СЕСТРЕНКЕ на Английском - Английский перевод

• sister

Примеры использования Сестренке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мама говорит сестренке.
Mother says to Sister.

Принеси сестренке стакан воды.
Go get your sister a glass of water.

А ты помоги сестренке.
And you help your sister.

Ведь сестренке уже 16 лет.
You know, Little Sister is sixteen this year.

Просто скажи своей сестренке.
Just tell your sissy.

Помоги сестренке залезть на сиденье.
Help your sister into her car seat.

О моей новой сестренке.
About this new sister of mine.

Если разобьешь сердце моей сестренке.
You break my little sister's heart.

Все хорошо? О сестренке позаботишься?
You gonna take care of your sister?

Я не собираюсь врать сестренке.
I'm not gonna lie to the sister.

Это я. Или к моей сестренке Штиль.
Or if I'm not around, you can talk to my sister Flo.

О твоей маме и твоей сестренке.
This is about your mother And your baby sister.

Ты бы скормил меня своей сестренке, ведь ты ее так любил?
Would you have fed me to your little sister because you loved her?

Сокровище укажет мне путь к сестренке?
The jewel will lead me to my baby sister?

Пойдем, Зо, поможем Бейли и сестренке устроиться.
Come on, Zo, let's get Bailey and your little sister settled in.

Знаешь, я ведь могу звякнуть сестренке.
You know, I just think I may call up that sister.

Мальчик Том, спешит на помощь своей сестренке, которую заколдовала злая колдунья.
Boy Tom rushes to the aid of his sister, which is an evil witch cast a spell.

Господи, ты так заботишься о своей маленькой сестренке.
Boy, you try to look out for your little sister.

Он все умолял и умолял нас о брате или сестренке, и одним махом получил сразу двух.
He begged us and begged us for a brother or a sister, and got both in one fell swoop.

Он хороший брат, раз так заботится о сестренке.
He's a good brother, thinking about his sister like that.

Я люблю Шекспира, правда, но Шекспир не поменяет моей сестренке подгузники посреди ночи.
I love Shakespeare, I do, but Shakespeare doesn't change my baby sister's nappies in the middle of the night.

Разве парни старшекласники будут читать на ночь своей сестренке?
What other high school boy would stay up reading to their little sister?

А попробуй все свободное время утирать сестренке слезки и не подпускать ее к острым предметам.
Try spending every waking moment mopping up your cousin's tears and keeping her away from pointy objects.

После смерти мамы я обещала ему, что буду заботиться о сестренке.
After my mom passed away, I promised dad that I would take good care of her.

Я не могу выбрать между тем, как я помогал родиться моей сестренке в магазине ковров, или как я был практически мертв на протяжении двух минут, когда мне было шесть лет.
I can't decide between the time I helped deliver my baby sister at the carpet store, or the time I was pronounced dead for 2 minutes when I was 6.

Он занимается домашним хозяйством и заботится о Дашуне, своей 11- летней сестренке.
He does the housework and takes care of little Dasha, his 11-year-old sister.

Но вот только он из всех жизненных уроков лучше всех, похоже, выучил урок сострадания и взаимопомощи- он не мог представить свою жизнь без помощи брату и сестренке.
But from this endless stream of vital lessons he, seemingly, learned at best a lesson of compassion and mutual aid- he could never imagine his life without an aid to his brother and little sister.

Чудо ли то, что после почти пяти лет скитаний, когда им, наконец, удалось устроиться в какой-то цирк ухаживать за животными, после того, как уволилась какая-то актриса, внимание заведующих вдруг было внезапно обращено к его сестренке, к ее живой и детской непосредственности….
Is that truly a miracle that after almost five years of wanderings, they at last managed to be arranged in some circus to look after animals, and when some unknown actress left the group, attention of circus managers were suddenly turned to his little sister, to her live and childish spontaneity….

Сестренка Барта Симпсона попала в беду, и теперь он делает и сделает все возможное, что от него зависит, только бы помочь своей любимой сестренке!
Sister of Bart Simpson was in trouble, and now he is doing and will do everything that depends on it, if only to help his beloved sister!

О, и оказалось, что Кейт просто пыталась предупредить людей о своей стервозной сестренке.
Oh, and it turns out that Kate was just trying to warn people about her evil bitch sister.