СЕСТРАМ на Чешском - Чешский перевод

• sestrám
• sestry
• sestře
• sester
• sestra
• sestřičkám

Примеры использования Сестрам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Малым сестрам неимущих.
Řádu chudých sester.

Я дам бумаги сестрам.
To jsem už řekla sestře.

Я сестрам ничего не сделал.
Já sestřičkám nic neudělal.

И твоим сестрам это необходимо.
A tvoje sestry, ty potřebují.

Разве что, сводным сестрам.
Mohla by to být nevlastní sestra.

Зачем бы сестрам Мрака делать это?
Proč by to ty Sestry temna dělaly?

Свободу нашим сестрам, свободу нам!
Osvoboďme naše sestry, osvoboďme samy sebe!

Сестрам нет дела ни до тебя, ни до меня.
Sestry se o tebe nezajímají. A já taky ne.

Наоми задаст сестрам несколько вопросов.
Naomi se bude ptát sester na nějaké otázky.

Вам надо будет записать ее к сестрам, Тесси.
Musí se pak zaregistrovat u sester, Tessie.

Оставшимся сестрам света будет предоставлен выбор:.
Zbytek Sester dostane na vybranou:.

Ты предпочтешь нас сестрам, не так ли?
Budeš nás mít raději než řádové sestry, že je to tak?

Так, Чип. Все. Давай на полку к братьям и сестрам.
Čipe, hybaj do kredence k bráškům a sestřičkám.

Я ее отправил к своим сестрам, но ей там не нравится.
Je u mé sestry, ale moc se jí tam nelíbí.

Хочу еще раз выразить признательность сестрам монастыря.
Zase jednou jsme dlužníky sester od svatého Nonnata.

Я могу помочь твоим младшим сестрам найти их настоящий дом!
Pomoz své mladší sestře najít pravý domov!

Младшим сестрам очень хорошо удается избегать неприятностей.
Mladší sestry jsou velmi dobré v držení se dál od problémů.

И судя по моим братьям и сестрам, это правда.
A vzhledem k mým bratrům a sestrám, to bylo pravdivé.

Вы угрожали вашим сестрам, увидев их на этом сайте?
Vyhrožoval jste sestrám po té, co jste je zahlédl na těch stránkách?

Мистер Шеридан, мы можем позвонить вашей семье, сестрам, друзьям?
Pane Sheridane, můžeme někomu zavolat? Rodině, sestře, přátelům?

Но мама сказала мне и сестрам, что Аркадиан- это замок.
Ale máma řekla mě a sestře, že Arcadian býval zámek.

Время от времени Сорайя ездила в гости к братьям и сестрам в Стамбул.
Čas od času v Arlii navštěvoval hrob svých rodičů a sestry Cecílie.

Мне придется рассказать сестрам о том, что ты сказала об Отце Фицрое.
Myslím, že řeknu sestrám, co jsi říkala o otci Fitzroyovi.

Вы знали, что поместье вашего отца досталось вашим сводным сестрам?
Nevíte, jestli váš otec nechal nějakou nemovitost vaší nevlastní sestře?

Дорогая, если бы ты помогла своим сестрам, мы бы так не опаздывали.
Zlato, kdyby jsi pomohla své sestře, tak bys tak pozdě nejela.

Первое и самое главное- ты должен доверять своим братьям и сестрам на службе.
Za prvé a především, budete muset věřit tvůj bratr a sestra v práci.

Последнее, что мы хотим, это навредить нашим человеческим братьям и сестрам.
To poslední, co bychom si přáli, je ublížit našim lidkým bratřím a sestrám.

Даже после того, как я поделился своим эротическим пристрастием к сестрам Бронте.
Ani potom, co jsem mu řekl o své erotické fixaci na sestry Bronteovy.

Эйвери, отведи Виолетту в домашний кинотеатр и поставь кино своим сестрам.
Avery, co kdyby sis vzal Violet k televizi a pustil svojí sestře nějaký film?

Народ Нового Китая выражают почести и соболезнования нашим братьям и сестрам В Америке.
Lidé z Nové Číny vyjadřují nejhlubší úctu a soustrast našim bratrům a sestrám v Americe.