СЕСТРЕНКЕ на Чешском - Чешский перевод

• sestře
• sestřičce
• sestru
• nee-chan

Примеры использования Сестренке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Помоги сестренке.
Pomož sestře.

Помоги сестренке залезть на сиденье.
Pomoz sestřičce do sedačky.

А ты помоги сестренке.
A ty pomoz sestře.

Знаешь, что грозит твоей сестренке?
Víš, co se stane tvé sestřičce?

Это тебе и сестренке.
Tu máš, tohle je pro tebe a sestru.

Я не позволю сестренке пойти с тобой!
Nenechám jít nee-chan s tebou!

Мама говорит сестренке.
Matka říká dceři.

Что-то не так. Просто скажи своей сестренке.
Něco se děje, řekni to své sestřičce.

А- а сколько твоей сестренке? а игры на дух не переносит!
J-Jak stará je tvá sestra? a nesnáší hry!

Если разобьешь сердце моей сестренке.
Jestli mé sestřičce zlomíš srdce.

Я не могу… позволить сестренке… уйти… в другой… мир.
Já nemůžu… nechat nee-chan… jít do… jiného… světa.

Я потом еще много раз читала ее моей сестренке.
Nevím kolikrát jsem ji četla mojí sestře.

Ты бы скормил меня своей сестренке, ведь ты ее так любил?
Nakrmil bys mnou svou sestru, když jsi ji tak miloval?

Моей сестренке удалось сделать то, что оказалось не под силу папскому войску.
Má malá sestřička dokázala to, co papežská vojska nezvládla.

Мой отец пел эту песню моей сестренке Карен, перед тем как она умерла.
Táta to často zpíval mé sestřičce Karen, než umřela.

И отдать все нашей сестренке наркоманке, которая считает наркоцентр домом отдыха?
A předat všechno naší feťácké sestře, která si myslí, že odvykačka je něco jako dovolená?

Я не умею писать песни о сестренке, Бамм- Бамме и одеяльцах.
Nemůžu skládat písničky o sestřičkách, strašidýlkách a dudlících.

Я люблю Шекспира, правда, но Шекспир не поменяет моей сестренке подгузник посреди ночи.
Mám ráda Shakespeara, opravdu mám, ale Shakespeare nemění mé malé sestřičce plíny uprostřed noci.

Вы хотите пожелать своей сестренке доброй ночи, и подарить ей маленький поцелуй?
Chcete své sestřičce popřát dobrou noc a dát jí pusinku?

Представьте себе, король Англии пишет моей сестренке, и обещает быть ее слугой.
Jen si to představ, král Anglie píše mojí malé sestře a slibuje, že bude jejím služebníkem.

Я не могу выбрать между тем, как я помогал родиться моей сестренке в магазине ковров, или как я был практически мертв на протяжении двух минут, когда мне было шесть лет?
Nemůžu se rozhodnout mezi tím, jak jsem porodil svojí sestřičku v prodejně koberců, nebo když jsem byl v šesti letech na dvě minuty prohlášený za mrtvého. Co myslíte, že je lepší?

Я столько всего хочу сказать, но прежде всего позвольте мне пожелать моей сестренке и ее мужу много- много детей. И.
Je toho hodně, co bych chtěl říci, ale dovolte mi začít popřáním mé sestře a jejímu manželovi, aby se jim narodilo mnoho dětí.

Он все умолял и умолял нас о брате или сестренке, и одним махом получил сразу двух.
Stále nás otravoval a prosil, aby měl ještě bratra nebo sestru a nakonec dostal oba najednou.

А попробуй все свободное время утирать сестренке слезки и не подпускать ее к острым предметам.
Zkus trávit celý dny utíráním slz svojí sestřenice a chránit ji před ostrými předměty.

Но, до того, как мама ушла, я обещала заботится о своей маленькой сестренке, и я делаю, что должна, чтобы защищать ее, как и обещала.
Ale předtím, jako máma odešla, jsem slíbila, že se o svou malou sestru postarám, A dělám to, co musím, abych ji ochránila, jak jsem slíbila.

Твоя сестренка?
Tvá sestra?

Ты киданешь свою новую сестренку и убежишь с Кирой?
Chystáš se podvést svojí novou sestru a utéct s Kirou?

Прелестная маленькая сестренка для Джиллиан и новый друг для песика Бобса.
Je to sestra pro Gillian a kamarádka pro Bobse a psa.

Мне сестренка записала" Лучшее"?
Ty máš sestru?

Мою сестренку Прию.
Na mou sestřičku Priyu.