СЕСТРЕНКЕ на Испанском - Испанский перевод

• hermana
• hermanita

Примеры использования Сестренке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В сестренке!
¡De una hermana menor!

А ты помоги сестренке.
Y ayuda a tu hermana.

А сестренке- теплого молока.
Y leche caliente para mi hermana.

Помоги сестренке.
Ayuda a una hermana de raza.

Просто скажи своей сестренке.
Sólo dícelo a tu hermana.

Или к моей сестренке Фло.
O si yo no estoy, pídeselo a mi hermana, Flo.

А- а сколько твоей сестренке?
¿C-Cuántos años tiene tu hermana?

Сестренке Дина мы всегда поможем.
Lo que sea por la hermanita de Dean.

Я не собираюсь врать сестренке.
No le voy a mentir a la hermana.

И о маленьком братике или сестренке ты позаботишься.
Y a tu hermanito o hermanita, cuídalos.

Вот это да, привет сводной сестренке.
Por qué, hola media hermana.

Пойдем, Зо, поможем Бейли и сестренке устроиться.
Vamos, Zo, vamos a Bailey y su hermana pequeña se estableció en.

Знаешь, что грозит твоей сестренке?
¿Sabes qué le pasará a tu hermanita?

Моей сестренке было всего 11 лет, когда она забеременела.
Mi hermana pequeña tenía solo 11 años cuando quedó embarazada.

Сокровище укажет мне путь к сестренке?
La joya me guiará a mi hermanita?

Сестренке не хватало очков, так что я попросил ее руки.
La hermanita se quedó sin puntos, así que le pedí que se casara conmigo.

Наш Фархан женится на твоей сестренке! Фархан!
Farhan se casara con tu hermana.

Господи, ты так заботишься о своей маленькой сестренке.
Chico, una intenta cuidar de su hermana pequeña.

Моей сестренке удалось сделать то, что оказалось не под силу папскому войску.
Mi hermanita ha logrado lo que los ejércitos papales no.

Знаешь, я ведь могу звякнуть сестренке.
Sabes, creo que puedes llamar a esa hermana.

Но когда к моей сестренке Даг пришел, я понял, что он свой.
Pero cuando mi hermana trajo a Doug a casa supe que él era uno de mi clase.".

Я потом еще много раз читала ее моей сестренке.
No sé la de veces que se lo habré leído a mi hermana.

Он все умолял и умолял нас о брате или сестренке, и одним махом получил сразу двух.
Él nos pidió y nos pidió un hermano o una hermana, y tener dos de un solo golpe.

Она решила стать богатой и знаменитой, а потом помочь сестренке.
Se haría rica y famosa y después ayudaría a su hermana pequeña.

Я хочу сказать тост моей сестренке Кэтрин и ее прекрасному принцу, Винсенту.
Me gustaría proponer un brindis por mi hermana Catherine y su Príncipe Encantador, Vincent.

Разве парни старшекласники будут читать на ночь своей сестренке?
¿Qué otro chico de secundaria se quedaria despierto leyendole a su hermana menor?

И отдать все нашей сестренке наркоманке, которая считает наркоцентр домом отдыха?
¿Y convertir todo lo de nuestra hermanita yonqui que estaba en rehabilitación en unas vacaciones de invierno?

О, и оказалось, что Кейт просто пыталась предупредить людей о своей стервозной сестренке.
Oh, y resulta… que Kate estaba solo intentando avisar a la gente… sobre su diabólica hermana.

И отдать все нашей сестренке наркоманке, которая считает наркоцентр домом отдыха?
Y simplemente entregar todo a nuestra pequeña hermana yonqui que trata a la rehabilitación como unas vacaciones?

Вполне уверен, что отключился, когда она начала говорить о маленьком братике или сестренке.
Estoy seguro de que me desmayé cuando ella empezó a hablar de darme un hermanito o hermanita.