СЕСТРАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Schwestern
• Schwester
• Geschwistern

Примеры использования Сестрами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нас всех зовут" сестрами.
Man nennt uns alle Schwester.

Мы были сестрами в университетском обществе.
Wir waren Schwester.

Приезжает мачеха с сестрами.
Stiefmutter und -schwestern treffen ein.

Соперничество между сестрами- это нормально.
Rivalität zwischen Geschwistern ist normal.

Ќавид, оставайс€ с матерью и сестрами!
Bleib bei Mama und den Schwestern.

Так вот, а мы были" Сестрами без дипломов.
Nun, wir waren"Krankenschwestern ohne Referenzen".

На самом деле мы не были сестрами.
Sie war nicht wirklich meine Schwester.

Когда мне было 6, мы с матерью и сестрами остались одни.
Meine Schwester, Mutter und ich waren mittellos.

Остальные были братьями, сестрами.
Die anderen waren Brüder und Schwestern.

Со своими родителями и двумя сестрами Уитли эмигрировал в Сидней в 1921 году.
Mit seinen Eltern und zwei Schwestern emigrierte Whitley 1921 nach Sydney.

Мария шла вместе с матерью и сестрами.
Tinka lebte mit ihrer Mutter und ihren Geschwistern zusammen.

Не забывай, ты со своими братьями и сестрами только что начала штурм Капитолия.
Und denk daran: Soeben hast du die Randbezirke des Kapitols gestürmt. Arm in Arm mit deinen Brüdern und Schwestern.

Я собираюсь пойти в СПА салон с моими сестрами на выходных.
Ich werde mit meiner Schwester dieses Wochenende in einen Spa gehen.

Так что помни это в следующий раз, когда выкажешь неуважение ко мне перед сестрами.
Denk daran, wenn du wieder vor deinen Schwestern respektlos bist.

Знаешь, я никогда так не был близок к богу, играя в карты с сестрами и распивая вино.
Weißt du, Wein trinkend und mit den Schwestern Karten spielend, war ich Gott nie näher.

Накрасьте глаза водостойкой тушью, выпрямитесь и будьте гордыми сестрами.
Kauft euch wasserfeste Mascara, steht aufrecht und repräsentiert stolz die Schwesternschaft.

Я не могу идти на чаепитие с сестрами матери, когда кто-то охотится на Винсента.
Ich kann es nicht rechtfertigen, Tee mit den Schwestern meiner Mutter zu trinken, wenn jemand Jagd auf Vincent macht.

Когда ты навещала тетю в больнице, ты зависала с сестрами?
Also als du deinen Tante im Krankenhaus besucht hast, hast du mit den Schwestern rumgehangen?

Отец, мы просим, чтобы ты присмотрел за нашими братьями и сестрами как они покидают нас для великого странствия.
Vater, wir bitten dich, über den Pfad unserer Brüder und Schwestern zu wachen, die unsere Gemeinde für eine größere Reise verlassen.

Если вы не сделаете операцию, я скажу вашей жене что вы переспали с несколькими мед. сестрами.
Wenn Sie's nicht tun, sag ich Ihrer Frau, dass Sie mit den Schwestern schlafen.

Дружила со всеми наркодиллерами в городе, и всеми сестрами в больнице… Видно, ты была очень популярна.
Freunde bei all den Apotheken der Stadt, all den Schwestern im Krankenhaus… du musst ein beliebtes Mädchen gewesen sein.

Я знаю, в подростковом возрасте это будет ад. Но я сама росла с сестрами.
Ich weiß, dass sie die Hölle wären in der Junior High, aber, ähm… ich bin mit Schwestern aufgewachsen.

Мне никогда не нравилось видеть друзей вместе с их братьями и сестрами, я чувствовала… будто я что-то упустила.
Ich persönlich hab's nie gemocht. Meine Freunde mit deren Brüdern und Schwestern zu sehen, und ich fühlte mich… als hätte ich etwas versäumt.

Рейчел, как думаешь, через 50 лет твое племя все еще будет звать друг друга сестрами?
Sagen Sie mir, Rachel. In 50 Jahren… denken Sie, dass sich Ihre Art dann immer noch Schwestern nennt?

Послушай, может я и не разговариваю с братом, так как разговариваешь ты со своими сестрами, но поверь мне, мы с ним близки по-своему.
Ich rede vielleicht nicht mit meinem Bruder, wie du mit deinen Schwestern, aber glaube mir, wir stehen uns auf unsere Weise nah.

Десятилетиями нет ничего, что определяет и меняет нас сильнее, чем отношения с братьями и сестрами.
Im Laufe der Jahrzehnte gibt es wohl nichts, das uns stärker definiert und formt als unsere Beziehung zu unseren Brüdern und Schwestern.

Считается, что он имел кровосмесительные отношения со своими тремя сестрами: Юлией Ливиллой, Друзиллой и Агриппиной Младшей.
Es wurde behauptet, dass Caligula mit seinen drei Schwestern Iulia Livilla, Iulia Drusilla und Agrippina der Jüngeren Blutschande getrieben habe.

Мы должны быть послушным и добрыми послушными и добрыми по отношению к другим членам семьи и никогда не должны ссориться… или драться со своими братьями и сестрами.
Wir müssen gehorsam und freundlich gegenüber den anderen Familienmitgliedern sein. Und wir dürfen uns niemals mit unseren Brüdern und Schwestern streiten.

Которое однажды у меня было… когда я была маленькой и играла в поле со своими сестрами, гонялась за воздушным змеем.
Wie ich mich schon sehr lange nicht mehr gefühlt habe… Seit ich ein kleines Mädchen war, mit meinen Schwestern durch ein Feld rennend, einen Drachen jagend.

Я слышал, что она не общалась со своими сестрами более двадцати лет, но когда ее мать скончалась, она была тут как тут и ругалась с ними из-за барахла и стульев.
Ich habe gehört, dass sie seit über 20 Jahren nicht mehr mit ihren Schwestern gesprochen hat. Aber als dann ihre Mutter gestorben ist, hat sie sich mit ihnen um Steppdecken und Stühle gestritten.