СВОДНАЯ СЕСТРА на Немецком - Немецкий перевод

• Halbschwester
• Stiefschwester

Примеры использования Сводная сестра на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя сводная сестра.
Meine Halbschwester.

Сводная сестра Пегги.
Eine Halbschwester, Peggy.

Наша сводная сестра.
Unsere Stiefschwester.

Значит она ваша сводная сестра.
Also ist sie Ihre Stiefschwester.

И твоя сводная сестра.
Deine Pflege-Schwestern.

Твоя сводная сестра пригласила меня.
Deine Halbschwester hat mich eingeladen.

Это моя сводная сестра.
Das ist meine Halbschwester.

Моя сводная сестра- поджигательница.
Meine Halbschwester ist eine Brandstifterin.

Она моя сводная сестра.
Sie ist meine Halbschwester.

Его родная мать… моя сводная сестра.
Seine leibliche Mutter war… meine Halbschwester.

Это моя сводная сестра.
Sie ist meine Halbschwester.

Моя сводная сестра Кейт должна быть здесь.
Meine Halbschwester Kate ist vielleicht hier.

Она твоя сводная сестра.
Sie ist deine Halbschwester.

Почему просто не признать, что ты моя сводная сестра?
Warum gibst du nicht einfach zu, dass du meine Halbschwester bist?

Нет. Я его сводная сестра.
Nein, seine Halbschwester.

Почему ты не призналась, что ты моя сводная сестра?
Warum hast du nicht einfach eingestanden, dass du meine Halbschwester bist?

Ну… знаешь… сводная сестра.
Hmm, wisst ihr… Stiefschwester.

Она моя сводная сестра, чья торчавшая на мете мать очевидно померла.
Sie ist meine Halbschwester, dessen Methhead-Mutter anscheinend gestorben ist.

И наконец, Анджела, сводная сестра Каролины.
Dann war da natürlich noch Angela, Carolines Halbschwester.

Как твоя сводная сестра Кейт Рендал?
Deine Stiefschwester Kate Randall?

Так он и узнал, что Хольберг- его отец, a Аудур- сводная сестра.
So hat er herausgefunden, dass Holberg sein Vater, und Auður seine Halbschwester waren.

Здрасьте. Моя сводная сестра… я вроде как боюсь, что она слишком много ест.
Hi, meine Stiefschwester es beunruhigt mich, weil sie viel zu viel ißt.

Он… устроил пожар в гараже, а в это время там была его сводная сестра.
Er hat ein… Er hat ein Feuer in der Garage gelegt, und seine Stiefschwester war da drinnen.

Она- сводная сестра моего сына, который уехал в 1989 году в Нью-Йорк.
Sie ist die Halbschwester meines Sohnes, der seit 1989 in New York ist. New York.

Оказалось, что сводная сестра Дины Лопез учится там в 9 классе.
Es stellte sich heraus, dass Dina eine Halbschwester hat in der neuten Klasse dort. Und raten Sie mal.

Летняя Чесапик, первый родившийся здесь дельфин, ее четырехлетняя дочка Бэйли и ее сводная сестра, 11- летняя Майя.
Die 20-jährige Chesapeake, unser erster hier geborener Delphin, ihre 4 Jahre alte Tochter Bayley und ihre Halbschwester, die 11 Jahre alte Maya.

Думаю, его сводная сестра тоже полагала, что он другой, а теперь ей нужна собака- поводырь.
Weißt du was? Ich denke, seine Stiefschwester hat vermutlich auch gedacht, dass er anders wäre.

Я скрывала свои способности, пока в один день моя сводная сестра Алекс не попала в беду, и я была вынуждена раскрыть себя миру.
Ich verbarg, wer ich war, bis meine Adoptivschwester Alex in Gefahr war und ich mich der Welt offenbaren musste.

Вы знаете, что сводная сестра мисс Крейн, мисс Труди Уокер, занималась противозаконной деятельностью?
Sind Sie sich bewusst, dass Miss Crains Halbschwester, Miss Trudy Walker, in Hochverrat verwickelt war?

Рядом со мной три из наших восьми атлантических афалин: 20- летняя Чесапик, первый родившийся здесь дельфин, ее четырехлетняя дочка Бэйли и ее сводная сестра, 11- летняя Майя.
Bei mir sind 8 große Tümmler: Die 20-jährige Chesapeake, unser erster hier geborener Delphin, ihre 4 Jahre alte Tochter Bayley und ihre Halbschwester, die 11 Jahre alte Maya.