ВЫ ЖЕЛАЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• quiere
• desea
• le gustaría
• está dispuesto
• quieres
• queréis
• desean
• quieren
• deseas
• deseáis

Примеры использования Вы желаете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что вы желаете?
¿Qué desean?

Вы желаете этого?
¿Quieren que eso ocurra?

Что вы желаете?
¿Qué le gustaría?

А вы желаете быть прощенным, сын мой?
¿Y desea ser perdonado, hijo mío?

Кого Вы желаете видеть?
¿A quién desea ver?

Спросите себя, чего вы желаете от театра?
Pregúntese qué quiere del teatro?

Бесс, вы желаете к нам присоединиться?
¿Bess, quiere unirse a nosotros?

Мир, который вы желаете, может стать вашим.
El mundo que desean puede ser alcanzado.

Сэр, вы желаете выдвинуть обвинения?
Señor, le gustaría-… presentar cargos?

Итак, какой вид счета вы желаете открыть?
Ahora,¿qué tipo de cuenta le gustaría abrir?

И если вы желаете узнать больше, позвоните мне.
Y si desea saber más llámeme.

Тяжело сказать, но… может Вы желаете узнать пол?
Es difícil saber, pero¿le gustaría saber el sexo?

Если вы желаете охранять меня там, воля ваша.
Si quiere protegerme ahí… de acuerdo.

Поставьте крестик, если вы желаете принять участие в программе пожертвования органов".
Marque abajo si quiere participar en el programa de donación de órganos.

Если вы желаете остаться, вам нужно только об этом сказать.
Si desea quedarse, sólo tiene que decirlo.

Почему вы желаете, чтобы мы съели ваш труп?
¿Por qué quieres que se coman tu cadáver?

Вы желаете превратить землю Корана в безжизненную пустыню?
¿Quiere convertir a Khitan en una tierra de hombres muertos?

Как я понимаю, вы желаете временно покинуть вашу службу тут, в Зальцбурге.
Tengo entendido que desea dejar por un tiempo sus deberes aqui en Salzburgo.

Вы желаете отвратить нас от того, чему поклонялись наши отцы[ от многобожия].
Queréis apartarnos de los dioses a los que nuestros antepasados servían.

Если вы желаете отнять его, вам придется пролить кровь.
Si queréis quitármela tendréis que caminar sobre sangre.

И если вы желаете суфле на десерт, его лучше заказать прямо сейчас.
Y si quieren el soufflé de postre, deben ordenarlo ahora.

Если Вы желаете оставить записку для него, не могли бы Вы подождать?
Si quiere dejar un mensaje… Espere, por favor?

Если вы желаете узреть Господа, у вас есть для этого все средства.
Si queréis ver a Dios, tenéis la forma de hacerlo.

Если вы желаете заручиться моей поддержкой, я должна знать все обстоятельства.
Si desea recibir mi ayuda debo conocer los hechos.

Если вы желаете отнять его у нас, вам придется пролить кровь.
Si desean quitarnosla, tendran que pasar sobre sangre para hacerlo.

Это поэтому вы не желаете подавать заявление?
¿Es por eso que no quiere presentar cargos?

Если вы этого желаете, то, конечно, мы вас будем рады видеть.
Si así lo desea, por supuesto que será bienvenido.

Вы не желаете, чтобы у Ваших ординаторов было свое мнение?
¿No quieres que tus residentes tengan opinión?

Вы не желаете выписаться?
¿No quieres ir?

Вы этого желаете, леди Маргери?
¿Es esto lo que quieres, Lady Margaery?