ТВОЕЙ СЕСТРЕ на Испанском - Испанский перевод

• tu hermana

Примеры использования Твоей сестре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И твоей сестре.
Y para tu hermana.

Я не знаю ничего о твоей сестре.
No sé nada acerca de su hermana.

О твоей сестре.
¿Qué me dice de su hermana?

Я отвезу детей к твоей сестре.
Me llevo a los niños a casa de tu hermana.

И твоей сестре не понравится диагноз.
Y a tu prima no le gusta el diagnóstico.

Мы собираемся помочь твоей сестре, хорошо?
Vamos a ayudar a tu hermana,¿de acuerdo?

Твоей сестре нужна твоя помощь.
Su hermana necesita su ayuda.

Можешь передать это твоей сестре от меня?
Puedes darle esto a tu hermana de parte mía?

Твоей сестре придется найти другой грузовик.
Tu primo va a tener que conseguirse otra camioneta.

Николь, мы поможем твоей сестре, даю слово.
Nicole, vamos a ayudar a su hermana, tiene mi palabra.

Твоей сестре не стоило продавать его ради заголовков.
Vuestra hermana no debería venderle por un titular.

Если ты провалишь задание, мы отсечем твоей сестре голову!
¡Si fallas la cabeza de tu hermana será cortada!

Я обязан всем твоей сестре, и все что я говорил- правда.
Le debo todo a tu hermana, y lo que dije era verdad.

Ты сильный, но знаешь, твоей сестре нужна помощь.
Estás siendo fuerte, pero, sabes, tu hermana necesita ayuda.

Твоей сестре необходим отдых сегодня. Хочешь знать почему?
Tu hermana necesita descansar hoy.¿Quieres saber por qué?

Ты помнишь, сколько было твоей сестре, когда они уехали?
¿recuerdas qué edad tenía tu hermana cuando se fueron?

Ты говоришь, что твоей сестре будет лучше, если ты умрешь?
¿Estás diciendo que tu hermana estaría mejor si mueres?

Должен ли я выйти и пожелать твоей сестре хорошего дня?
¿Debería ir a casa de tu hermana y desearle un buen día?

И когда я смотрю тебе в глаза и спрашиваю тебя о твоей сестре.
Cuando te miro a los ojos y te pregunto si tu hermana.

Я всегда говорил Гусу и твоей сестре, что ты вернешься.
Siempre le dije a Gus y a tu hermana que volverías.

Щедрое предложение, его следовало бы сделать и твоей сестре.
Es una oferta generosa que debe venir también de tu hermana.

Твоей сестре нужен твой костный мозг или она умрет.
Su hermana necesita su médula ósea, o ella morirá.

Я показывал это твоей сестре и девочкам вашего возраста.
Se lo he mostrado a tu hermana y a muchachas de su edad".

Пока твоей сестре не исполнится 21… О самостоятельности не может быть и речи.
Hasta que tu hermana tenga 21 años… de la emancipación no hay discusión.

Прошлой ночью я звонила твоей сестре и сказала, что я больна.
Llame a tu hermana la noche anterior, y le dije que estaba enfermo.

Я даю тебе и твоей сестре шанс жить нормальной жизнь.
Te estoy dando a ti y a tu hermana una oportunidad de vivir vidas normales.

Он признался, что сделал аборт твоей сестре, Эйприл, в ее квартире.
Confesó haberle realizado un aborto a su hermana April, en su apartamento.

Потому что я говорила твоей сестре почистить блядский аквариум от блесток.
Le dije a tu hermana que quitara la purpurina del tanque.

Это принадлежит тебе и твоей сестре. Я хочу, чтобы они остались у тебя.
Esto te pertenece a ti y a tu hermana quiero que las tengas.

Я меняла подгузники твоей сестре в течение 11- ти месяцев после катастрофы.
Cambié los pañales de tu hermana por 11 meses después del accidente.