СЕСТРЕ на Чешском - Чешский перевод

• sestře
• ségře
• sestřičku
• sestrám
• sestřenici
• ségru
• ségrou
• sestru
• sestra
• sestrou

Примеры использования Сестре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твоей сестре.
Tvoji ségru.

Позаботься о сестре.
Postarej se o sestřičku.

Моей сестре не говори. Ладно?
Akorát to neříkejte mojí ségře, jo?

Я слышала о твоей сестре.
Slyšela jsem o tvý ségře.

Скажи моей сестре, что я люблю ее.
Řekni mým sestrám, že je miluji.

И о маленьком брате или сестре.
A o tvého brášku, nebo sestřičku.

Я должен помочь сестре все убрать.
Musím to tu ségře pomoct uklidit.

Ты ни черта не знаешь о моей сестре.
Pak nevíš o mý ségře ani hovno.

Но… Я не доверяю твоей сестре, Джейн.
Ale nevěřím tvé sestřenici, Jane.

Подумай о своей бедной сестре.
Jen pomysli na svou chudáka sestřičku.

К сестре, она пригласила меня на ужин.
K sestřenici, pozvala mě na večeři.

Слушайте, мне надо читать ее сестре.
Podívejte, musím to číst svý ségře.

Скажи сестре, что я спрашивал об этом.
Řekni ségře, že jsem se na ni ptal.

Нет, я просто помогаю сестре кое с чем.
Ne, jen musím s něčím pomoct ségře.

Может, тебе стоит сказать своей сестре.
Možná by si to měl říct své sestřenici.

Ну, твоей сестре где-то 18 и уже трое детей.
Podívej, tvý ségře je asi tak 18 a má tři děti.

Нигер подкатывает к младшей сестре Ренди.
Jeden negr si zahrává s Randyho malou ségrou.

Делал такую сестре, когда мама была под кайфом.
Dělával jsem ho sestrám, když matka odpadla.

Послушай. Думаю тебе лучше вернуться к своей сестре.
Hele, radši se vrať a jeď se svou ségrou.

Я отведу Вас к Вашей сестре, когда двор вернется в Лондон.
Vezmu tě za tvou sestrou, až se dvůr vrátí do Londýna.

Пожалуйста, скажи мне, что ты не подкатываешь к моей сестре.
Prosím tě, řekni mi, že ses nedal do kupy s mou sestrou.

Ты знал, что офицер Этуотер заботится о сестре и двух братьях?
Víš, že strážník Atwater se stará o sestru a dva bratry?

И ты будешь слишком болен, чтобы заботиться о брате и сестре.
A budeš příliš nemocný, aby jsi se staral o bratra a sestru.

Я переезжаю к сестре в Калифорнию, так что теперь твоя очередь.
Stěhuju se k ségře do Kalifornie, takže teď jsi na řadě ty.

Это очень много, но я хочу, чтобы все это досталось сестре Луанны.
Není toho moc, ale chci, aby to dostala Luannina sestra.

Неужели вот так дашь своей сестре выкурить тебя из избушки?
Opravdu necháš svoji sestřenici, aby se ze sklepa dostala dřív než ty?

Я сказал сестре, что со мной случился несчастный случай, но это неправда.
Řekl jsem ségře, že jsem měl nehodu, ale není to pravda.

Тогда, при всем моем уважении, сестре Крэйн придется потерпеть.
Tak to, s veškerou úctou, sestra Craneová bude muset být trpělivá.

Давай поедем в аэропорт, подскочим на Большой Остров и устроим сюрприз твоей сестре.
Zaběhněme na letiště, zaleťme na velký ostrov a překvapme tvoji sestru.

Моя сестра, моя младшая сестре Элионор уже почти два месяца как пропала.
Moje sestra, moje malá sestra Eleanor se pohřešuje už dva měsíce.