NECESITO HABLARLE на Русском - Русский перевод

• мне нужно поговорить с вами

Примеры использования Necesito hablarle на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Necesito hablarles.
Нужно поговорить.

Dile que necesito hablarle.
Скажи, что мне надо с ним поговорить.

Necesito hablarle a Mini.
Мне надо поговорить с Мини.

Disculpe, pero necesito hablarle.
Простите, мне нужно поговорить с Вами.

Necesito hablarle en privado.
Нам нужно поговорить наедине.

Sr. Mansfield, necesito hablarle.
Мистер Мэнсфилд, мне нужно с вами поговорить.

Necesito hablarle sobre Miranda.
Я должна рассказать ему о Миранде.

No, ninguna emergencia, pero necesito hablarle.
Нет, ничего срочного, но мне нужно с вами поговорить.

No, necesito hablarles a todos.
Нет, мне надо поговорить со всеми вами.

Si tu hermana sabe de él, necesito hablarle.
Если твоя сестра знает, где он. Мне нужно поговорить с ней прямо сейчас.

Necesito hablarle sobre Kyle Walker.
Мне нужно поговорить с Вами насчет Кайла Уокера.

No me conoce, pero… necesito hablarle sobre Beth Childs.
Вы меня не знаете, но… нам нужно поговорить о Бет Чайлдс.

Necesito hablarle en privado, Sr. presidente.
Нужно поговорить наедине, мистер Президент.

Sra. Martin, de verdad necesito hablarle sobre su hermana.
Миссис Мартин, мне нужно поговорить с вами о вашей сестре.

Necesito hablarle sobre nuestro amigo mutuo.
Мне нужно поговорить с вами о нашем общем друге.

Que ejecuté el testamento y que necesito hablarle.
Я сказала что я исполнитель завещания и мне нужно с ним поговорить.

Necesito hablarle a alguien sobre mi hija Grace.
Мне нужно поговорить с кем-нибудь о мой дочери, Грейси.

Usted no devuelve mis llamadas y necesito hablarle.
Вы не станете это обсуждать по телефону, но мне необходимо поговорить с Вами.

Necesito hablarle de un asunto grave y doloroso.
Мне нужно переговорить с вами о важном и грустном деле.

Para hacer el sondeo automático necesito hablarle a la máquina el número de flautas, tres.
Сделать автоматическое зондирование, мне нужно сказать машина количество флейт, три.

Necesito hablarle urgentemente sobre la muerte de la Sra. Adams.
Мне срочно нужно поговорить с вами о смерти миссис Адамс.

No puedo detenerme, debo llegar al lanzamiento del libro de Chris Hitchen y necesito hablarle acerca de esa ventana.
Не могу ждать. Мне надо успеть на презентацию книги Криса Хитченса. А сейчас мне нужно поговорить с Вами о витраже.

Necesito hablarle a usted sobre su mayoría en Tritak Energy.
Мне нужно поговорить с вами о большей вашей доли в Трайтак Энерджи.

Sé que debía irse, la echo de menos y me gustaba que estuviera Y no hablé con mi madre, y necesito hablarle, y no está aquí.
Я знаю, ей нужно было уйти, я скучаю по ней, и мне нравилось, что она там, и я не говорила с мамой, и мне нужно поговорить с ней, а ее нигде нет.

Soy Ash Morgan, necesito hablarles sobre el Picasso que han robado.
Это Эш Морган, нужно поговорить с вами о Пикассо, которого вы украли.

Necesito hablarle acerca de Sara Lance, Ray Palmer y el resto de las Leyendas.
Мне нужно поговорить с вами о Саре Лэнс, Рэе Палмере, и остальных из Легенд.

Inspector, yo… necesito hablarle sobre el hombre que murió en la explosión.
Инспектор, я… Я хочу с вами поговорить. О том человеке, что погиб от взрыва.

Necesito hablarle al hombre de la calle, a las personas como yo, a los Pepes comunes.
Мне нужно поговорить с людьми с улицы, с людьми похожими на меня, на обычного Ивана.

Sé que necesito hablarle, pero es tan intimidante, y odio esa oficina siniestra suya.
Знаю, что надо с ней поговорить, но она так меня пугает, терпеть не могу ее жуткий офис.

Sé que sigo suspendido, pero necesitaba hablarle.
Просто… Знаю, я все еще отстранен от занятий, но… мне нужно поговорить.