СЕСТРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Schwester
• Cousine

Примеры использования Сестре на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А сестре?
Und deiner Schwester?

Сестре не говори.
Sag's deiner Schwester nicht.

Моей сестре 3 года.
Meine Schwester ist drei Jahre alt.

Сестре от сестры.
Von Schwester zu Schwester..

Я позвонила сестре в Варшаву.
Ich rief meine Schwester in Warschau an.

Сестре пострадавшего.
Die Schwester des Opfers.

Пойди помоги сестре почистить зубы.
Hilf deiner Schwester beim Zähneputzen.

Сестре, она должна знать.
Meine Schwester muss Bescheid wissen.

Я твоей сестре про яхту рассказывал.
Ich erzähle ihr gerade von meinem Boot.

Сестре не говори. ты же знаешь ее.
Sag deiner Schwester nichts, du weißt, wie sie ist.

И твоей сестре не понравится диагноз.
Und deine Cousine stört sich an der Diagnose.

Вы только что сказали сестре, что я болен.
Sie haben der Schwester gesagt, ich bin krank.

Скажи сестре, что я спрашивал об этом.
Sag deiner Schwester, ich habe nach ihr gefragt.

Сестре нужен репетитор на лето?
Braucht deine Schwester Nachhilfeunterricht diesen Sommer?

Ты сказала сестре, что она приемная?
Du hast deiner Schwester gesagt, sie sei adoptiert, ja?

Сестре- раздражителю нужен стимул.
Der Stresstopf der Schwester muss gerührt werden.

Можешь сказать сестре, что она была права.
Du kannst deiner Schwester sagen, dass sie recht hat.

Он пригласил меня на свадьбу к сестре… на Мартас- Винъярд.
Wir gehen auf die Hochzeit seiner Cousine.- Auf Martha's Vineyard.

Не спрашивай ее о сестре и о пластической операции носа.
Nichts über die Schwester oder Nasen-OP.

Помоги сестре смириться с моим выбором, потому что все решено.
Hilf deiner Schwester dabei, sich mit meiner Wahl abzufinden, denn sie steht fest.

Передавай привет сестре и пробуй не обременять ее особо.
Grüß meine Schwester und fall ihr nicht zur Last.

Ты уходишь к сестре, я по-холостяцки угощусь изысканным блюдом в ресторане!
Du bist bei deiner Schwester, ich als Strohwitwer gönne mir ein Essen im Restaurant!

Дэйн, милый, скажи сестре, что пора идти спать.
Dane, Schatz, sag deiner Schwester, es ist Zeit für's Bett.

Я уехала к сестре матери и ее мужу в Монтану.
Ich wohnte bei der Cousine meiner Mutter und ihrem Mann in Montana.

Я отдаю рукописи сестре, а она относит их издателю.
Ich gebe die Manuskripte meiner Schwester, und die bringt sie heraus.

Нет, я говорил сестре, что никаких гамбургеров не будет.
Nein, ich sagte meiner Schwester, es gäbe keine Hamburger.

Ты рассказываешь сестре сказку про ее настоящего отца.
Du erzählst deiner Schwester das Märchen vom wahren Vater.

Я хочу позвонить сестре, она немного волнуется. Вся эта штука с детьми.
Ich möchte nur meine Schwester anrufen, sie ist etwas besorgt.

Я работаю здесь, чтобы сестре не приходилось все это оплачивать.
Ich arbeite hier, damit meine Schwester nicht alles bezahlen muss.

Вечером я поеду к сестре, повидаюсь, разведаю почву.
Ich fahre heute Abend zu meiner Schwester, zu Besuch und um das alles durchzuspielen.