СЕСТРАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Schwestern
• den Nonnen

Примеры использования Сестрам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Возвращайся к сестрам.
Geh mit den Schwestern.

Поеду к сестрам.
Ich gehe jetzt zu meinen Schwestern.

Ты обещал не грубить сестрам.
Sei nett zu meinen Schwestern.

Я плачу Сестрам большие деньги.
Ich zahle den Nonnen viel Geld.

Я хочу помочь сестрам.
Ich will meinen Sestras helfen.

Я сестрам ничего не сделал.
Ich habe den Schwestern nichts getan.

И мне, и Трине, и сестрам.
Ich und Trina und die Cousins.

К" Сестрам Тихого Милосерия.
Zu den Schwestern der stillen Barmherzigkeit.

Мы отослали ее к Сестрам.
Wir haben sie zu den Nonnen geschickt.

Сестрам нет дела ни до тебя, ни до меня.
Die Schwestern scheren sich einen Scheißdreck um dich.

А теперь ступай в дом к сестрам.
Jetzt geh zu deinen Schwestern rein.

Ты предпочтешь нас сестрам, не так ли?
Wir sind dir bestimmt lieber als die Nonnen, nicht, Albertina?

Нет, она преданна Железным Сестрам.
Nein, sie ist eine Eiserne Schwester.

Я велела сестрам дать ей раствор страстоцвета.
Ich wies die Schwestern an, ihr Passionsblumentinktur zu geben.

А теперь тебе нужно пойти к сестрам.
Nun… sollst du zu deinen Schwestern zurückgehen.

Я могу помочь твоим младшим сестрам найти их настоящий дом!
Euren jüngeren Schwestern helfen, ein echtes Heim zu finden!

А парни уходят от девушек к их сестрам.
Männer bleiben an der Schwester ihrer Freundin hängen.

И передай своим сестрам Я горда, что являюсь частью каждой из них.
Und sag deinen Schwestern, dass ich stolz bin, ein Teil von ihnen zu sein.

Я была маленькой, когда присоединилась к Сестрам.
Ich war noch ein Kind, als ich zu einer Schwester wurde.

Пора присоединиться к своим братьям и сестрам в работе во имя Королевы.
Bei ihm wird es Zeit, sich zu seinen Brüdern und Schwestern zu gesellen, um die Arbeit der Königin zu tun.

А теперь прошу прощения, я должна вернуться к матери и сестрам.
Entschuldigen Sie mich jetzt, ich gehe zu meiner Mutter und meinen Schwestern.

Четырем прекрасным и благородным сестрам на троне» посвятил свой роман« Титан» Жан Поль.
Den„vier schönen und edlen Schwestern auf dem Thron“ widmete Jean Paul seinen Roman Titan.

Как только умерла мать, 52 миллиона долларов достались сестрам.
Nachdem die Mutter gestorben ist, gehen die 52 Millionen$ an die Schwestern.

Я пытаюсь закончить твое дело, помочь нашим сестрам, но мне не удается.
Ich will zu Ende bringen, was du begonnen hast. Ich will unseren Schwestern helfen, aber ich versage immer wieder.

И я даю мое слово, здесь и сейчас, что мы не будем делать обрезание и твоим сестрам.
Und ich gebe dir mein Wort, hier und jetzt, dass wir auch deine Schwestern nicht beschneiden.

Мы пойдем к братьям и сестрам на горе богов и убедим их биться с нами вместе.
Gehen wir zu unseren Brüdern und Schwestern auf den Berg des Gottes und überzeugen sie, mit uns zu kämpfen. Zusammen, gemeinsam.

А в данном случае, когда риск столь велик, наградой будет моя смерть, которая поможет сестрам понять нашу болезнь.
Und in dem Fall ist das Risiko so hoch, dass die Belohnung die ist, dass meine Schwestern durch meinen Tod die Krankheit verstehen.

Сохраните жизнь моему отцу и матери, моим братьям и сестрам и всем, кто у них есть, и спасите наши души от смерти».
Daß ihr leben lasset meinen Vater, meine Mutter, meine Brüder und meine Schwestern und alles, was sie haben, und errettet unsere Seelen vom Tode.

В 2010 году в микрорайоне Берлина Шмаргердорф также был установлен памятный камень у переднего фасада дома по адресу улица Каспара Теиса, 26, посвященный Агате Лаш и ее сестрам Маргарет и Элизабет.
Wurde in Berlin-Schmargendorf ein Stolperstein vor dem Haus Caspar-Theyß-Straße 26 für Agathe Lasch und ihre Schwestern Elsbeth und Margarete Lasch verlegt.

Одной из ее крестных была императрица Екатерина II. Поэт Фридрих Рюккерт посвятил ей и ее сестрам Терезе и Луизе стихотворение« Mit drei Moosrosen».
Eine ihrer Taufpaten war Zarin Katharina II. Mit ihren Schwestern Therese und Luise galt sie als sehr schön; Friedrich Rückert widmete den Prinzessinnen sein Gedicht„Mit drei Moosrosen“.