Примеры использования Сестра урсула на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сестра Урсула остановила меня в коридоре.
Sestra Ursula mě zdržela na chodbě.И что там можно улучшить, сестра Урсула?
A o jaká vylepšení se má jednat, sestro Ursulo?Сестра Урсула велела мне расставить мебель.
Sestra Ursula mě pověřila rozmístěním nábytku.Энох Пауэлл думает иначе, как и сестра Урсула.
Enoch Powell je jiného názoru, stejně jako sestra Ursula.Сестра Урсула, повольте узнать, куда делся телевизор?
Sestro Ursulo, můžeme vědět, kam se ta televize poděla?Вы же не думаете, что сестра Урсула имела в виду именно то, что сказала?
Nemyslíte, že sestra Ursula myslela vážně to, co říkala?Сестра Урсула возглавляла сельскую больницу, которую закрыли.
Sestra Ursula vedla menší nemocnici, kterou zavřeli.Не уверена, что сестра Урсула в принципе может принимать такие решения.
Nejsem si jistá, jestli je sestra Ursula plně způsobilá činit taková rozhodnutí.Сестра Урсула высказалась предельно ясно- могут быть последствия.
Sestra Ursula mluvila jasně, bude to mít následky.При всем уважении, сестра Урсула, некоторые дома в Попларе совершенно для этого непригодны.
Se vší úctou, sestro Ursulo, některé domovy tady v Poplaru nejsou ani v nejmenším dostačující.Сестра Урсула сказала, что мне надо тратить больше времени на учебу.
Sestra Ursula říká, že musím víc času věnovat studiu.Но сегодня в обед клиника, сестра Урсула, И сытный обед в час дня помогает нам всем продержаться.
Ale dnes odpoledne jsme na klinice, sestro Ursulo, a vydatné jídlo v jednu hodinu nás pomáhá udržet v chodu.Сестра Урсула, мы всегда помогали нашим соседям, когда могли.
Sestro Ursulo, když to jde, my svým sousedům vždycky pomáháme.Мы расходовали наши ресурсы крайне аккуратно, сестра Урсула, и оставили клинику Хоуп в гораздо лучшем состоянии, чем то, в котором мы ее застали.
S našimi prostředky jsme nakládali velmi opatrně, sestro Ursulo, a Kliniku naděje jsme tam zanechali v mnohem lepším stavu, než byla, když jsme přijeli.Кажется, сестра Урсула перешла на режим поста и молитвы.
Vypadá to, že sestra Ursula přešla na režim modliteb a postění se.Сестра Урсула, которая работала так неутомимо в наше отсутствие, не вернется в монастырь.
Sestra Ursula, která zde v naší nepřítomnosti tak neúnavně pracovala, se nevrátí do kláštera.Извините, сестра Урсула, но традиционные получасовые записи и так неплохо работали.
Promiňte, sestro Ursulo, ale tradiční půlhodinové intervaly fungují dostatečně dobře.Сестра Урсула возглавляла сельскую больницу Ордена, когда ее закрыли за неэффективность.
Сестра Урсула, я признаю, что вазы ожидают моих трудов, но я твердо отвергаю все обвинения в верчении!
Sestro Ursulo, uznávám, že ty vázy čekají, až vyvinu úsilí, ale rozhodně odmítám veškerá obvinění z kroucení se!Это правило двадцати минут, введенное сестрой Урсулой, совершенно нежизнеспособно.
Tenhle 20timinutový výnos, který nám vnutila sestra Ursula, je naprosto nerealistický.И спровоцировать гнев сестры Урсулы, опоздав в клинику?
A přijít pozdě na kliniku? Vystavit se hněvu sestry Ursuly?Твою сестру, Урсулу.
Tvou sestru Uršulu.Я боюсь говорить сестре Урсуле о малышке Лин.
Děsím se toho, až řeknu sestře Ursule o malé Lin.Ваш брат Ганс и сестры Урсула и Лена сбились с пути, они отринули Бога.
Váš bratr Hans a vaše sestry Ursel a Lena sešli z cesty a vzdali se našeho Pána.Методы сестры Урсулы отличаются от наших, но мы должны поддержать ее и продемонстрировать готовность работать.
Způsoby sestry Ursuly jsou odlišné. Ale my ji musíme podpořit a ukázat snahu.У Фиби есть сестра- близнец, Урсула, но они почти не общаются.
Má identické dvojče Uršulu, se kterou se však nestýká.Джо некоторое время встречался с сестрой- близнецом Фиби, Урсулой.
Joey krátce chodil s Phoebeinou sestrou Uršulou.Кроме того, я не хочу доставлять сестре Урсуле удовольствие сказать" нет".
