Примеры использования Contártelo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Olvidé contártelo.
Забыл сказать тебе.Esto es justo por lo que no quería contártelo.
No puedo contártelo.
Не могу сказать тебе.Eso no es verdad, no lo se pero no quiero contártelo.
Это не правда, я знаю. Но я не хочу тебе говорить.No puedo contártelo.
Я не могу сказать тебе.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te ves
te quedas
te traje
sin someterlo a votación
te ama
hacerte daño
te odio
cómo te llamas
por lo menos dos
te recuerdo
Больше
Использование с наречиями
por lo tanto
por lo menos
por lo general
quédate aquí
por lo menos dos
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
Больше
Использование с глаголами
tomando en cuenta
quiere verte
quiero hacerlo
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quiero verlo
quieres irte
déjame preguntarte
Больше
Aún no estoy lo suficientemente borracha para contártelo.
Я еще не достаточно напилась, чтобы рассказать тебе.No podía contártelo.
Я не мог сказать тебе.Quiero contártelo, pero no puedo.
Я хочу рассказать тебе. Но не могу.No quería contártelo.
Я не хотел тебе говорить.Quiero contártelo todo, así que.
Я хочу рассказать тебе все, так что.Lana, quería contártelo.
Лана, я хотел сказать тебе.Quiero contártelo todo, pero no puedo.
Я хочу рассказать тебе все, но не могу.Sólo quería contártelo.
Я просто хотел рассказать тебе.Quiero contártelo todo.
Я хочу рассказать тебе все.Lo siento, olvidé contártelo.
Извини, я забыла сказать тебе.Quería contártelo antes.
Я хотела сказать тебе раньше.Cada día he querido contártelo.
Я хотела сказать тебе каждый день.No puedo contártelo, Leela.
Я не могу сказать тебе, Лила.Ves, por eso no quería contártelo.
Видишь? Я не хотел тебе говорить.No quería contártelo porque sabía.
Я не хотел тебе говорить, потому что я знал.Por eso no quería contártelo.
Вот поэтому я и не хотела тебе говорить.Bueno, podría contártelo Sam, pero luego tendría que.
Ну, я могу сказать тебе, Сэм, но потом придется.Yo he escapado para contártelo.
Лишь я один спасся, чтобы рассказать тебе.Juliette, quiero contártelo, pero no lo entenderías.
Джулиет, я хочу рассказать тебе, но ¿Crees que no quiero contártelo?
Quiero contártelo todo y quiero saberlo todo sobre ti.
Я хочу рассказать тебе все и хочу узнать о No puedo contártelo.
Я не могу рассказать тебе.Era demasiado orgulloso para contártelo.
Он был слишком горд, чтобы сказать тебе.Por eso me era tan difícil contártelo.
Именно поэтому для меня было трудно рассказать тебе.No publiqué nada en Gryzzlfeed porque quería contártelo en persona.
Я ничего не писала в" Гриззлбуке", потому что хотела рассказать тебе лично.
