VOSOTROS QUERÉIS на Русском - Русский перевод

Примеры использования Vosotros queréis на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Vosotros queréis el dinero,¿no?
Вам, ребята, нужны деньги, так?
Sé que no es lo que muchos de vosotros queréis oír.
Я знаю, это не то, что многие из вас хотели бы услышать.
¿vosotros queréis entrar en NewMatch?
Вы хочешь вступить в NewMatch?
¿Sabéis? Puedo esperar en el coche si vosotros queréis.
Вы знаете, я бы мог подождать в машине, если вы, ребята, хотите.
Vosotros queréis hacer esto juntos como.
Вы хотите сделать это вместе как--.
Entonces, creo que después de la operación sería el mejor momento, si vosotros queréis.
Так что, думаю, лучшее время, если захотите приехать, будет после операции.
¡Vosotros queréis ser lobos todo el tiempo!
Да вы, ребята, хотите быть волками все время!
¿Qué pasará si la gente pincha en un artículo político y vosotros queréis sus nombre?
Что если в другой раз люди прочитают политическую статью, а вы захотите узнать их имена?
Porque todos vosotros queréis perderos en otra persona.
Потому что вы хотите" забыться" в другом человеке.
Vosotros queréis protegerle, a pesar de que está perdido.
Вы хотите защитить его, даже если он потерял контроль над собой.
Cuento con que todos vosotros queréis volver a casa de una pieza tanto como yo.
Я посчитала, что вам хочется вернуться домой невредимыми не меньше моего.
Si vosotros queréis… puedo quedarme por aquí Ayuda a analizar los resultados.
Если хотите, я могла бы, ну, побыть тут, помочь анализировать результаты.
Entonces, vosotros queréis hacer esto,¿ser mis agentes?
Итак, парни, вы хотите сделать это, быть моими агентами?
Vosotros queréis lo que la vida de acá ofrece, en tanto que Alá quiere la otra vida.
Вы желаете мирских благ, но Аллах желает Последней жизни.
Vosotros queréis recuperar a vuestro compañero y yo… odio ver a la competencia pasarlo así de mal.
Вам нужен напарник, а я… Я ненавижу такие повороты в конкуренции.
¿Vosotros queréis que invite a Dan a mi cama para aliviar la tensión?
Вы, ребята, хотите, чтобы я позвала Дэна к себе в постель, упростив таким образом эту ситуацию?
Vosotros queréis lo que la vida de acá ofrece, en tanto que Alá quiere la otra vida. Alá es poderoso, sabio.
Вы хотите тленных благ в здешней жизни, а Бог хочет- в будущей: Бог могущ, мудр.
Haré todo lo que vosotros queráis, pero no quiero morir.
Я сделаю все, что вы хотите. Но я не хочу умирать.
¿Pensaba que vosotros queríais cambiar el mundo?
Я думал, что вы хотите изменить мир?
Yo… Yo no sabía que vosotros queríais una niña.
Я не знал, что вы хотите девочку.
Haré lo que vosotros queráis, lo que vosotros queráis.
Я сделаю все, что вы хотите, все, что вы хотите.
Vosotros queríais conocer a Gossip Girl?
Вы хотели встретиться со Сплетницей?
Como vosotros queráis.
¿Vosotros queríais un niño o dos?
Вы хотели одного или двух детей?
Vosotros queríais que estuviera limpio y sobrio.
Вы, ребята, хотели меня видить чистым и трезвым.
¿Alguno de vosotros quiere estar en el espectáculo?
Кто-нибудь из вас хочет поучаствовать в шоу?
Si alguno de vosotros quiere, os invito ahora a salir y uniros a nosotros.
Если кто-то из вас желает, я приглашаю вас присоединиться к нам здесь.
Así que,¿quién de vosotros quiere que lo instruya?
Так, кто из вас хочет готовится со мной?
¿Cuál de vosotros quiere ir primero?
Кто из вас хочет пойти первым?
¿Cuál de vosotros quiere ayudar a la economía con un baile privado?
Кто из вас хочет заказать приватный танец?
Результатов: 30, Время: 0.0318

Как использовать "vosotros queréis" в предложении

Vosotros queréis llegar ahí pronto, yo quiero llegar el último.
Lo que vosotros queréis es, simple y llanamente, el dinero.?!
"No quiero ser lo que vosotros queréis que sea", decía.
Lo que todos vosotros queréis no es sino comer uva.!
Jesús dijo entonces a los Doce: `¿También vosotros queréis marcharos?
Necesitamos jugadores nuevos y a lo mejor vosotros queréis hacerlo.
Es vuestra boda, hacedla como vosotros queréis y hacedlo juntos.

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский