ТВОЕЙ СЕСТРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• deiner Schwester
• deine Schwester
• deine Cousine

Примеры использования Твоей сестре на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твоей сестре было одиноко.
Deine Schwester war einsam.

Я не нравлюсь твоей сестре.
Deine Schwester mag mich nicht.

Твоей сестре 25, а моему сыну только 17!
Deine Schwester ist 25, mein Sohn 17!

Я слышала о твоей сестре.
Ich hab von deiner Schwester gehört.

И твоей сестре не понравится диагноз.
Und deine Cousine stört sich an der Diagnose.

Я слышала о твоей сестре.
Ich hab das von deiner Schwester gehort.

Думаю, твоей сестре понравится эта книга.
Ich glaube, deine Schwester wird dieses Buch mögen.

Нужно поговорить о твоей сестре.
Wir müssen über deine Schwester reden.

Что было нужно твоей сестре от Никлауса?
Was wollte deine Schwester von Niklaus?

Я отвезу детей к твоей сестре.
Ich bringe die Kinder zu deiner Schwester.

Твоей сестре чуть плохо не стало, она за тебя волнуется!
Deine Cousine war krank vor Sorge um dich!

А потом позвонил твоей сестре.
Und dann habe ich deine Schwester angerufen.

Хочешь посмотреть куда попала пуля твоей сестре?
Möchtest du nicht sehen, wo deine Schwester erschossen wurde?

Мы собираемся помочь твоей сестре, хорошо?
Wir werden deiner Schwester helfen, okay?

Да, но мы согласились на это, чтобы помочь твоей сестре.
Ja, aber wir haben zugestimmt, um deiner Schwester zu helfen.

Я обязан всем твоей сестре, и все что я говорил- правда.
Ich schulde deiner Schwester alles und was ich sagte, ist wahr.

Но все равно нужно сказать твоей сестре.
Aber wir sollten es trotzdem deiner Schwester sagen.

Мне придется врать твоей сестре, а я больше не могу.
Ich muss deine Schwester wieder anlügen und das kann ich nicht mehr.

Странно вот так говорить о твоей сестре?
Ist es merkwürdig, so über deine Schwester zu reden?

М: Я всегда говорил Гусу и твоей сестре, что ты вернешься.
Ich sagte Gus und deiner Schwester immer, dass du zurückkommst.

Я не могу перестать думать о твоей сестре.
Ich kann gerade nicht aufhören über deine Schwester nachzudenken.

Эй, я позвонил твоей сестре, сказать, что все будет хорошо.
Ich hab deine Schwester angerufen und ihr gesagt, alles ist ok.

По-твоему, я должен изменять твоей сестре?
Willst du mir etwa vorschlagen, dass ich deine Schwester betrügen soll?

Я показывал это твоей сестре и девочкам вашего возраста.
Ich habe ihn auch deiner Schwester und den anderen Mädchen gezeigt.

Я зайду пожелать спокойной ночи тебе и твоей сестре.
Ich komme gleich, um dir und deiner Schwester gute Nacht zu wünschen.

Я даю тебе и твоей сестре шанс жить нормальной жизнь.
Ich gebe dir und deiner Schwester eine Chance, ein normales Leben zu leben.

Троица- монстр. И если он сделал больно твоей сестре.
Wenn er es war, der deiner Schwester weh getan hat, dann musst du ihn töten.

Утром Марго пошла к твоей сестре, чтобы та сфотографировала ее.
Sie ging zu deiner Schwester, damit sie die Verletzungen fotografiert.

Твоей сестре нужна реституция, воссоединение тела и души.
Was deine Schwester braucht, ist eine Wiederherstellung, die Rückführung ihrer Seele in ihren Körper.

Я не думаю, что правда поможет твоей сестре. В смысле, не в этом случае.
Ich denke nicht, dass die Wahrheit deiner Schwester helfen wird.