СТАРШЕЙ СЕСТРЕ на Чешском - Чешский перевод

• starší sestře
• starší sestra

Примеры использования Старшей сестре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скорее старшей сестре.
Možná starší sestra.

Ей нужно привыкнуть к старшей сестре.
Musí si zvyknout na svou ségru.

Покажи своей старшей сестре, из какого ты теста.
Ukaž své velké sestře, co jsi uvařila.

А Бекка относится к тебе как к старшей сестре.
A Becca k tobě vzhlížela jako ke starší sestře.

Но ничего о старшей сестре, насколько я помню.
Ale o starší sestře jsi nic neříkal, co si pamatuju.

Не могу дождаться, чтобы отправить это моей старшей сестре.
Nemůžu se dočkat, až to pošlu své starší sestře.

Она переехала жить к старшей сестре Дэвон, сюда, в столицу.
Začala žít se svou starší sestrou, Devon, tady v D.C.

Между тем, я отправлю своего сына жить к моей старшей сестре.
Mezitím můj syn bude bydlet u mé starší sestry.

Позвольте мне дать старшей сестре теплого молока, чтобы она уснула.
Já ohřeju starší sestře trochu mléka, aby mohla usnout.

Восьмилетний мальчик рассказывает старшей сестре что делать.
Osmiletý chlapec vysvětluje své starší sestře, co má dělat.

Эта честь по праву старшинства принадлежит моей старшей сестре.
To potěšení, díky mravům prvenství, patří mé starší sestře.

Старшей сестре пришлось применить самую мощную магию известную пони:.
Starší sestra neochotně použila tu nejmocnější magii známou poníkům.

И к рыночной торговке… как к матери или старшей сестре.
A chovej se k obchodníkovi na trhu… jako ke své matce nebo starší sestře.

Этот ребеночек, ему 6 лет, говорит старшей сестре, что делать.
Tohle je malý šestiletý chlapec, který říká své starší sestře, co má dělat.

Я дал твоей старшей сестре массу советов, когда она была подростком?
Dával jsem plno rad tvé starší sestře, když byla teenager. Co se děje?

И ее отец решил, что отдаст бразды правления ее старшей сестре, Карен.
Její otec se rozhodl, že předá otěže její starší sestře, Karen.

Так, она пришла к тебе, как к старшей сестре, а не как к новой матери.
Fajn, přišla za tebou jako za starší sestrou né jako za další matkou.

Как и ее старшей сестре, Луизе Анне, принадлежало много земель и частных резиденций за пределами столицы.
Jako její starší sestra, Luisa Anna, vlastnila mnoho statků a soukromých sídel u hlavního města.

Морелл признается в своих чувствах к старшей сестре Ромео, Лэдин Брасс.
Traianus pociťoval silnou náklonnost vůči své starší sestře Ulpii Marcianě.

У тебя есть семья в городе?- Мармеладка- раньше жила здесь, но она недавно переехала в Канзас- сити, к нашей старшей сестре.
Moje sestra Jelly Bean tu dřív žila, ale odstěhovala se do Kansas City, kde žije s naší starší sestrou.

Если вы перестанете спорить друг с другом, то, может позволите вашей старшей сестре предложить вам сделку.
A pokud se vy dva přestanete na chvilku hádat, mohli byste dovolit své starší sestře, aby vám nabídla dohodu.

Будет довольно занятно, если расследование сына приведет к родителям и старшей сестре, которые окажутся российскими шпионами?
Nebyla by to ironie, kdyby vyšetřování vašeho syna vedlo k jeho vlastním rodičům a starší sestře, odhaleným jako ruští špioni?

Я буду тебе старшей сестрой, которой у тебя никогда не было.
Budu jako tvoje starší sestra, kterous nikdy neměla.

У твоей старшей сестры Сэмми.
Od tvé starší sestry Sammi.

Я была плохой старшей сестрой, которая ей об этом не сказала.
Bylo mi tak trapně. A já byla její hrozná starší sestra.

Николь являясь старшей сестрой, стала матерью одиночкой с двумя детьми.
Nicola je starší sestra. Svobodná matka, dvě děti.

Мелони росла вместе со своей старшей сестрой на Нижнем Ист- Сайде.
Diaz se narodila v New Yorku a vyrostla se svojí starší sestrou na Lower East Side.

Твоей легкомысленной старшей сестры.
Tvé povrchní starší sestry.

От твоей старшей сестры.
Od tvé starší sestry.

Будь… Будь старшей сестрой, какой я не могу сейчас быть для нее.
Buď, buď starší sestra, kterou pro ni teď nebudu moct být.