Примеры использования Queréis hacer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué queréis hacer?
Vosotros dos novais a pasar este verano haciendo lo que sé que queréis hacer.
¿Qué queréis hacer?
Что вы хотите сделать?Deberíais tomaros algo de tiempo, discurtirlo, y hacedme saber qué es lo que queréis hacer,¿vale?
¿Qué queréis hacer?
Что ты хочешь сделать?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
¿Queréis hacer historia?
Вы хотите творить историю?¿Por qué queréis hacer algo así?
Queréis hacer trampa otra vez,¿no?
Вы что, опять собираетесь жульничать?¿Seguro que queréis hacer ésto?
Ты уверен что хочешь сделать это?¿Queréis hacer algo por vuestro hijo?
Lo que de verdad queréis hacer.
Вы действительно хотите заняться.Vosotros queréis hacer esto juntos como.
Вы хотите сделать это вместе как--.¿Estáis seguros de que queréis hacer esto?
Por si queréis hacer algún…- Plan secreto.
Если ты хочешь сделать какой- нибудь… тайный план.¿Estáis seguros de que queréis hacer esto?
Sí,¿no queréis hacer algo especial?
Да, разве вы не хотите устроить нечто особенное?De verdad entendemos que queréis hacer un mundo mejor.
Мы все понимаем, что вы хотите сделать мир лучше.¿Queréis hacer una serie acerca de un grupo de chicos que juegan al hockey?
Вы хотите делать шоу о горстке детей- хоккеистах?Entonces, vosotros queréis hacer esto,¿ser mis agentes?
Итак, парни, вы хотите сделать это, быть моими агентами?Queréis hacer que la gente se vaya de Risa… Creo que sé cómo lograrlo.
Хотите заставить людей покинуть Райзу… думаю, я знаю, как.Os preocupáis por que lo que queréis hacer e ignoráis lo que debéis hacer. .
Вечно поглощены тем, что хотите сделать, не обращая внимания на то, что должны.Si queréis hacernos un regalo, estamos registrados en"Sábanas y demás".
Если хотите сделать нам подарок, то мы зарегистрированы во" Все для дома"( Постельное белье и вещи).¿Asumo que queréis hacer algún tipo de trato?
Полагаю, ты хочешь заключить что-то вроде сделки?Escuchad,¿no queréis hacer algo más que salir disparadas de unos cañones?
Ребята, разве вы не хотите заниматься чем-то бОльшим, чем просто быть пушечными ядрами?Es decidir qué quieren hacer y contárselo al mundo.
Очень важно решить, что ты хочешь сделать, и рассказать об этом миру.Pero si quiere hacer una declaración, Jenna, le recomiendo que.
Но если вы хотите сделать заявление, Дженна, я бы рекомендовал Mira, sé que quieres hacer algo por Riley, y yo también.
Я знаю, что ты хочешь сделать что-нибудь для Райли, и я тоже.¿Por qué querrías hacer eso?
Но почему ты хочешь сделать это?¿O no quieres hacer del mundo un sitio mejor?
Или вы не хотите сделать наш мир лучше?Sé que quieres hacer más, pero se acabó.
Я знаю, что вы хотите сделать больше, но все кончено.
