Примеры использования Vosotros queréis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vosotros queréis el dinero,¿no?
Вам, ребята, нужны деньги, так?Sé que no es lo que muchos de vosotros queréis oír.
Я знаю, это не то, что многие из вас хотели бы услышать.¿vosotros queréis entrar en NewMatch?
Вы хочешь вступить в NewMatch?¿Sabéis? Puedo esperar en el coche si vosotros queréis.
Vosotros queréis hacer esto juntos como.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Entonces, creo que después de la operación sería el mejor momento, si vosotros queréis.
Так что, думаю, лучшее время, если захотите приехать, будет после операции.¡Vosotros queréis ser lobos todo el tiempo!
Да вы, ребята, хотите быть волками все время!¿Qué pasará si la gente pincha en un artículo político y vosotros queréis sus nombre?
Porque todos vosotros queréis perderos en otra persona.
Потому что вы хотите" забыться" в другом человеке.Vosotros queréis protegerle, a pesar de que está perdido.
Вы хотите защитить его, даже если он потерял контроль над собой.Cuento con que todos vosotros queréis volver a casa de una pieza tanto como yo.
Si vosotros queréis… puedo quedarme por aquí Ayuda a analizar los resultados.
Entonces, vosotros queréis hacer esto,¿ser mis agentes?
Итак, парни, вы хотите сделать это, быть моими агентами?Vosotros queréis lo que la vida de acá ofrece, en tanto que Alá quiere la otra vida.
Vosotros queréis recuperar a vuestro compañero y yo… odio ver a la competencia pasarlo así de mal.
Вам нужен напарник, а я… Я ненавижу такие повороты в конкуренции.¿Vosotros queréis que invite a Dan a mi cama para aliviar la tensión?
Вы, ребята, хотите, чтобы я позвала Дэна к себе в постель, упростив таким образом эту ситуацию?Vosotros queréis lo que la vida de acá ofrece, en tanto que Alá quiere la otra vida. Alá es poderoso, sabio.
Вы хотите тленных благ в здешней жизни, а Бог Haré todo lo que vosotros queráis, pero no quiero morir.
Я сделаю все, что вы хотите. Но я не ¿Pensaba que vosotros queríais cambiar el mundo?
Я думал, что вы хотите изменить мир?Yo… Yo no sabía que vosotros queríais una niña.
Я не знал, что вы хотите девочку.Haré lo que vosotros queráis, lo que vosotros queráis.
Я сделаю все, что вы хотите, все, что вы хотите.Vosotros queríais conocer a Gossip Girl?
Como vosotros queráis.
¿Vosotros queríais un niño o dos?
Вы хотели одного или двух детей?Vosotros queríais que estuviera limpio y sobrio.
Вы, ребята, хотели меня видить чистым и трезвым.¿Alguno de vosotros quiere estar en el espectáculo?
Si alguno de vosotros quiere, os invito ahora a salir y uniros a nosotros.
Если кто-то из вас желает, я приглашаю Así que,¿quién de vosotros quiere que lo instruya?
Так, кто из вас хочет готовится со мной?¿Cuál de vosotros quiere ir primero?
Кто из вас хочет пойти первым?¿Cuál de vosotros quiere ayudar a la economía con un baile privado?
Кто из вас хочет заказать приватный танец?
