размере всех взносов.

Efectivamente, para fines de 1998, todas las contribuciones recibidas en ese año se habían asignado y los recursos de la reserva operacional estaban agotados.
По существу, на конец 1998 года под все взносы, полученные в течение этого года, были взяты обязательства и средства в резерве оборотного капитала были исчерпаны.

Este informe pone de relieve la resolución 36/151 que creó el Fondo, y enumera todas las contribuciones recibidas durante el año.
В этом докладе подчеркивается резолюция 36/ 151 об учреждении Фонда и дается информация обо всех взносах, полученных за год.

El Canadá suprimió gradualmente todas las contribuciones dirigidas a apoyar los precios y los buques y desalentó la concesión de subsidios para actividades pesqueras.
Канада поэтапно ликвидировала все вложения, направленные на поддержку цен и судов, и противодействует субсидированию рыболовной деятельности.

El Coordinador desea dejar constancia de su agradecimiento por todas las contribuciones recibidas para mejorar la plantilla.
Координатор хотел бы засвидетельствовать признательность за все вклады с целью совершенствования шаблона.

Ese importe correspondía al 7% de todas las contribuciones al presupuesto para programas suplementarios, destinado a cubrir los gastos administrativos del programa anual en apoyo de programas suplementarios durante 2005.
Эта сумма соответствовала 7 процентам всех взносов в бюджет дополнительных программ и была предназначена для покрытия административных расходов, понесенных в рамках годовой программы в связи с поддержкой дополнительных программ в 2005 году.

En el párrafo 51 de su informe, la Junta recomendó que el UNICEF consignara todas las contribuciones netas en el cuadro 1 de sus estados financieros.
В пункте 51 своего доклада Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ приводить в его таблице 1 данные о чистом размере всех взносов.

Todas las contribuciones a los fondos fiduciarios, con la excepción del Fondo Multilateral para la Aplicación del Protocolo de Montreal y las contribuciones de contraparte, se reciben en la misma cuenta del PNUMA en el Chase.
Все взносы в целевые фонды за исключением Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола и взносов партнеров поступают на один и тот же счет ЮНЕП в<< Чейзе>gt;.

La Junta recomienda al OOPS que siga continuamente todas las contribuciones pendientes así como las deudas antiguas.
Комиссия рекомендует БАПОР осуществлять постоянный контроль за всеми невыплаченными взносами, а также просроченными задолженностями.

Casi todas las contribuciones de los países en desarrollo están destinadas a actividades en el propio país y se financian con préstamos o donaciones procedentes de las instituciones financieras internacionales, principalmente para la ejecución de los programas SIDUNEA y SIGADE.
Практически все взносы развивающихся стран предназначаются для финансирования мероприятий в собственных странах, главным образом программ АСОТД и ДМФАС, за счет займов или грантов международных финансовых учреждений.

Por lo tanto, insta a los Estados Miembros a hacer todas las contribuciones posibles para que pueda actualizarse la publicación.
Поэтому он призывает государства- члены внести любые взносы, какие они могут себе позволить, с тем чтобы издание могло быть закончено в срок.

Casi todas las contribuciones de los países en desarrollo están destinadas a actividades en el propio país y se financian con préstamos o donaciones procedentes de las instituciones financieras internacionales, principalmente para la ejecución de los programas SIDUNEA y SIGADE.
Практически все взносы развивающихся стран используются для поддержки деятельности в этих же странах и финансируются за счет займов или грантов международных финансовых учреждений, главным образом на осуществление программ АСОТД и ДМФАС.

Pide a las Partes que notifiquen a la secretaría todas las contribuciones hechas a los dos fondos fiduciarios tan pronto se efectúen esos pagos;
Просит Стороны уведомлять секретариат обо всех взносах, выплаченных в два целевых фонда, во время выплаты таких взносов;.

La responsabilidad del Fondo Fiduciario incumbe al Servicio de Actividades Relativas a las Minas, que presenta informes completos sobre todas las contribuciones, según lo solicitado por los donantes.
Ответственность за Целевой фонд лежит на ЮНМАС, которая обеспечивает полную отчетность по всем взносам в соответствии с требованиями доноров.

Contribuciones voluntarias en especied Incluye todas las contribuciones voluntarias en especie hechas a las FPNU(40.566.062 dólares) y a la Fuerza de reacción rápida(31.874.073 dólares).
Добровольные взносы натурой Включая все добровольные взносы натурой в МСООН( 40 566 062 долл. США) и потенциал быстрого реагирования( 31 874 073 долл. США).

En el párrafo 50, la Junta recomendó que el OOPS siguiera continuamente todas las contribuciones pendientes y las deudas antiguas.
В пункте 50 Комиссия рекомендовала БАПОР осуществлять постоянный контроль за всеми невыплаченными взносами, а также просроченной задолженностью.

Afirmaron que acogían con satisfacción todas las contribuciones pero que, si los recursos no básicos llegaban a representar un porcentaje cada vez mayor del total, podría percibirse que ello constituía una amenaza para los principios del multilateralismo.
Приветствуя любые взносы, они, однако, отметили, что, если финансирование неосновной деятельности в процентном отношении будет занимать все большую долю в общем объеме финансирования, то это можно рассматривать как угрозу принципам многостороннего характера деятельности.

Que el Fideicomisario comunique sin demora al Secretario Ejecutivo la recepción de todas las contribuciones, y que acuse recibo de dichas contribuciones;.
Что Попечитель незамедлительно сообщает Исполнительному секретарю о получении всех взносов и подтверждает получение таких взносов;.

Todas las contribuciones recibidas de los órganos creados en virtud de tratados, organizaciones y organismos especializados de las Naciones Unidas apoyaban la redacción de una convención y la labor preparatoria conexa en los planos nacional, regional e internacional.
Все вклады, полученные от договорных органов, организаций и специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций, свидетельствуют о поддержке идеи разработки конвенции и проведения соответствующей подготовительной работы на национальном, региональном и международном уровнях.

El Administrador presentará informes anuales a la Junta Ejecutiva sobre todas las contribuciones recibidas de cada parte contribuyente, incluidas las fuentes no gubernamentales.
Администратор ежегодно представляет Исполнительному совету доклад о всех взносах, полученных от каждого донора, в том числе из неправительственных источников.

Invita a las Partes a notificar a la secretaría del Convenio de Basilea todas las contribuciones hechas a los Fondos Fiduciarios del Convenio de Basilea en el momento en que se realicen dichos pagos;
Предлагает Сторонам уведомлять секретариат Базельской конвенции обо всех взносах, выплаченных в целевые фонды Базельской конвенции, при внесении таких взносов;.

Как использовать "todas las contribuciones" в предложении

Todas las contribuciones realizadas por este usuario son falsas.

Todas las contribuciones de terceros están marcadas como tales.

Todas las contribuciones deben cumplir las directrices de BuscarColegios.

Son altamente bienvenidas todas las contribuciones que ayuden a enriquecerlo.

Todas las contribuciones servirán para realizar e imprimir el libro.?

Todas las contribuciones serán sometidas a la revisión de pares.

Todas las contribuciones de esta serie para leer en www.

Debe quedar claro que todas las contribuciones son positivas", dijo.

Todas las contribuciones serán positivas y benéficas para los demás.

Tenemos pensado publicar todas las contribuciones que nos sean enviadas.